NOT BY THE MOON – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7

Paroles et Traduction

[Français]

Tu te répands en moi

Le moment où je t'ai trouvé dans l'obscurité

Ta voix m'entoure chaleureusement

Chaque fois que je ressens ta chaleur

Elle s'infiltre silencieusement

Dans mon cœur vide, dans mon esprit, je te remplis

Chaque jour était sans couleur (Chaque jour)

Demain sera teinté de toi (Demain)

Juste comme ça, te teins avec toi

Tout ce que j'ai renaît grâce à toi

Je ne te laisserai jamais partir, je ne le ferai pas

Ne lâche pas cette main que tu tiens

Ce n'est rien sans toi

Je jure, pas par la lune, woah

Changer chaque jour comme la lune, woah

Ne fais pas cette promesse

La dernière et éternelle

Si le baiser n'est pas le genre

Te teins avec toi, woah

Te teins avec moi, woah

Pour que je sois en toi

Et que toi aussi, tu sois en moi

Nous pouvons être ensemble pour toujours

O jeJure, pas par la lune

La tache sur mon cœur quand je t'ai perdu

Cette cicatrice que je ne veux jamais voir (Je sais)

S'il te plaît, te teins avec moi pour que je ne la vois plus jamais (Ouais Ouais)

Maintenant je connais la signification (Je le sais)

Je l'ai déjà compris (Je le sais)

Dans le monde qui m'a teinté

Tu es la raison pour laquelle je suis vivant

Chaque fois que je ressens ton souffle

Il se répand dans tout mon corps (Ouais)

Dans mon cœur vide, dans mon esprit, je te remplis

Chaque jour était sans couleur (Chaque jour)

Demain sera teinté de toi (Demain)

Juste comme ça, te teins avec toi

Tout ce que j'ai renaît grâce à toi

Je ne te laisserai jamais partir, je ne le ferai pas

Ne lâche pas cette main que tu tiens

Ce n'est rien sans toi

Je jure, pas par la lune, woah

Changer chaque jour comme la lune, woah

Ne fais pas cette promesse

La dernière et éternelle

Si le baiser n'est pas le genre

Te teins avec toi, woah

Te teins avec moi, woah

Pour que je sois en toi

Et que toi aussi, tu sois en moi

Nous pouvons être ensemble pour toujours

O jeJure, pas par la lune

Pour que nous puissions être ensemble pour toujours

Tu es à jamais en moi

O jeJure, pas par la lune, woah

O jeJure, pas par la lune

Te teins

O jeJure, pas par la lune, woah

Changer chaque jour comme la lune, woah

Ne fais pas cette promesse

La dernière et éternelle

Si le baiser n'est pas le genre

O jeJure, pas par la lune

O jeJure, pas par la lune

O jeJure, pas par la lune, woah

[Anglais]

You’re spreading inside me

The moment I found you in the darkness

Your voice surrounds me warmly

Whenever I feel your warmth

It seeps in silently

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

The stain on my heart when I lost you

This scar I never want to see(I know)

Please dye it with you so I won’t ever see it again(Yeah Yeah)

Now I know the meaning(I do)

I’ve realized it already(I do)

In the world that dyed me

You’re the reason why I’m alive

Whenever I feel your breath

It spreads in my whole body(Yeah)

Into my empty heart, my mind, I fill them up with you

Every day used to be colorless(Every day)

Tomorrow will be dyed with you(Tomorrow)

Just like this, I Dye with you

My everything gets revived by you

Will never let you go, I won’t

Don’t let go of this hand you’re holding

It’s meaningless without you

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

Dye me with you Woah

Dye yourself with me Woah

So I can be inside you

And also you can be inside me

We can be together forever

O Swear not by the moon

So we can be together forever

You’re forever in me

O swear not by the moon Woah

O swear not by the moon

Dye me

O swear not by the moon woah

Changing everyday like the moon Woah

Don’t make that vow

The last and everlasting

If the kiss is not the kind

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon

O Swear not by the moon woah

Structures grammaticales clés

• It seeps in silently

  ➔ Le présent simple pour des actions habituelles ou des vérités générales

  ➔ Le verbe "seeps" au présent simple indique une action habituelle ou en cours.

• Changing everyday like the moon

  ➔ Le participe présent utilisé dans une phrase descriptive ou continue

  ➔ "Changing" en participe présent indique une action ou un état en cours.

• Don’t make that vow

  ➔ L'impératif pour donner des ordres ou des avertissements

  ➔ "Don’t make" à l'impératif conseille ou avertit quelqu'un de ne pas faire quelque chose.

• So we can be together forever

  ➔ Le mode subjonctif exprimant le but ou l'intention

  ➔ "Can be" indique la possibilité ou la capacité, souvent utilisée dans des expressions de désir ou de but.

• O swear not by the moon

  ➔ Verbe modal "swear" à la forme de base après "O" pour insister

  ➔ "O swear" utilise la forme de base du verbe "swear" après "O" pour insister.

• The last and everlasting

  ➔ Groupe adjectival décrivant quelque chose d'éternel et définitif

  ➔ L'expression "and everlasting" ajoute une qualité descriptive, soulignant la permanence.