MAKAFUKA
Paroles:
[English]
Dunno why but when I think of you,
my heart goes from “I’m done”
To “Oh well, let’s try a little more,”
and starts to move on
Searching in vain for the meaning of soul,
at the entrance to this world
But what if it was a way to find where the door is,
left wide open
God is cruel - He made it hard
for one to find it alone
Because of you, I was able to find
This miraculously mysterious existence
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
What are those knowing tears you shed?
It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen
What are those smiles you flash that I can't keep up with?
Do I have to stop you from going over the edge?
If that's the role you’ve given me, I'll gladly take
With you, the color of boredom and laziness
will change from gray
It's not "where you go" but "who you're with"
that determines the view today
What did I do during the days
until you were born?
I guess in my dream,
I touched your tiny umbilical code with my fingertips
As we are swayed by love, fate, and miracle
What are the ways we have left to defy?
Lies, past, and the impossibles all gang up to block our way
But look how you time your steps
And dance to dodge even in this madness
So beautiful, that I gaze away at you
That you carry an infinite galaxy in your body
Wonder how deep and far I'm able to swim
I'm not afraid of the dark anymore
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
What are those knowing tears you shed?
It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen
What are those smiles you flash that I can't keep up with?
Like standing with each foot on the edges of a miracle
In your zero-gravity, I breathe
I swim the infinite
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
If that's the role you’ve given me, I'll gladly take
➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent dans la clause, et 'will' + base verbale pour le résultat
➔ La phrase utilise une **structure conditionnelle** pour exprimer la volonté en fonction d'une condition.
-
What are those knowing tears you shed?
➔ Sujet + verbe + objet, avec 'those' comme déterminant + 'knowing tears' comme groupe nominal
➔ La phrase utilise une **structure interrogative** avec 'what' pour demander des éléments non spécifiés, et comporte un **groupe nominal** 'knowing tears'.
-
It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen
➔ Expression de comparaison introduite par 'as if', avec le verbe 'know' au présent après le sujet
➔ L'expression utilise une **phrase de comparaison** avec 'as if', le verbe 'know' en présent.
-
And starts to move on
➔ Présent simple 'starts' indiquant une action en cours ou habituelle
➔ Le verbe 'starts' au présent simple indique une action en cours ou habituelle.
-
What did I do during the days until you were born?
➔ Phrase interrogative au passé avec 'did' + verbe à l'infinitif
➔ C'est une **phrase interrogative** au passé avec 'did' + verbe à l'infinitif.
-
Because of you, I was able to find
➔ Expression causale avec 'was able to' + verbe à la base, exprimant capacité ou possibilité au passé
➔ 'was able to' utilisé au passé pour exprimer la capacité ou la possibilité d'accomplir une action.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
