After the storm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mumford & Sons
• アルバム: Sigh No More

歌詞と翻訳

Mumford & Sonsの「After the Storm」は、希望に満ちた歌詞と美しいメロディーで、英語学習者にもおすすめの一曲です。この曲を通して、自然な英語表現や感情表現を学ぶことができます。また、スタジオで生まれた唯一の楽曲という背景も、この曲を特別なものにしています。ぜひ、歌詞の意味を深く理解し、英語学習に取り入れてみてください。

[日本語]

嵐の後に

雨が降る中、私は走り続ける

そして、私は見上げる、見上げる

膝をついて運が尽きた

私は見上げる

夜はいつも昼を押し上げてきた

あなたは衰退を見るために人生を知るべきだ

でも、私は腐らない、私は腐らない

この心とこの思考の上で

私は腐らない

そして、私はあなたの手を取った

私たちは堂々と立っていた

そして、自分たちの土地を思い出した

私たちが生きていた理由

その時が来る、あなたは見るだろう、涙はもうない

愛はあなたの心を壊さず、恐れを取り去る

丘を越えて、そこで何を見つけるか見てみて

心に優雅さを、髪に花を

今、私は知っていたことにしがみついている

私は正確に真実を見た

でも、もういい

だから私は抱きしめる

だから私は持っているすべてで抱きしめる

だから私は抱きしめる

そして、私は一人で死ぬことはなく、そこに置き去りにされない

まあ、私はただ家に帰るつもりだ

あるいは神が知っているどこかへ

なぜなら、死はただ満ちていて、人はとても小さいから

私は後ろに何があり、前に何があるのかが怖い

その時が来る、あなたは見るだろう、涙はもうない

愛はあなたの心を壊さず、恐れを取り去る

丘を越えて、そこで何を見つけるか見てみて

心に優雅さを、髪に花を

そして、その時が来る、あなたは見るだろう、涙はもうない

愛はあなたの心を壊さず、恐れを取り去る

丘を越えて、そこで何を見つけるか見てみて

心に優雅さを、髪に花を

...

[英語]

And after the storm

I run and run as the rains come

And I look up, I look up

On my knees and out of luck

I look up

Night has always pushed up day

You must know life to see decay

But I won't rot, I won't rot

On this mind and on this heart

I won't rot

And I took you by the hand

And we stood tall

And remembered our own land

What we lived for

There will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

Now I cling to what I knew

I saw exactly what was true

But oh no more

That's why I hold

That's why I hold with all I have

That's why I hold

And, I won't die alone and be left there

Well I guess I'll just go home

Or God knows where

Because, death is just so full and man so small

Well I'm scared of what's behind and what's before

There will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

And there will come a time, you'll see, with no more tears

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Get over your hill and see what you find there

With grace in your heart and flowers in your hair

主要な語彙

語彙	意味
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
rains /reɪnz/ A2	noun - 雨
knees /niːz/ A2	noun - 膝
land /lænd/ A2	noun - 土地
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 腐敗 verb - 腐る
rot /rɒt/ C1	verb - 腐る
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
land /lænd/ A2	noun - 土地
time /taɪm/ A1	noun - 時間
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
hill /hɪl/ A2	noun - 丘
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - 花

主要な文法構造

• And after the storm

  ➔ 時間を示す前置詞「後」。

  ➔ このフレーズは時間の参照を示し、特定の状況の後に発生するイベントを示唆しています。

• I look up

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ これは定期的な行動や状態を示しています。

• I won't rot

  ➔ 予測のための 'will' を使った未来形。

  ➔ これは未来についての強い信念を表現しています。

• There will come a time

  ➔ 起こるイベントを示す未来形。

  ➔ これは未来の出来事への期待を示唆しています。

• With grace in your heart

  ➔ 方法を示す前置詞句。

  ➔ これは状況にどのようにアプローチすべきかを説明しています。

• I cling to what I knew

  ➔ 進行中の行動のための現在形。

  ➔ これは現在の愛着や依存の状態を示しています。

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ 現在の感情のための現在進行形。

  ➔ これは現在の恐怖の感情状態を表現しています。