Fly – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7
• Album: Flight Log : Departure

Paroles et Traduction

[Français]

Oh ohh je veux voler bébé, voler avec toi

Hé, es-tu heureux ? Moi oui, ouais

Chaque matin, je me réveille comme dans un rêve

Comme si le soleil brillant brillait uniquement pour moi

Aujourd'hui, comme toujours, ma journée commence avec toi

Tu dors bien la nuit ? Parfois je...

je me réveille en ne pouvant y croire (hey)

Tu sais ce que ça signifie, c’est avoir peur parfois

Je cours sans regarder en arrière, et me voilà encore dans tes bras

Tu es mon confort, chaque jour je prie, je prie

Tu es ma zone de confort au-dessus du ciel

Je veux m'envoler, aller haut et au-delà

Laisse-moi t’entendre dire

On va voler, voler

Je veux voler avec toi dans mes bras, tu viens avec moi, ma fille ?

On va voler, voler

Toi et moi, nos rêves brillent ici même en moi, fille

Vole, vole, notre temps c’est comme le soleil après la pluie

Vole, vole, brillisant intensément sur toi au bout du tunnel

Pourquoi as-tu si peur d’être aimé

Je suis à côté de toi, de quoi as-tu peur ?

Même si notre amour est ordinaire

Sa valeur est inestimable, tu m’entends ?

C’est comme voler dans le ciel, ressentant que je pourrais tomber à tout moment

Mais je vais aller plus haut, je veux planer directement vers le haut

Je ne sais pas ce qui m’attend à la fin jusqu’à ce qu’on y arrive

Alors ne lâche pas prise, tiens bon

Je vais enflammer mon cœur

Je le brûlerai pour toi

Parmi les innombrables étoiles

Toi, toi, toi, tu es dans mes bras

Tu es mon confort, chaque jour je prie, je prie

Tu es ma zone de confort au-dessus du ciel

Je veux m’envoler, aller haut et au-delà

Laisse-moi t’entendre dire

On va voler, voler

Je veux voler avec toi dans mes bras, tu viens avec moi, ma fille ?

On va voler, voler

Toi et moi, nos rêves brillent ici même en moi, fille

oh oh oh oh oh, je veux juste être

Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi

oh oh oh oh oh, je veux juste être

Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi

On va voler, voler

Je veux voler avec toi dans mes bras, tu viens avec moi, ma fille ?

On va voler, voler

Toi et moi, nos rêves brillent ici même en moi, fille

Vole, vole, notre temps c’est comme le soleil après la pluie

Vole, vole, brillisant intensément sur toi au bout du tunnel

[Anglais]

Oh ohh I wanna fly baby fly with you

aye are you happy? I sure am yeah

Every morning I wake up it feels like a dream

Like the brilliant sun is shining just for me

Today, like always, my day starts with you

Do you sleep well at night? Sometimes I

wake up cuz I can’t believe it’s true (hey)

You know what it means, feeling scared sometimes

I run without looking back and here I am again in your arms

You are my comfort, every day I pray I pray

You are my comfort zone above the sky

Wanna wanna fly up and over

Let me hear u say

We're gonna fly, fly

Wanna fly with you in my arms, will you go with me girl

We're gonna fly, fly

You and I, our dreams are right here blazing inside me girl

Fly Fly our time is like sunshine after the rain

Fly Fly shining brightly on you at the end of the tunnel

Why are you so afraid to be loved

I am right by your side what are you afraid of

Though our love is ordinary

The value is immeasurable you hear me?

It's like flying in the sky feeling that I might fall any minute

But I will go higher, wanna soar straight up

Don’t know what’s at the end until we get there

So don’t let go, hold on tight

I will light up my heart

I will burn it up for you

Among the countless stars

You you you are in my arms

You are my comfort, every day I pray I pray

You are my comfort zone above the sky

Wanna wanna fly up and over

Let me hear u say

We're gonna fly, fly

Wanna fly with you in my arms, will you go with me girl

We're gonna fly, fly

You and I, our dreams are right here blazing inside me girl

oh oh oh oh oh I just wanna be

I just wanna be with you I just wanna be with you

oh oh oh oh oh I just wanna be

I just wanna be with you I just wanna be with you

We're gonna fly, fly

Wanna fly with you in my arms, will you go with me girl

We're gonna fly, fly

You and I, our dreams are right here blazing inside me girl

Fly Fly our time is like sunshine after the rain

Fly Fly shining brightly on you at the end of the tunnel

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - confort verb - réconforter
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
blaze /bleɪz/ B2	verb - flamber
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - plus haut
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - innombrable
soar /sɔːr/ B2	verb - s'élever
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - ordinaire
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valeur