LOVE LOOP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7
• Album: LOVE LOOP

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

やっと出逢えた My only love

Enfin rencontré, mon seul amour

ずっと君を探してた

Je t'ai cherché tout ce temps

溢れる想いはLOVE

Des sentiments débordants, c'est l'amour

重ねる手の温もり

La chaleur de nos mains qui se superposent

最初から決まっていたような

Comme si c'était décidé depuis le début

同じ軌道で回る惑星（ほし）のような

Comme des planètes tournant sur la même orbite

出逢うために生まれた 奇跡起こす Your love

Nés pour se rencontrer, un miracle, ton amour

Free to love (It's destiny)

Libre d'aimer (C'est le destin)

愛している

Je t'aime

結んで弧を描く赤い糸

Lié par un fil rouge qui dessine un arc

君へと 僕へと 手を伸ばそう

Tendons la main l'un vers l'autre

あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て

J'ai toujours rêvé du jour où nous nous rencontrerons

Always 抱きしめる

Toujours te serrer dans mes bras

どんなことがあっても

Quoi qu'il arrive

We're rotating love

Nous faisons tourner l'amour

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De tout cœur, amoureux (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Je vais courir, courir, courir tout de suite (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Tiens bien, bien, bien (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう離せない LOVE LOOP

Je tiendrai sûrement ta main, l'amour loop qui ne peut se lâcher

後戻れない 遠く

Pas de retour en arrière, loin

離れた場所にいても

Même si nous sommes éloignés

感じるお互いのLOVE

Nous ressentons notre amour mutuel

高鳴る胸の鼓動

Le battement de mon cœur s'accélère

そっと寄り添う木漏れ日のように

Tout doucement, comme la lumière du soleil filtrée

ふいに包まれる風のように

Comme le vent qui nous enveloppe soudainement

気づけばいつも救われてる All because of your love

Quand je m'en rends compte, je suis toujours sauvé, tout ça grâce à ton amour

Be the one (It's destiny)

Sois celui (C'est le destin)

愛し合い 引き合い続ける物語

Une histoire d'amour, toujours attirés l'un vers l'autre

君の元へ LOVE LOOP

Vers toi, l'amour loop

走り出す CIRCLE

Je me mets à courir, cercle

この運命は永遠と そっと誓うよ

Je jure doucement que ce destin est éternel

Always 二人なら

Toujours, si nous sommes ensemble

全て分かち合えるよ

Nous pourrons tout partager

We're rotating love

Nous faisons tourner l'amour

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De tout cœur, amoureux (Oh, oh, oh, oh)

待ってて I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Attends, je vais courir, courir, courir (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Tiens bien, bien, bien (Oh, oh, oh, oh)

巡り逢い続けるだろう

Nous continuerons à nous rencontrer

答えは LOVE LOOP

La réponse est l'amour loop

寂しさも 悲しさも越えて

Surmontant la solitude et la tristesse

Can't stop our love

Nous ne pouvons pas arrêter notre amour

逢いに行く 逢いに来て

J'irai te voir, viens me voir

巡りゆく LOVE, LOVE

L'amour, l'amour qui tourne

...

...

Always 抱きしめる

Toujours te serrer dans mes bras

どんなことがあっても

Quoi qu'il arrive

We're rotating love (We're rotating love)

Nous faisons tourner l'amour (Nous faisons tourner l'amour)

心から In love (Oh, oh, oh, oh)

De tout cœur, amoureux (Oh, oh, oh, oh)

今すぐ I'll run, run, run (Oh, oh, oh, oh)

Je vais courir, courir, courir tout de suite (Oh, oh, oh, oh)

Hold tight, tight, tight (Oh, oh, oh, oh)

Tiens bien, bien, bien (Oh, oh, oh, oh)

君の手 きっと握っていよう

Je tiendrai sûrement ta main

離せない LOVE LOOP

L'amour loop qui ne peut se lâcher

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - les événements qui arriveront nécessairement à une personne ou une chose particulière dans le futur
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
tight /taɪt/ B2	adjective - ferme dans sa position
circle /ˈsɜːrkl/ B2	noun - une forme ronde sans coins verb - se déplacer sur un chemin circulaire
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - un événement extraordinaire qui ne peut être expliqué par des lois naturelles ou scientifiques
story /ˈstɔːri/ B1	noun - un récit, vrai ou fictif
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - la qualité d'être chaud

Structures grammaticales clés

• やっと出逢えた My only love

  ➔ Passé

  ➔ La phrase "やっと出逢えた" utilise le passé pour exprimer que le locuteur a enfin rencontré son amour.

• ずっと君を探してた

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "ずっと君を探してた" utilise le présent continu pour indiquer que le locuteur a cherché son amour pendant longtemps.

• 愛している

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "愛している" est au présent, exprimant les sentiments d'amour actuels du locuteur.

• 君へと 僕へと 手を伸ばそう

  ➔ Forme volitive

  ➔ La phrase "手を伸ばそう" utilise la forme volitive pour exprimer l'intention du locuteur d'atteindre.

• We're rotating love

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "We're rotating love" utilise le présent continu pour indiquer une action d'amour en cours.

• Can't stop our love

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "Can't stop our love" utilise la forme négative pour exprimer que l'amour ne peut pas être arrêté.

• この運命は永遠と そっと誓うよ

  ➔ Futur

  ➔ La phrase "この運命は永遠と そっと誓うよ" utilise le futur pour exprimer une promesse concernant l'avenir de leur amour.