You Are – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7
• Album: 7 for 7

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Meaningless days

Des journées sans intérêt

As I’m getting used to it

Alors que je m’y habitue

As I’m getting tired of it, I

Alors que je commence à en avoir assez, je

Close my eyes and think about you

Ferme les yeux et pense à toi

My heart is beating

Mon cœur bat

The beating is getting louder baby

Le battement devient plus fort bébé

More than half of my day is empty

Plus de la moitié de ma journée est vide

The depth of my heart won’t be filled

La profondeur de mon cœur ne sera pas comblée

Getting bigger, deeper, and wider

Elle devient plus grande, plus profonde et plus vaste

What I’m feeling right now is like before the sun up

Ce que je ressens en ce moment, c’est comme avant le lever du soleil

I’m confused and lost

Je suis confus et perdu

When my head is pounding, when I’m exhausted

Quand ma tête fait mal, quand je suis épuisé

You hold my worn out hand

Tu tiens ma main usée

You hold me warm and tight

Tu me tiens chaud et fermement

I've always been running without looking back

J’ai toujours couru sans regarder en arrière

Whenever I run out of my breath

Chaque fois que je manque d’air

Please be my sky

S’il te plaît, sois mon ciel

It's a beautiful sky

C’est un ciel magnifique

The sky is clear, like you

Le ciel est clair, comme toi

There is not a cloud

Il n’y a pas un nuage

Because of you

Grâce à toi

The world feels different to me

Le monde me semble différent

My day’s been rainy

Ma journée a été pluvieuse

Other people can’t see my sky

Les autres ne peuvent pas voir mon ciel

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir

I was completely destroyed before I met you

J’étais complètement détruit avant de te rencontrer

Now I’m okay, feel alright

Maintenant, ça va, je me sens bien

Because you’re within my reach

Parce que tu es à ma portée

When I see you behind the clouds clearing up, I

Quand je te vois derrière les nuages qui disparaissent, je

I’m confused and lost

Je suis confus et perdu

When my head is pounding, when I’m exhausted

Quand ma tête fait mal, quand je suis épuisé

Take all my pain away go away

Prends toute ma douleur, va-t-en

My cuts get healed from your touch

Mes blessures guérissent par ta touche

I’ve always been running without looking back

J’ai toujours couru sans regarder en arrière

When the reality hits me

Quand la réalité me frappe

Please be my guidance

S’il te plaît, sois ma guide

It's a beautiful sky

C’est un ciel magnifique

The sky is clear like you

Le ciel est clair comme toi

There is not a cloud

Il n’y a pas un nuage

Because of you

Grâce à toi

The world feels different to me

Le monde me paraît différent

You'll look up at the sky when you’re happy

Tu regardes le ciel quand tu es heureux

When it’s hard, let your painful half rain

Quand c’est difficile, laisse ton côté douloureux pleuvoir

Tomorrow my sky will be full of you

Demain, ton ciel sera rempli de toi

I don’t need anything but you, understand

Je n’ai besoin de rien d’autre que toi, comprends-tu

Just like now, you

Comme maintenant, toi

Just stay beside me

Reste juste à côté de moi

Look at me with warm eyes

Regarde-moi avec des yeux chaleureux

Just like this

Juste comme ça

You wouldn’t know this but

Tu ne saurais pas ça, mais

It’s your existence

C’est ton existence

That keeps me breathing

Qui me maintient en vie

Beautiful sky

Un ciel magnifique

The sky is clear, there are no such thing as tears

Le ciel est clair, il n’y a pas de larmes

There is not a cloud

Il n’y a pas un nuage

Because of you

Grâce à toi

The world feels different to me

Le monde me semble différent

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
day /deɪ/ A1	noun - une période de 24 heures
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - incapable de penser clairement; confus
pain /peɪn/ B1	noun - souffrance ou inconfort physique
cloud /klaʊd/ A2	noun - une masse visible de vapeur d'eau condensée flottant dans l'atmosphère
reach /riːtʃ/ B2	verb - étendre un bras pour toucher ou saisir quelque chose
destroyed /dɪˈstrɔɪdɪd/ B2	verb - faire en sorte que (quelque chose) soit détruit
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - extrêmement fatigué
filled /fɪld/ B2	verb - rendre plein; occuper complètement
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - conseils ou informations visant à résoudre un problème ou une difficulté
tired /taɪərd/ A2	adjective - ayant besoin de repos ou de sommeil
warm /wɔːrm/ A2	adjective - avoir un degré modéré de chaleur
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapable de trouver son chemin
breathe /briːð/ B1	verb - prendre de l'air dans les poumons et l'expulser

Structures grammaticales clés

• Getting bigger, deeper, and wider

  ➔ Utilisation du participe 'getting' pour indiquer un changement ou un processus en cours

  ➔ 'Getting' est utilisé pour décrire le processus de devenir plus quelque chose (plus grand, plus profond, plus large) avec le temps.

• There is not a cloud

  ➔ Utilisation de 'there is not' pour indiquer l’absence de quelque chose

  ➔ 'There is not' est utilisé pour indiquer que quelque chose n'existe pas ou n'est pas présent.

• Because of you

  ➔ Utilisation de 'because of' pour indiquer la raison ou la cause

  ➔ 'Because of' indique la raison pour laquelle quelque chose se produit ou est vrai.

• The sky is clear like you

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire des comparaisons de ressemblance

  ➔ 'Like' est utilisé pour comparer le nom qui le précède avec un autre, montrant une ressemblance.

• Please be my sky

  ➔ Utilisation de l'impératif avec 'please' pour faire des demandes polies ou des souhaits

  ➔ 'Please' est utilisé avec une forme verbale pour faire une demande polie ou exprimer un souhait

• Just stay beside me

  ➔ Utilisation de 'just' pour souligner l'action unique ou simple

  ➔ 'Just' met l'accent sur le fait que seule l'action ou l'état spécifié est souhaité ou nécessaire.

• It’s your existence that keeps me breathing

  ➔ Utilisation d'une proposition relative 'that keeps me breathing' pour préciser l'importance de 'ton existence'

  ➔ La proposition relative 'that keeps me breathing' décrit comment ton existence est vitale pour la vie du locuteur.