Erzähl deinen Mädels ich bin wieder in der Stadt – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bilderbuch, Kersha Bailey
• アルバム: Magic Life

歌詞と翻訳

Bilderbuchの「Erzähl deinen Mädels ich bin wieder in der Stadt」で、ドイツ語の世界を探求しましょう！この曲は、自信に満ちたメッセージと、旅行や移動をテーマにした歌詞が印象的です。この曲を通じて、ドイツ語の表現力、スラング、そして音楽的な表現を学び、Bilderbuch特有の魅力的なスタイルを体験できます。

[日本語]

[女友達に言ってよ、俺がまた街に戻ったって](pplx://action/translate)

今夜

ずっと起きてる

君とだけ

うん

サンタフェですごく寒かったんだ

境界を越えていった

すべてがある場所へ戻るんだ

知ってるだろ、俺は離れてた、そうさ

成功を知ってるだろ、うん

怒らないでね、小さなグレープフルーツ

まだフルーツジュースの味がするんだ

[女友達に言ってよ、俺がまた街に戻ったって](pplx://action/translate)

今夜

君とだけ

俺はスニッチ（裏切り者）じゃない、ムチャチョス

ヒット曲だけ作るんだ、ムチャチョス

でもまた戻ってきたぜ、ムチャチョス

棺（サルコファガス）を造ろう、ムチャチョス

俺たちは世界を支配する、ムチャチョス

俺は洒落たリピッツァナー種の馬だ、ムチャチョス

そして夜通し君を支える

うん

[女友達に言ってよ、俺がまた街に戻ったって](pplx://action/translate)

[女友達に言ってよ、俺がまた街に戻ったって](pplx://action/translate)

今夜

君とだけ

うん

知ってるだろ

ウィーンでめっちゃ暑くなるんだ

ねえウィーン、そう、ウィーン

境界を越えていくんだ

すべてが進むところへ

知ってるだろ、俺は行かなくちゃ、そうさ

知ってるだろ、成功を、うん

怒らないでね、小さなグレープフルーツ

まだフルーツジュースの味がするんだ

[女友達に言ってよ、俺がまた街に戻ったって](pplx://action/translate)

今夜

君とだけ

うん、うん

うん

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

どうする？なあ？どうする？

うん

[German]

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Ewig wach

Nur mir dir

Ja

Ja, mir war so kalt in Santa Fe

Es zog mich über Grenzen

Zurück hin, wo alles steht

Du weißt, ich war weg, ja

Du weißt der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ich war nie eine Snitch, muchachos

Mache nur meine Hits, muchachos

Doch ich bin wieder da, muchachos

Bau mir einen Sarkophag, muchachos

Gobernamos el mundo, muchachos

Ich bin ein schicker Lipizzaner, muchachos

Und ich trag dich durch die ganze Nacht

Ja

Señorita

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ja

Du weißt

Mir wird so schrecklich heiß in Wien

Ey Wien, Ja, Wien

Es zieht mich über Grenzen

Fort hin, wo alles geht

Du weißt, ich muss weg, ja

Du weißt, der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ja, Ja

Ja

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Ja

主要な語彙

語彙	意味
Erzähl ɛɐ̯ˈt͡sɛːl A2	verb - 話す (はなす, hanasu)
Mädels ˈmɛːdəls A1	noun - 女の子たち (おんなのこたち, onnanokotachi)
wieder ˈviːdɐ A1	adverb - また (mata)
Stadt ʃtat A1	noun - 都市 (とし, toshi)
ewig ˈeːvɪç A2	adjective - 永遠の (えいえんの, eien no)
kalt kalt A1	adjective - 寒い (さむい, samui)
Grenzen ˈɡʁɛnt͡sən A2	noun - 国境 (こっきょう, kokkyō)
Success səkˈsɛs B1	noun - 成功 (せいこう, seikō)
sauer ˈzaʊɐ A2	adjective - 怒っている (おこっている, okotte iru)
Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁɔʏt A2	noun - グレープフルーツ (gurēpufurūtsu)
schmecke ˈʃmɛkə A2	verb - 味わう (あじわう, ajiwau)
Snitch snɪtʃ B1	noun - 密告者 (みっこくしゃ, mikkokusha)
muchachos muˈtʃaʧos A2	noun - 男の子たち (おとこのこたち, otokonokotachi)
Sarkophag ˈzarkofaːk B2	noun - 石棺 (せっかん, sekkān)
Gobernamos ɡoβeɾˈnamos B1	verb - 私たちは統治する (わたしたちはとうちする, watashitachi wa tōchi suru)
Lipizzaner liˈpitsanɐ B2	noun - リピッツァーナー (ripittsānā)
Señorita seɲoˈɾita A2	noun - سنيوريتا (senyorita)
schrecklich ˈʃʁɛklɪç A2	adjective - 恐ろしい (おそろしい, osoroshii)
Wien viːn A1	noun - ウィーン (Wīen)
fort fɔrt A1	adverb - 離れて (はなれて, hanarete)