La Reina – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Maluma

Paroles et Traduction

Plongez dans l'apprentissage de l'espagnol avec 'La Reina' de Maluma ! Ce tube de reggaeton urbain, parsemé d'expressions courantes comme 'mami' et de métaphores poétiques, révèle la richesse des émotions latines tout en valorisant l'émancipation féminine. Ses rythmes entraînants et ses paroles inspirantes offrent une immersion captivante dans la culture hispanophone contemporaine.

[Français]

♪ Qui t'a dit ♪

♪ Que tu as besoin de maquillage ♪

♪ C'est inutile d'ajouter des filtres à un paysage ♪

♪ De quoi as-tu besoin, dis-moi ♪

♪ Quand tu brilles dans la foule ♪

♪ C'est qui l'idiot qui t'a complexée ? ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Même le miroir est surpris ♪

♪ Quand il te voit ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

♪ Tu es criminelle, au naturel ♪

♪ Tu es différente, tu es autre chose, réalise ♪

♪ Sans bijoux, tu brilles, on te prie à genoux ♪

♪ Chérie, tu es la huitième merveille ♪

♪ Quelle classe, quelle force, quel style, quel caractère ♪

♪ Quelle prestance, quelle beauté, quelle finesse, quel maintien ♪

♪ Tu as besoin d'un homme qui t'apporte ♪

♪ Qui t'offre des fleurs, pas des coups ♪

♪ Bébé, quelle classe, quelle force, quel style, quel caractère ♪

♪ Quelle prestance, quelle beauté, quelle finesse, quel maintien ♪

♪ Tu as besoin d'un homme qui t'apporte ♪

♪ Qui t'offre des fleurs, pas des coups ♪

♪ Parce que tu es La Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Même le miroir est surpris quand il te voit ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

♪ Yea yea Maluma bébé baby ♪

♪ Keitin, dis-leur Edge ♪

♪ De quoi as-tu besoin, dis-moi ♪

♪ Quand tu brilles dans la foule ♪

♪ C'est qui l'idiot qui t'a complexée ? ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Même le miroir est surpris quand il te voit ♪

♪ Bébé, tu es une Reine, regarde-toi bien ♪

♪ Celui qui t'a dit que tu étais banale ♪

♪ C'est qu'il ne connaît rien à la beauté ♪

[Espagnol]

♪ Quien te dijo ♪

♪ Que necesitas maquillaje ♪

♪ Si está de más ponerle filtros a un paisaje ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende ♪

♪ Cuando te ve ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ Te ves criminal, así natural ♪

♪ Tu eres otra vuelta, tu eres otra cosa date cuenta ♪

♪ Sin joyas brillas a ti se te reza de rodillas ♪

♪ Ma■ tu eres la octava maravilla ♪

♪ Que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Bebecita que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Porque eres La Reina mírate bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Mami es que tu eres una Reina mírate bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

♪ Keitin, dimelo Edge ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maquillaje /makʝiˈaxe/ B1	noun - maquillage
filtros /ˈfiltɾos/ B2	noun - filtres
paisaje /pajaˈxe/ B2	noun - paysage
multitud /ultiˈðað/ B1	noun - foule
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beauté
natural /naˈtuɾal/ A2	adjective - naturel
joyas /xoˈɣas/ B2	noun - joyaux
reina /ˈrei.na/ A2	noun - reine
espejo /esˈpexo/ A2	noun - miroir
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - doux
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beauté
preciosa /pɾeˈsosa/ B2	adjective - preciosa