No One – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alicia Keys
• Album: As I Am

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(soothing music)

musique apaisante

♪ I just want you close ♪

♪ Je veux juste que tu sois près de moi ♪

♪ Where you can stay forever ♪

♪ Où tu peux rester pour toujours ♪

♪ You can be sure ♪

♪ Tu peux en être certain ♪

♪ That it will only get better ♪

♪ Que ça ne fera que s'améliorer ♪

♪ You and me together ♪

♪ Toi et moi ensemble ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ À travers les jours et les nuits ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Je ne m'inquiète pas parce que ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira bien ♪

♪ People keep talking ♪

♪ Les gens continuent à parler ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ Ils peuvent dire ce qu'ils veulent ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ Mais tout ce que je sais, c'est - tout ira bien ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Personne, personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Peut empêcher ce que je ressens ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Personne, personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Peut empêcher ce - que je ressens pour toi, toi, toi ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ Peut empêcher - ce que je ressens pour toi ♪

♪ When the rain is pouring down ♪

♪ Quand la pluie tombe à verse ♪

♪ And my heart is hurting ♪

♪ Et que mon cœur fait mal ♪

♪ You will always be around ♪

♪ Tu seras toujours là ♪

♪ This I know for certain ♪

♪ Je le sais pour sûr ♪

♪ You and me together ♪

♪ Toi et moi ensemble ♪

♪ Through the days and nights ♪

♪ À travers les jours et les nuits ♪

♪ I don't worry 'cause ♪

♪ Je ne m'inquiète pas parce que ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira bien ♪

♪ People keep talking ♪

♪ Les gens continuent à parler ♪

♪ They can say what they like ♪

♪ Ils peuvent dire ce qu'ils veulent ♪

♪ But all I know is everything's gonna be alright ♪

♪ Mais tout ce que je sais, c'est - tout ira bien ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Personne, personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Peut empêcher ce que je ressens ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Personne, personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you, you, you ♪

♪ Peut empêcher ce - que je ressens pour toi, toi, toi ♪

♪ Can get in the way of what I feel ♪

♪ Peut empêcher ce que je ressens ♪

♪ I know some people search the world ♪

♪ Je sais que certaines personnes cherchent à travers le monde ♪

♪ To find something like what we have ♪

♪ Pour trouver quelque chose comme ce que nous avons ♪

♪ I know people will try, try to divide, something so real ♪

♪ Je sais que des gens essaieront, essaieront - de diviser, quelque chose d'aussi réel ♪

♪ So till the end of time I'm telling you there ain't no one ♪

♪ Donc jusqu'à la fin du temps, je - te dis qu'il n'y a personne ♪

♪ No one, no one ♪

♪ Personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I'm feeling ♪

♪ Peut empêcher ce que je ressens ♪

♪ No one, no one, no one ♪

♪ Personne, personne, personne ♪

♪ Can get in the way of what I feel for you ♪

♪ Peut empêcher ce - que je ressens pour toi ♪

♪ Oh, oh, oh oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, oh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
close /kloʊs/ A2	adjective - proche
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - s'inquiéter
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - parler
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
certain /ˈsɜːrtən/ B2	adjective - certain
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - chercher
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - diviser
real /rɪəl/ B2	adjective - réel
time /taɪm/ A1	noun - temps
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - toujours
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
way /weɪ/ A1	noun - manière