La Reina – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Maluma

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪ Quien te dijo ♪

♪ Qui t'a dit ♪

♪ Que necesitas maquillaje ♪

♪ Que tu as besoin de maquillage ♪

♪ Si está de más ponerle filtros a un paisaje ♪

♪ C'est inutile d'ajouter des filtres à un paysage ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ De quoi as-tu besoin, dis-moi ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ Quand tu brilles dans la foule ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ C'est qui l'idiot qui t'a complexée ? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende ♪

♪ Même le miroir est surpris ♪

♪ Cuando te ve ♪

♪ Quand il te voit ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

♪ Te ves criminal, así natural ♪

♪ Tu es criminelle, au naturel ♪

♪ Tu eres otra vuelta, tu eres otra cosa date cuenta ♪

♪ Tu es différente, tu es autre chose, réalise ♪

♪ Sin joyas brillas a ti se te reza de rodillas ♪

♪ Sans bijoux, tu brilles, on te prie à genoux ♪

♪ Ma■ tu eres la octava maravilla ♪

♪ Chérie, tu es la huitième merveille ♪

♪ Que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Quelle classe, quelle force, quel style, quel caractère ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Quelle prestance, quelle beauté, quelle finesse, quel maintien ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Tu as besoin d'un homme qui t'apporte ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Qui t'offre des fleurs, pas des coups ♪

♪ Bebecita que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Bébé, quelle classe, quelle force, quel style, quel caractère ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Quelle prestance, quelle beauté, quelle finesse, quel maintien ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Tu as besoin d'un homme qui t'apporte ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Qui t'offre des fleurs, pas des coups ♪

♪ Porque eres La Reina mírate bien ♪

♪ Parce que tu es La Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Même le miroir est surpris quand il te voit ♪

♪ Mami es que tu eres una Reina mírate bien ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

♪ Yea yea Maluma bébé baby ♪

♪ Keitin, dimelo Edge ♪

♪ Keitin, dis-leur Edge ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ De quoi as-tu besoin, dis-moi ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ Quand tu brilles dans la foule ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ C'est qui l'idiot qui t'a complexée ? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Même le miroir est surpris quand il te voit ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maquillaje /makʝiˈaxe/ B1	noun - maquillage
filtros /ˈfiltɾos/ B2	noun - filtres
paisaje /pajaˈxe/ B2	noun - paysage
multitud /ultiˈðað/ B1	noun - foule
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beauté
natural /naˈtuɾal/ A2	adjective - naturel
joyas /xoˈɣas/ B2	noun - joyaux
reina /ˈrei.na/ A2	noun - reine
espejo /esˈpexo/ A2	noun - miroir
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - doux
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beauté
preciosa /pɾeˈsosa/ B2	adjective - preciosa