Teenager – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7
• Album: 7 for 7

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Girl where you wanna go

Fille, où veux-tu aller ?

Or what you wanna do

Ou qu'est-ce que tu veux faire ?

Tell me everything you want, anything you want

Dis-moi tout ce que tu veux, n'importe quoi

I can do anything if you tell me good boy

Je peux faire n'importe quoi si tu me dis bon garçon

I can give you everything

Je peux te donner tout ce que j'ai

I don’t know why I’m like this when I’m with you

Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça quand je suis avec toi

I’m so excited, everything seems fresh to me

Je suis tellement excité, tout me paraît neuf

You lit up even the deepest part of my mind

Tu as illuminé même la partie la plus profonde de mon esprit

yeah baby you driving me crazy

Ouais bébé, tu me rends fou

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids, who cares We are so young ay

On peut être comme des enfants, peu importe, on est si jeunes, hein

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids, who cares We are so young ay

On peut être comme des enfants, peu importe, on est si jeunes, hein

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

Regarde-moi, je souris comme un idiot quand je te regarde

I’m just so happy to be with you you

Je suis tellement heureux d'être avec toi, toi

She makes me a teenager

Elle fait de moi un adolescent

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

Ça devient pire chaque jour, je dois montrer que nous sommes ensemble

When we’re out holding hands

Quand on sort en se tenant la main

Couples are jealous

Les couples sont jaloux

Tell me everything If you tell me good boy

Dis-moi tout, si tu me dis bon garçon

I’ll take you to anywhere

Je t’emmènerai n'importe où

I don’t know why I’m like this when I’m with you

Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça quand je suis avec toi

I’m so excited, everything seems fresh to me

Je suis tellement excité, tout me paraît neuf

You lit up even the deepest part of my mind

Tu as illuminé même la partie la plus profonde de mon esprit

yeah baby you driving me crazy

Ouais bébé, tu me rends fou

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids, who cares We are so young ay

On peut être comme des enfants, peu importe, on est si jeunes, hein

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids, who cares We are so young ay

On peut être comme des enfants, peu importe, on est si jeunes, hein

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

Regarde-moi, je souris comme un idiot quand je te regarde

I’m just so happy to be with you you

Je suis tellement heureux d'être avec toi, toi

She makes me a teenager

Elle fait de moi un adolescent

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

Ça devient pire chaque jour, je dois montrer que nous sommes ensemble

I wish you’d stay in my arms

J’aimerais que tu restes dans mes bras

I only think about you at night

Je ne pense qu’à toi la nuit

You make me special

Tu me rends spécial

Everyday every night

Chaque jour, chaque nuit

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids We are so young ay

On peut être comme des enfants, on est si jeunes, hein

You make me a teenager

Tu fais de moi un adolescent

We can be like kids We are so young ay

On peut être comme des enfants, on est si jeunes, hein

Have a look at me I just smile like a fool when I look at you

Regarde-moi, je souris comme un idiot quand je te regarde

I’m just so happy to be with you you

Je suis tellement heureux d'être avec toi, toi

She makes me a teenager

Elle fait de moi un adolescent

It gets worse everyday I gotta show off that we’re together

Ça devient pire chaque jour, je dois montrer que nous sommes ensemble

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - tout
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - excité
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
teenager /ˈtiːneɪdʒər/ A2	noun - adolescent
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
look /lʊk/ A1	verb - regarder
drive /draɪv/ B1	verb - conduire
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - spécial
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - jaloux
worse /wɜːrs/ B1	adjective - pire
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
kid /kɪd/ A1	noun - enfant

Structures grammaticales clés

• I can do anything if you tell me good boy

  ➔ Phrase conditionnelle utilisant 'if' pour exprimer une condition et un résultat.

  ➔ 'if you tell me good boy' introduit une condition nécessaire pour que l'action principale se réalise.

• We can be like kids, who cares

  ➔ Verbe modal 'can' utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité.

  ➔ 'can' indique qu'il est possible ou acceptable d'être comme des enfants sans se soucier.

• I just smile like a fool when I look at you

  ➔ Utilisation de 'like' pour comparer ou montrer une similitude.

  ➔ 'like' introduit une comparaison, décrivant le sourire comme celui d'un fou.

• It gets worse everyday

  ➔ Présent simple avec 'get' pour décrire un changement ou devenir.

  ➔ 'It gets worse' décrit un changement continu qui s'aggrave avec le temps.

• I wish you'd stay in my arms

  ➔ Utilisation de 'wish' + passé simple pour exprimer un désir ou un regret.

  ➔ 'I wish you'd stay' exprime un désir que quelqu'un reste, ce qui n'est pas la réalité.

• You make me a teenager

  ➔ Schéma informel de 'make' suivi de l'objet et du complément pour montrer la cause.

  ➔ 'You make me a teenager' utilise 'make' pour indiquer que quelqu'un cause ou transforme l'état d'esprit de l'interlocuteur.

• We are so young ay

  ➔ Groupe adjectival 'so young' pour insister sur la jeunesse.

  ➔ 'so young' met l'accent sur l'état de jeunesse, avec une emphase émotionnelle.