BENDICIONES – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BAD BUNNY
• アルバム: LAS QUE NO IBAN A SALIR

歌詞と翻訳

『BENDICIONES』はスペイン語の優しいリリックとポジティブなフレーズが満載の楽曲です。歌詞を通じて感謝や希望の表現、医療従事者への祈りなどを学びながら、ラテントラップとレゲトンのリズムを体感しましょう。初心者でも覚えやすいコーラスや日常会話で使えるフレーズが多数登場し、言語学習と心のリラックスが同時に楽しめます。

[日本語]

神が僕に計画を与えてくれたから、僕はここにいる

あなた方と僕の仲間たちに感謝している

敵は僕を倒せなかった

僕は祝福されている

世界中に祝福を（エイ）

世界中の子供たちに

クラブで世界中にボトルを（エイ）

裏切って僕を傷つけた人たちにも

世界中に祝福を（エイ）

世界中の健康と命に

クラブで世界中にボトルを（エヘ）

裏切って僕を傷つけた人たちにも

僕を呪う人たちにも祝福を

もし何かしたなら許してほしい

偽善について話さないで、矛盾しているんだから

僕はYeezyを、ねえ、灰色の日々と組み合わせる

だからそれについて話さないで、進歩について話して

彼らは僕に中指を立てるけど、僕はキスを投げ返す（ムア、エヘ）

僕の人生はVIPで、君の悪い波動はここには入れない

僕はウイルスと嫉妬深い人たちから身を守っている

僕は変わらない、有名人とは付き合わない

取り乱して、すべてがぼやけて見える

美しいもう一日をくれた太陽に感謝

神が子供たちと年配の方々を守ってくれますように

看護師さんたちと医師たちにも

ハリケーンと地震からプエルトリコにも

より良い日々が訪れると信じている（エイ）

そして新しい色が現れると

人生は短くて、もっと愛が欲しい

今のところ、花々と話し続けている

ストレスにはフィリーを、痛みにはアルコールを

そして今日はママを抱きしめたい気分で目覚めた

マイアミで思いっきり遊ぶために

幸せが僕との約束をキャンセルした

でも誰かがいい波動を必要としているかもしれないから、いつもいい波動を出している

世界中に祝福を（エイ）

世界中の健康と命に

ここから世界中にハグを（エヘ）

裏切って僕を傷つけた人たちにも（イェー）

...

[スペイン語]

Estoy aquí porque Dios tuvo planes conmigo

Gracias a ustedes y a los míos, soy agradecido

Tumbarme a mí, mis enemigo' no han podido

Yo estoy bendeci'o

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Chavo' pa' to' el mundo

En el club botella' pa' to' el mundo (Ey)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Salud y vida pa' to' el mundo

En el club botella' pa' to' el mundo (Eh)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron

Bendiciones pa' to' los que me maldicen

Y que me perdonen si algo les hice

No hables de hipocresía, no, que se contradicen

Yo combino las Yeezy, ey, con los días grise'

So no hables de eso, háblame de progreso

Ello' me sacan el dedo mientras yo les tiro beso' (Muá, eh)

Mi vida es un VIP y tu mala vibra no entra aquí

Me estoy cuidando del virus y de lo' envidioso'

Yo sigo siendo el mismo, no me llevo con famoso', no

Arrebata'o, viendo todo borroso

Gracias al sol por otro día hermoso

Que Dios proteja a los niño' y a lo' mayore'

A la' enfermera' y los doctore'

A Puerto Rico de huracane' y temblore'

Yo tengo fe de que vendrán días mejore' (Ey)

Y que saldrán nuevos colore'

La vida es corta y yo quiero más amores

Por ahora, sigo hablando con las flores

Un philly pa' el estrés y alcohol pa' los dolores

Y hoy me levanté con ganas de abrazar a mami

De janguear bien loco por Miami

La felicidad me canceló una cita

Pero siempre doy buena' vibra' por si alguien la' necesita

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Salud y vida pa' to' el mundo

Desde acá un abrazo pa' to' el mundo (Eh)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron (Yeh)