Stop stop it

• Par: GOT7
• Album: Identify

Paroles:

[English]

[Français]

Hey, you are here!

Hé, tu es là !

It’s not a big deal...

Ce n'est pas grave…

I have to hear your answer..

Je dois entendre ta réponse…

I’ve been thinking for a long time

J'ai longuement réfléchi

I want you to date me

Je veux que tu sortes avec moi

If you don’t accept me, I am going to jump off from here! Okay??

Si tu ne m’acceptes pas, je vais sauter d’ici ! D’accord ??

I am really going to jump off!! Okay?!

Je vais vraiment sauter !! D’accord ?!

I will for real. I’m serious

Je le ferai vraiment. Je suis sérieux

I will be falling off for real

Je vais vraiment tomber

What is he saying~

Qu'est-ce qu'il dit~

Please say something

Dis quelque chose, s'il te plaît

Hey! Hey, where are you going~

Hé ! Hé, où vas-tu~

Hey! Fine, just walk away.

Hé ! D’accord, pars comme ça.

What are you doing?! Come on~!

Que fais-tu ? Allez~ !

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

Whenever you do that it drives me crazy

Chaque fois que tu fais ça, ça me rend fou

When you look into my eyes with that smile

Quand tu me regardes avec ce sourire dans les yeux

I want to go hug you with all my guts

J’ai envie de te serrer dans mes bras de tout mon être

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

When I feel your touch it triggers the alarm

Quand je ressens ton toucher, ça déclenche la sirène

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Chaque fois qu’on parle, tu me tiens légèrement par le bras

I want to turn around and hug you tight

J’ai envie de me retourner pour t’embrasser fort

Stop it I’m holding it because you say no

Arrête ça, je tiens le coup parce que tu dis non

Like a child in front of a shop window

Comme un enfant devant une vitrine

Can’t have it but can’t let it go

Je ne peux pas l’avoir mais je ne peux pas non plus le lâcher

Stop it I close my eyes

Arrête ça, je ferme les yeux

Whenever I see your pretty face

Chaque fois que je vois ton joli visage

I bet you never know how hard I try

Je parie que tu ne sais jamais à quel point je fais d’efforts

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

Whenever you do that it drives me crazy

Chaque fois que tu fais ça, ça me rend fou

When you look into my eyes with that smile

Quand tu me regardes avec ce sourire dans les yeux

I want to go hug you with all my guts

J’ai envie de te serrer dans mes bras de tout mon être

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

When I feel your touch it triggers the alarm

Quand je ressens ton toucher, ça déclenche la sirène

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Chaque fois qu’on parle, tu me tiens légèrement par le bras

I want to turn around and hug you tight

J’ai envie de me retourner pour t’embrasser fort

Stop it you’re driving me crazy

Arrête ça, tu me rends fou

Stop it I can’t take it anymore

Arrête ça, je ne peux plus le supporter

Stop it please stop baby stop it

Arrête ça, s'il te plaît, arrête bébé, arrête ça

Stop it please stop please stop it

Arrête ça, s'il te plaît, arrête, s'il te plaît, arrête ça

Try this yourself, see if you can stand it

Essaie par toi-même, vois si tu peux le supporter

This is sheer torture, far beyond forbearance

C’est une torture pure, bien au-delà de la tolérance

You don’t know cuz you’ve never been through it

Tu ne le sais pas parce que tu ne l’as jamais vécu

Every single day I test my patience

Chaque jour je teste ma patience

I wouldn’t say this if you weren’t so pretty

Je ne dirais pas ça si tu n’étais pas aussi belle

With your delightful smile

Avec ton sourire charmant

you make me a fool

Tu me rends fou

I’m going crazy out of my mind

Je suis en train de devenir fou de ma raison

I see you every day, I’d rather not see you

Je te vois tous les jours, je préférerais ne pas te voir

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

Whenever you do that it drives me crazy

Chaque fois que tu fais ça, ça me rend fou

When you look into my eyes with that smile

Quand tu me regardes avec ce sourire dans les yeux

I want to go hug you with all my guts

J’ai envie de te serrer dans mes bras de tout mon être

Stop it stop stop stop stop it

Arrête ça, arrête, arrête, arrête, arrête ça

When I feel your touch it triggers the alarm

Quand je ressens ton toucher, ça déclenche la sirène

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Chaque fois qu’on parle, tu me tiens légèrement par le bras

I want to turn around and hug you tight

J’ai envie de me retourner pour t’embrasser fort

Stop it, don’t push me any further, you say we’re only friends

Arrête ça, ne me pousse pas plus loin, tu dis qu’on est seulement amis

Then put your arm around my shoulders

Alors mets ton bras autour de mes épaules

And walk arm in arm, just driving me crazy

Et marche bras dessus bras-dessous, ça me rend fou

Stop it my heart is pounding, my face is getting red

Arrête ça, mon cœur bat à tout rompre, mon visage devient rouge

It’s hard to pretend to be cool

C’est dur de faire semblant d’être cool

Do you understand my mind, don’t know if you can

Comprends-tu mon esprit, je ne sais pas si tu peux

Does it always take so long to choose your man

Faut-il toujours autant de temps pour choisir ton homme ?

You should know by now, why are you doing this exceptionally

Tu devrais le savoir maintenant, pourquoi fais-tu ça exceptionnellement ?

Am I so different from your Prince Charming

Suis-je si différent de ton prince charmant ?

I’m an alright guy, I really am

Je suis un gars correct, vraiment

I’m a good boy

Je suis un bon garçon

Just let me bat and I’ll hit a grand slam

Laisse-moi simplement frapper, et je ferai un grand coup

To me you’re more precious than treasures

Pour moi, tu es plus précieux que des trésors

It would be the greatest honor if you would give a chance

Ce serait la plus grande récompense si tu me donnais une chance

Stop it you’re driving me crazy

Arrête ça, tu me rends fou

Stop it I can’t take it anymore

Arrête ça, je ne peux plus le supporter

Stop it please stop baby stop it

Arrête ça, s'il te plaît, arrête bébé, arrête ça

Stop it please stop please stop it

Arrête ça, s'il te plaît, arrête, s'il te plaît, arrête ça

Stop it stop stop stop stop it

Essaie par toi-même, vois si tu peux le supporter

Whenever you do that it drives me crazy

C’est une torture pure, bien au-delà de la tolérance

When you look into my eyes with that smile

Tu ne le sais pas parce que tu ne l’as jamais vécu

I want to go hug you with all my guts

Chaque jour je mets ma patience à l’épreuve

Stop it stop stop stop stop it

Je ne dirais pas ça si tu n’étais pas si beau

When I feel your touch it triggers the alarm

Avec ton sourire adorable

Whenever we talk you slightly hold me by the arm

Tu me rends fou

I want to turn around and hug you tight

Je deviens fou de moi-même

Stop it

Je te vois tous les jours, je préférerais ne pas te voir

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
hug /hʌɡ/ A2	verb - embrasser
face /feɪs/ A1	noun - visage
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
time /taɪm/ A1	noun - temps
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - jolie
drive /draɪv/ B1	verb - conduire
guts /ɡʌts/ B2	noun - courage
patience /ˈpeɪʃ.əns/ B2	noun - patience
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - torture
delightful /dɪˈlaɪt.fəl/ C1	adjective - délicieux
honor /ˈɒn.ər/ B2	noun - honneur
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
long /lɔːŋ/ A1	adjective - long

Grammaire:

• I am really going to jump off!! Okay?!

  ➔ Utilisation de 'be going to' + verbe de base pour exprimer une intention ou un projet futur.

  ➔ 'Be going to' est utilisé ici pour exprimer une action planifiée ou intentionnelle dans un avenir proche.

• Stop it stop stop stop stop it

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La répétition de l'impératif met en avant l'urgence ou une émotion forte.

• Whenever you do that it drives me crazy

  ➔ Utilisation de 'Whenever' pour indiquer des actions ou conditions répétées.

  ➔ 'Whenever' introduit une proposition indiquant une condition ou une action répétée à tout moment.

• You don’t know cuz you’ve never been through it

  ➔ Usage de 'cuz' comme familier de 'because'.

  ➔ 'Cuz' est une contraction informelle de 'because', souvent utilisée dans le langage familier.

• Try this yourself, see if you can stand it

  ➔ Phrase impérative avec 'try' pour encourager l'action.

  ➔ Un verbe impératif 'try' utilisé pour défier ou encourager quelqu'un à essayer quelque chose.

• I see you every day, I’d rather not see you

  ➔ Utilisation de 'would rather' pour exprimer une préférence.

  ➔ 'Would rather' exprime une préférence entre deux options, souvent en impliquant un choix.

• It’s hard to pretend to be cool

  ➔ Groupe infinitif 'to pretend' utilisé comme complément du sujet.

  ➔ 'To pretend' fonctionne comme complément du sujet, décrivant la difficulté de feindre d'être 'cool'.