Infiel – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: José José
• Album: Y Algo Mas

Paroles et Traduction

[Français]

En silence, je m'éloignerai de toi.

Je ne compte pas te reprocher quoi que ce soit.

Tu as créé une nuit infidèle dans ma demeure.

En t'oubliant que j'étais celui qui t'aimait.

Le goéland reprenait son vol.

Pendant que tu vivais un amour sans repos.

Tu m'as oublié en ressentant ce sortilège.

Qui, dans son vaisseau, te transportait au paradis.

Et maintenant tu veux revenir.

Je ne veux plus rien avec toi.

Et maintenant que tu m'as trompé.

Nous ne serons plus même amis.

Pendant que tu ressentais un amour étranger.

Dans mes yeux coulait le voile.

Découvrant que tu n'étais pas ma voie.

Quand je te voulais dans mon destin.

Le goéland reprenait son vol.

Pendant que tu vivais un amour sans repos.

Tu m'as oublié en ressentant ce sortilège.

Qui, dans son vaisseau, te transportait au paradis.

Et maintenant tu veux revenir.

Je ne veux plus rien avec toi.

Et maintenant que tu m'as trompé.

Je deviens ton ennemi.

Et maintenant tu veux revenir.

Je ne veux plus rien avec toi.

Et maintenant que tu m'as trompé.

Je deviens ton ennemi.

...

[Espagnol]

En silencio me alejare de ti.

No pienso reprocharte nada.

Fabricaste una noche infiel en mi morada.

Olvidandote que de mi eras amada.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

No seremos ya ni amigos.

Mientras tu sentias amor ajeno.

En mis ojos se corria el velo.

Descubriendo que no eras mi camino.

cuando yo te pretendia en mi destino.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
infiel in.fiˈel A2	adjective - infidèle
alejare a.le.ˈxa.re A2	verb - je m'éloignerai
reprocharte re.pro.ˈtʃar.te B1	verb - te reprocher
fabricaste fa.βri.ˈkas.te B1	verb - tu as fabriqué
morada mo.ˈra.ða A2	noun - demeure
olvidandote ol.bi.ˈðan.do.te A2	verb - en t'oubliant
amada a.ˈma.ða A1	adjective - aimée
gaviota ɡa.ˈβjo.ta A1	noun - goéland
remontando re.mon.ˈtan.do B1	verb - montant
desvelo des.ˈbe.lo B1	noun - insomnie
hechizo e.tʃi.ˈθo A2	noun - sortilège
transportaba trans.por.ˈta.ba A2	verb - transportait
paraiso pa.ɾa.ˈi.so A1	noun - paradis
ajeno a.ˈxe.no A2	adjective - étranger
velo ˈbe.lo A1	noun - voile
pretendia pɾe.ten.ˈdi.a B1	verb - prétendrait
destino des.ˈti.no A1	noun - destin
enemigo e.ne.ˈmi.ɡo A1	noun - ennemi