En Casita – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny, Gabriela
• アルバム: LAS QUE NO IBAN A SALIR

歌詞と翻訳

[日本語]

(Ey, ey, ey, ey)

君に会いたかったんだ

でも、無理みたい

家にいなきゃ、家にいなきゃ

家にいなきゃ、家にいなきゃ

君に会いたかったんだ

でも、無理みたい

家にいなきゃ、家にいなきゃ

家にいなきゃ、家にいなきゃ (Ey, ey)

太陽はもう隠れた (隠れた)

そして1日も始まらなかった (Nah, nah)

9時だ、もうワンダからメッセージが来た (ハーイ、ママ)

家に閉じ込められた (Wooh, wooh)

今は6時まで起きている、一日中ゲーム

牛乳がなくなった、くそっ、コーンフレークを食べた後に

死にたくないし、法律を破りたくもない

でも5月16日までここにいるのは

マジでキツイ、マジでキツイ (マジでキツイ、ey)

マジでキツイ、マジでキツイ、自分が嫌になる

列で、おじいさんが気を失った

ウイルスがロセジョみたいにいなくなってほしい

Yeh-yeh-yeh-yeh

Auto-Tuneは持ってないし、使いたくもない

コンサートはキャンセルしなきゃいけなかった

そして君に会いたかったけど (Ey)

でも、無理みたい (Eh)

家にいなきゃ (Eh)

家にいなきゃ (Eh-eh-eh-eh)

おうちで、おうちで過ごさなきゃ

だってそうしないとウイルスが来て僕らを殺すから (あー、歌いたいな、お願い)

君に会いたかったんだ

でも、無理みたい

家にいなきゃ

家にいなきゃ

君に会いたかった (Ah)

でも、無理みたい

家にいなきゃ

家にいなきゃ

すべてが終わったら、僕にワンチャンくれよ、ワン-

すべてが終わったら、僕にワンチャンくれよ、ワン-

すべてが終わったら、僕にワンチャンくれよ、ワン-

この隔離が終わったら、僕にワンチャンくれよ、ワンチャン

さあ、いつもの番組に戻りましょう

2020年のベストを聴きながら

僕は自分のやりたいことをやる

間もなく公開される「Viva el perreo」で

(Yo', baby)

...

[スペイン語]

(Ey, ey, ey, ey)

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa (Ey, ey)

El sol ya se escondió (Se escondió)

Y el día nunca empezó (Nah, nah)

Son las nueve, ya Wanda me texteó (Hola, ma)

Pa' casa me metió (Wooh, wooh)

Ahora despierto hasta las sei', to' el día jugando Play

Se acabó la leche, diablo, después que yo eché el corn flakes

No quiero morir, tampoco romper la ley

Pero estar meti'o aquí hasta mayo 16

Está cabrón, está cabrón (Está cabrón, ey)

Está cabrón, está cabrón, está cabrón ser yo

En la fila, un viejito se desmayó

Quiero que el virus se vaya como Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

No tengo Auto-Tune ni lo quiero usar

El concierto tuve que cancelar

Y aunque te quería ver (Ey)

Pero no se va a poder (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh-eh-eh-eh)

En casita, toca quedarse en casita

Porque si no viene el viru' y nos mata (Ay, yo quiero cantar una, please)

Yo que te quería ver

Pero, no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Yo que te quería ver (Ah)

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debe' un polvo, un pol-

Cuando la cuarentena termine, sabes que me debes un polvo, un pol-vo

Y ahora volvamos a la programación regular

Escuchando lo mejor que nos trajo el 2020

Yo hago lo que me da la gana

En lo que pronto se estrena "Viva el perreo"

(Yo', baby)

主要な語彙

語彙	意味
quería keˈɾia A2	verb - 欲しかった (hoshii katta)
poder poˈdeɾ A2	verb - できる (dekiru)
casa ˈkasa A1	noun - 家 (ie)
escondió eskonˈdio A2	verb - 隠した (kakushita)
empezó empeˈso A2	verb - 始めた (hajimeta)
texteó teksteˈo B1	verb - テキストを送った (tekisuto o okutta)
despierto desˈpjerto A2	adjective - 起きている (okiteiru)
leche ˈletʃe A1	noun - 牛乳 (gyūnyū)
ley ˈlej A2	noun - 法律 (hōritsu)
cabrón kaˈβɾon C1	adjective - くそっ (kuso)
virus ˈbiɾus B1	noun - ウイルス (uirusu)
cancelar kanseˈlaɾ B1	verb - キャンセルする (kyanseru suru)
polvo ˈpolβo B1	noun - 埃、性交 (hokori, seikō)
programación pɾoɣɾamaˈθjon B2	noun - プログラミング (puroguramingu)
gana ˈɣana B1	noun - 意志 (ishi)
estrena esˈtɾena B1	verb - 初公開する (shokōkai suru)