The Wolf – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mumford & Sons
• アルバム: Wilder Mind

歌詞と翻訳

『The Wolf』は、英語の歌詞を通じて感情表現や比喩の使い方を学ぶのに最適な曲です。この曲の特別な点は、バンドの新しい音楽スタイルへの移行を象徴していることと、聴く人に強いメッセージを伝える力です。

[日本語]

目を大きく見開き、恐怖でいっぱいになった心

あなたの瞳は、夜の残像のように私を追う

そしていつもあなたがさまよう綱渡り

あなたは秤にかけられ、不足していると判断された

何日も考えていた、どうして私があなたの心から滑り落ちたのか

わがままなやり方は捨てて

私も同じように愛することを学びたい

だって、あなたは私の憧れの全てだったから

避難場所よ、狼を戸口から追い払って

彼は毎晩、どんどん近づいてくる

そして彼は血を求めて吠え、待ち構えている

全てうまくいくと約束したのに

何日も考えていた

どうして私があなたの心から滑り落ちたのか

わがままなやり方は捨てて

私も同じように愛することを学びたい

だって、あなたは私の憧れの全てだったから

私の瞳を見つめて、手放したいと思っているのを知ってるでしょ

その全てを驚き見下ろすだろう

そして、その中であなたを抱きしめる

そして、その中であなたを抱きしめる

何日も考えていた

どうして私があなたの心から滑り落ちたのか

わがままなやり方は捨てて

あなたの目をまっすぐ見つめたい

だって、あなたは私の憧れの全てだったから

何日も考えていた

どうして私があなたの心から滑り落ちたのか

わがままなやり方は捨てて

私も同じように愛することを学びたい

だって、あなたは私の憧れの全てだったから

...

[英語]

Wide eyed, with a heart made full of fright

Your eyes follow like traces in the night

And the tightrope, that you wander everytime

You have been weighed, you have been found wanting

Been wondering for days how you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

The shelter, you better keep the wolf back from the door

He wanders ever closer every night

And how he waits, baying for blood

I promised you everything would be fine

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

Hold my gaze love, you know I want to let it go

We will stare down at the wonder of it all

And I will hold you in it

And I will hold you in it

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna look you in the eye

'Cause you were all I ever longed for

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

主要な語彙

語彙	意味
wander /ˈwɒn.dər/ or /ˈwɑːn.dər/ B2	verb - 目的なしにゆっくり歩く
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 危険や困難から逃れる
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - 強く望む adjective - 長い
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - 避難所
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 覆う、覆い被せる
dream /driːm/ B2	noun - 夢
deep /diːp/ B2	adjective - 深い
full /fʊl/ A2	adjective -
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な