Bungalow – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bilderbuch
• アルバム: Magic Life

歌詞と翻訳

[日本語]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ああ。

[Musik]

ねえ、君は僕に電話して、元気かどうか聞く。

僕は君に電話して、君が元気かどうか聞く。君は

僕に電話して、遅れるって言うけど、

もうとっくに遅れてるんだよね。

僕が全部理解できないなら、ごめんね。

僕が家に帰るとき、君が電話してくるなら、

ごめんね。家に帰ると、君はまたキャンディーになる。

Hause gehe, dann rufst du an auf meinem

僕のブルーに来てよ。スナックがあるよ。

Lのために。

für die L.

ママはみんなのために来る。

ママは僕と一緒に来る。来てよ、

僕の

[Musik]

みんな。僕たちはシューラを押す、シューラを押す。

シューラと一緒に来てよ。

[Musik]

君は僕たちの

キックビーレはどこ？キックビーレを僕にくれよ。

Kickbille.

[Musik]

僕は自分の

ナクが欲しい。僕のナクにはパワーがない。

ベイビー、君のローダーで僕を充電して。来てよ、

残念ながら。僕はアクの充電が必要だ。

小さな充電でいいんだ、僕の

アクに。ベイビー、君の

ローダー。もっと電力が必要なんだ。君は

僕に電話して、元気かどうか聞く。

僕は君に電話して、君が元気かどうか聞く。

君は僕に電話して、遅れるって言うけど、

もうとっくに遅れてるんだよね。

僕が全部理解できないなら、ごめんね。

僕が家に帰るとき、君が電話してくるなら、

ごめんね。家に帰ると、君はまたキャンディーになる。

そして、ブオを燃やす。スナックがあるよ、

Handy und dann bist du wieder Candy. und

ママがみんなのために料理する。ママは僕のために買って、

来てよ、

僕のRに。

vorbei

僕たちはもう押してる、シュードを押してる。

コンビで

Kombij de

[Musik]

[German]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Ah.

[Musik]

Hey, du rufst mich an und fragst mich,

wie es mir geht. Ich rufe dich an und

ich frag dich, wie es dir geht. Du rufst

mich an und sagst so, du kommst zu spät

und dabei bist du schon viel zu spät. Es

tut mir leid, wenn ich das alles nicht

verstehe. Es tut leid, wenn ich nach

Hause gehe, dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy.

Komm vorbei mein Blau. Ich habe Snacks

für die L.

Mama kommt für

alle. Mama für mich mit. Komm vorbei,

mein

[Musik]

Jungs. Wir drücken Schola drücken

Schola. Komm vorbei mit de Skola.

[Musik]

Du bist uns

dein Wo ist die Kickbille? Gib mir die

Kickbille.

[Musik]

Ich brau wie mein

Naku. Keine Power in mein

Naku. Baby le mit dein Lader. Komm bitte

leider. Ich brau Bau für mein Akku. Ein

kleiner Bau mein

Akku. Baby dein

Lader. Ich brauch mehr Strom. Du rufst

mich an und fragst mich, wie es mir

geht. Ich rufe dich an und ich frage

dich, wie es dir geht. Du rufst mich an

und sagst so, kommst zu spät und dabei

bist du schon viel zu spät. Es tut mir

leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

Es tut dir leid, wenn ich nach Hause

gehe. Dann rufst du an auf meinem

Handy und dann bist du wieder Candy. und

verbrennen Buo. Ich habe Snacks für

die Mama kocht für

alle. Mama kauft für mich und komm

vorbei

mein R.

Wir drücken schon drücken Schod.

Kombij de

[Musik]

主要な語彙

語彙	意味
rufst rufst A2	verb - あなたは呼びます (anata wa yobimasu)
fragst fragst A2	verb - あなたは尋ねます (anata wa tazunemasu)
kommst kommst A2	verb - あなたは来ます (anata wa kimasu)
spät shpɛːt A1	adjective - 遅い (osoi)
verstehe fɛɐ̯ˈʃteːə A2	verb - 私は理解します (watashi wa rikai shimasu)
Handy ˈhandi A1	noun - 携帯電話 (keitai denwa)
Candy ˈkandi A1	noun - キャンディー (kyandī)
Snacks snaks A1	noun - スナック (sunakku)
Mama ˈmaːma A1	noun - ママ (mama)
drücken ˈdʁʏkən A2	verb - 押す (osu)
Kickbille ˈkɪkˌbɪlə B1	noun - スラング、キックボードや類似のものを指す可能性があります (surangku, kikkubōdo ya ruiji no mono wo sashimasu)
brau brau B1	verb - '必要とする'の口語形 (hitsuyō to suru no kōgokei)
Akku ˈaku A2	noun - バッテリー (batterī)
Strom ʃtʁoːm A2	noun - 電気 (denki)
verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən B1	verb - 燃やす (moyasu)

主要な文法構造

• Du rufst mich an und fragst mich, wie es mir geht.

  ➔ 現在形（2人称単数）＋並列文＋"wie"（どのように）で導かれる従属節。

  ➔ 動詞 ""rufst"" は現在形・2人称単数で、""wie"" が方法を示す従属節を導きます。

• Ich rufe dich an und ich frage dich, wie es dir geht.

  ➔ 現在形（1人称単数）＋並列文＋"wie" を用いた従属節。

  ➔ 動詞 ""rufe"" は現在形・1人称単数で、""wie"" は「どうやって」の意味で従属節を導きます。

• Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht verstehe.

  ➔ 主文＋条件節 "wenn"（もし）で仮定的状況を表す。

  ➔ ""wenn"" が条件節を導入し、動詞 ""verstehe"" は現在形で、現在の不確かさを示します。

• Es tut dir leid, wenn ich nach Hause gehe.

  ➔ 主文＋条件節 "wenn"、動詞 "tut leid" の与格補語 "dir"。

  ➔ ""dir"" は「あなたに」意味する与格代名詞で、"wenn ich nach Hause gehe" の動詞 "gehe" は現在形です。

• Komm vorbei, mein Blau.

  ➔ 命令形（2人称単数）に呼称語句が付く。

  ➔ ""Komm"" は「来る」の命令形で、「来て」の意味です。"mein Blau" は相手への呼びかけです。

• Ich habe Snacks für die Mama.

  ➔ 現在完了形 "haben + 対格"（所有を表す）＋前置詞 "für" + 対格目的語。

  ➔ ""habe""（haben の活用）は対格名詞 "Snacks" と共に「スナックがある」ことを表し、"für" は受益者 "die Mama" を示します。

• Ich brauche mehr Strom.

  ➔ 現在形の動詞 "brauchen"（必要とする）に対格目的語が続く。

  ➔ ""brauche""（brauchen の活用）は現在形の正規動詞で、"mehr Strom" は対格目的語で「もっと電力が必要」という意味です。

• Dann rufst du an auf meinem Handy.

  ➔ 時間副詞 "Dann"（その後）＋現在形動詞＋前置詞句 "auf meinem Handy"。

  ➔ ""Dann"" は順序を示し、"rufst" は "rufen" の現在形2人称単数、"auf meinem Handy" は「私の携帯で」という意味です。

• Wir drücken schon Schola.

  ➔ 現在形の複数主語 "Wir"＋動詞 "drücken"、副詞 "schon"（すでに）。

  ➔ ""drücken"" は複数主語 "Wir" に対する現在形で、"schon" は「すでに」行われていることを強調します。