Memory Card – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bilderbuch
• アルバム: mea culpa

歌詞と翻訳

[日本語]

もう、あなたはチェックアウトした

あなたが残したウィード全部吸ってるよ

クラッシュしちゃったんだ

そして、このインターネットで愛を探してるんだ

君は僕のメモリーカードの中にいる

君は僕のメモリーカードの中にいる

29歳、君のセックスが必要なんだ

チェックポイントはどこだった？

リセットしてくれ

履歴から君への愛の最後の欠片を削り出す

インターネットを通して

君は僕のメモリーカードの中にいる

君は僕のメモリーカードの中にいる

君は僕のメモリーカードの中にいる

君は僕のメモリーカードの中にいる

(超高速プレイ、超高速プレイ)

(行け行け、行け行け行け行け行け行け行け行け)

(行け行け行け、行け行け行け)

LEDスクリーンで愛を探す

LEDスクリーンで愛を見つける

LEDスクリーンで愛を交わす

LEDスクリーンには愛はない

...

[German]

Du hast hier ausgecheckt

Ich rauch' das ganze Weed, das du liegen lässt

Es hat sich ausgecrasht

Und ich such' nach etwas Liebe hier im Internet

Du bist auf meiner Memory Card

Du bist auf meiner Memory Card

29 und ich brauch' deinen Sex

Wo war der Checkpoint?

Gib mir ein Reset

Im Verlauf kratz' ich den letzten Rest

Von deiner Liebe durch das Internet

Du bist auf meiner Memory Card

Du bist auf meiner Memory Card

Du bist auf meiner Memory Card

Du bist auf meiner Memory Card

(Superspeed playsi, superspeed playsi)

(Go go, go go go go go go go go)

(Go go go, go go go)

I search love on LED screen

I find love on LED screen

I make love on LED screen

No love on LED screen