The Cave – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mumford & Sons
• アルバム: Sigh No More

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

[昆虫が鳴く] - - [鳥が鳴く]

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ あなたの心の谷は - 空っぽだ ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ 太陽は、ゆっくりと昇る - あなたが歩くとき ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ すべての恐れから ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ そしてあなたが置き去りにした - すべての欠点 ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ 収穫はあなたが食べるための - 食べ物を残さなかった ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ あなたは人食い、肉食者 - あなたは見える ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ でも私も同じものを見た ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ 私はあなたの敗北の中の - 恥を知っている ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ でも私は希望を持ち続ける ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ そしてあなたを窒息させはしない ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ あなたの首の - 縛りの上で ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ そして私は痛みの中に - 力を見つける ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ そして私は自分のやり方を変える ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 私は再び呼ばれるとき - 自分の名前を知る ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ だって私は他に - 時間を埋めるものがあるから ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ あなたは自分のものを取り - 私は自分のものを取る ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ さあ真実に触れさせて ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ それが私の壊れた心を - リフレッシュする ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ だから私を柱に縛り - 耳をふさいで ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ 私は涙を通して - 未亡人と孤児を見ることができる ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ 私は自分の呼びかけを知っている - 欠点にもかかわらず ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ そして私の増大する恐れにもかかわらず ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ でも私は希望を持ち続ける ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ そしてあなたを窒息させはしない ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ あなたの首の - 縛りの上で ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ そして私は痛みの中に - 力を見つける ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ そして私は自分のやり方を変える ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 私は再び呼ばれるとき - 自分の名前を知る ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ だからあなたの洞窟から出てきて - 手で歩いて ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ そして世界を見て - 逆さまにぶら下がっている ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ あなたは理解できる - 依存 ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ 創造主の土地を - 知るとき ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ だからあなたのサイレンの呼びかけを作って ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ そして好きなだけ歌って ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ 私はあなたの言うことを - 聞かない ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ だって私は今自由が必要だから ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ そして私はどうすればいいかを - 知る必要がある ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ 自分の人生を - あるべきように生きるために ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ そして私は希望を持ち続ける ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ そしてあなたを窒息させはしない ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ あなたの首の - 縛りの上で ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ そして私は痛みの中に - 力を見つける ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ そして私は自分のやり方を変える ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 私は再び呼ばれるとき - 自分の名前を知る ♪

[ENGINES RUMBLE]

[エンジンが唸る]

[BIRD SQUAWKS]

[鳥が鳴く]

主要な語彙

語彙	意味
valley /ˈvæli/ B1	noun - 谷
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 強さ
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 呼びかけ
ways /weɪz/ B1	noun - 方法
cave /keɪv/ B2	noun - 洞窟
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 製作者
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 敗北
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - 孤児
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - 未亡人

主要な文法構造

• I have seen the same

  ➔ 現在完了形を使って、現在に関係のある経験を述べる

  ➔ 「have seen」は現在に関係する経験を示しています

• And I will hold on hope

  ➔ 未来形で決意や意図を表す

  ➔ "will hold on"は希望を持ち続ける強い意志を示しています

• So make your siren's call

  ➔ 命令形で命令や提案を表す

  ➔ 命令形の"make"を使って直接命令を出す

• And see the world hanging upside down

  ➔ 進行中の動作や状態を表す現在進行形を含む動詞句

  ➔ "hanging"は現在分詞として、進行中の状態を描写するために使う

• And I need to know how

  ➔ 助動詞"need"＋原形動詞で必要性を表す

  ➔ "need"と動詞の原形を用いて必要性や義務を表す

• And I will change my ways

  ➔ 未来形を使って個人的な決意やコミットメントを示す

  ➔ "will change"は未来の個人的決意を示す