sneakers4free – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bilderbuch

歌詞と翻訳

ビルダーブフの「sneakers4free」は、ドイツ語のウィットに富んだ歌詞と独特のギターラインが特徴的な曲です。この曲を聴けば、ドイツ語のリズムや表現を学びながら、現代社会への風刺的なメッセージを感じ取ることができます。ライブパフォーマンスでは、観客がスニーカーを掲げる象徴的な瞬間が生まれ、エネルギッシュな体験を提供しています。

[日本語]

年寄りは言う、人生にタダなんてないって

信じたくない

意味なんて感じない

今までで一番ハイな気分

ガラス張りのドア

僕が来るのが見える

準備を始める

スライドショー

スライドショー

そしてそこに彼女がいる

この甘い存在

販売員

そう、その販売員

彼女は言う：

あなたには全てが無料よ

全てが無料

私は無料な気分

彼女は言う：

あなたには全てが無料よ

全てが無料

想像して

想像して

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

イェー・エー・エー・エー・エー・エー

子供の頃から

白い光を見てきた

豊かで輝いて

子供の頃から

冷たい風を感じてきた

エアコンから、エアコンから、エアコンから

いつも、いつも

アイデアを持つ少年だった

目標のない少年だった

少年には

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

ガラス張りのドア

オーイェー！

オーイェー！

オー

オー！

ポーギーとベス、ソウルをくれる、いいね？

もっとソウルをくれる、イェー！

オー

オー！

オー

オー！

ガラス張りのドア

僕が来るのが見える

準備を始める

ニューヨーク、ニューヨーカー

ニューヨーカー、ニューヨーカー

ニューヨーカー、ニューヨーカー

ニューヨーカー

アー

イェー、みんなが欲しがる

おい！

おい！

誰もが好きな

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

イェー・エー・エー・エー・エー・エー

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

スニーカーが無料

イェー・エー・エー・エー・エー・エー

イェー・エー・エー・エー・エー・エー

無料のドリンクを待てない

(無料のドリンク！)

でも無料のドリンクを待つ

(無料のドリンク！)

無料のドリンクなしでは生きられない

(無料のドリンク！)

オー無料のドリンク、無料のドリンク、無料のドリンク

(無料のドリンク！)

もう一度

無料のドリンクなしでは生きられない

(無料のドリンク！)

無料のドリンクを待つ

(無料のドリンク！)

無料のドリンクなしでは生きられない

(無料のドリンク！)

無料のドリンクで救って

(無料のドリンク！)

怖いのかい、僕の子供

怖くないよ、僕の子供、ノー、ノー

[German]

Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

Ich wills' nicht glauben

Seh da drin kein' Sinn

Ich bin so high wie nie

Türen aus Glas

Sehnen mich kommen

Machen sich auf

Slideshow

Slideshow

Und da steht sie

Dieses sweete Thing

Die Verkäuferin

Ja ja die Verkäuferin

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles ist gratis

Ich fühl mich so gratis

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles so gratis

Stell dir vor

Stell dir vor

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Seit ich ein Kind bin

Seh' ich das weiße Licht

So reich und shiny

Seid ich ein Kind

Spür ich den kalten Wind

Aus der Klima Klima Klima

Ich war immer, immer

Ein Junge mit Ideen

Ein Junge ohne Ziel

Ein Junge braucht

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Türen aus Glas

Oh yeah!

Oh yeah!

Oh

Oh!

Porgy & Bess geben uns Soul, okay?

Geben uns ein bisschen mehr Soul, yeah!

Oh

Oh!

Oh

Oh!

Türen aus Glas

Sehn' mich kommen

Machen sich auf

New York, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker

Ah

Yeah alle Leute wollen

Ey!

Ey!

Jeder hat so gerne

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Ich kann nicht warten auf die free drinks

(Free drinks!)

Doch ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ohh free drinks, free drinks, free drinks

(Free drinks!)

Once again

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Hol mich raus free drink

(Free drinks!)

Hast du Angst mein Kind

Keine Angst mein Kind nein, nein

主要な語彙

語彙	意味
sagen ˈzaɡən A1	verb - 言う (いう, iu)
glauben ˈɡlaʊ̯bən A1	verb - 信じる (しんじる, shinjiru)
high haɪ A2	adjective - ハイ (hai)
Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fəʁɪn A1	noun - 販売員 (はんばいいん, hanbaiin)
gratis ɡʁaˈtiːs A1	adjective - 無料 (むりょう, muryō)
Sneakers ˈsniːkɐs A1	noun - スニーカー (sunīkā)
reich ʁaɪ̯ç A2	adjective - 豊かな (ゆたかな, yutakana)
shiny ˈʃaɪni A2	adjective - 光沢のある (こうたくのある, kōtaku no aru)
Klima ˈkliːma B1	noun - エアコン (eakon)
Ideen iˈdeːən A2	noun - アイデア (aidea)
Ziel tsiːl A2	noun - 目標 (もくひょう, mokuhyō)
Glas ɡlaːs A1	noun - ガラス (garasu)
Soul soʊl A2	noun - 音楽ジャンル (おんがくジャンル, ongaku janru)
New Yorker njuː ˈjɔːrkər A1	noun - ニューヨーク住民 (ニューヨークじゅうみん, nyūyōku jūmin)
Leute ˈlaʊ̯tə A1	noun - 人々 (ひとびと, hitobito)
drinks dɹɪŋks A1	noun - 飲み物 (のみもの, nomimono)

主要な文法構造

• Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

  ➔ 助動詞 'sagen' を使った現在形

  ➔ 動詞 'sagen' (言う) は現在形で習慣的な行動を説明するために使われます。

• Ich wills' nicht glauben

  ➔ 'will es' の縮約形と 'nicht' を使った否定

  ➔ 縮約形 'wills'' は 'will' と 'es' を組み合わせ、'nicht' は否定に使われます。

• Ich bin so high wie nie

  ➔ 比較級 'so...wie'

  ➔ 'So...wie' は 'high' の度合いを前例のないレベルと比較するために使われます。

• Für dich ist alles gratis

  ➔ 現在形 'ist' と与格 'dir'

  ➔ 動詞 'ist' は現在形で、'dir' は 'du' の与格形です。

• Stell dir vor

  ➔ 命令法与格目的語

  ➔ 命令形 'stell dir vor' は与格目的語 'dir' を含みます。

• Seit ich ein Kind bin

  ➔ 現在完了 'seit'

  ➔ 'Seit' は過去から現在まで続く継続的な行動を示すために使われます。

• Ein Junge braucht

  ➔ 単数名詞と三人称単数動詞

  ➔ 名詞 'Junge' は単数で、動詞 'braucht' は三人称単数に一致します。

• Porgy & Bess geben uns Soul

  ➔ 複数主語と複数動詞

  ➔ 主語 'Porgy & Bess' は複数で、動詞 'geben' も複数です。