Gotas de Fuego – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: José José
• Album: Reencuentro

Paroles et Traduction

[Français]

(Gotas De Fuego - José José)

Ton silence est ma torture

Amour, reviens à moi

Je sais qu’aimer fut une folie

Je ne peux pas vivre

Ma chanson a ouvert la porte

De ma solitude

Déchirant mes peines

Je voulais te cacher

Aujourd’hui dans la forêt, je vois la mer

Et la mer est de l’herbe

La nuit, le jour et quand il pleut

Gouttes de feu, gouttes de feu

Je sais que je vais devenir fou

Si tu n’es pas ici

Si je ne peux pas te parler

Si tu n’es pas auprès de moi

Si je ne peux pas te voir

Je vais devenir fou, amour

Reviens à moi, tu as voulu finir,

Et j’admets ta raison

Tu as pensé que, peut-être

Ce serait le mieux

Partir et oublier

Les baisers et l’amour

(Música)

Je sais que je vais devenir fou

Si tu n’es pas ici

Si je ne peux pas te parler

Si tu n’es pas auprès de moi

Si je ne peux pas te voir

Je vais devenir fou, amour

Reviens à moi, tu as voulu finir,

Et j’admets ta raison

Tu as pensé que, peut-être

Ce serait le mieux

Partir et oublier

Les baisers et l’amour

Ton silence est ma torture

Amour, reviens à moi

Je sais qu’aimer fut une folie

Je ne peux pas vivre

[Espagnol]

(Gotas De Fuego - José José)

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Mi canción abrió la puerta

De mi soledad

Desgarrándome las penas

Te quise ocultar

Hoy en el bosque veo el mar

Y el mar es hierba

La noche, día y cuando llueva

Gotas de fuego, gotas de fuego

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

(Música)

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tortura tor-tu-ra A2	noun - torture
locura lo-cu-ra A2	noun - folie
desgarrándome des-ga-rrán-do-me B1	verb - me déchirant
ocultar o-cul-tar A2	verb - cacher
enloquecer en-lo-que-cer B1	verb - devenir fou
bosque bos-que A1	noun - forêt
hierba hier-ba A1	noun - herbe
lluvia llu-via A1	noun - pluie
gotas go-tas A1	noun - gouttes
fuego fue-go A1	noun - feu
terminar ter-mi-nar A2	verb - terminer
marcharte mar-char-te B1	verb - partir
olvidar ol-vi-dar A2	verb - oublier
besos be-sos A1	noun - baisers
canción can-ción A1	noun - chanson