Capitán Tapón – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
encontré /en.konˈtɾe/ A2 |
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A1 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
tierno /ˈtjeɾno/ B1 |
|
sangra /ˈsaŋɾa/ B1 |
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
bajo /ˈβaxo/ A1 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
camina /kaˈmina/ A2 |
|
reír /reˈiɾ/ A1 |
|
divina /diˈβina/ B2 |
|
tipo /ˈtipo/ A2 |
|
cartoon /kɑːrˈtuːn/ B1 |
|
informes /inˈfoɾmes/ B2 |
|
buzón /buˈθon/ B1 |
|
belleza /beˈʎeθa/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Te encontré
➔ 完了した行動を示すための過去形。
➔ 「Te encontré」というフレーズは「私はあなたを見つけた」という意味で、過去の完了した行動を示しています。
-
Me quita el partido
➔ 習慣的な行動を説明するための現在形。
➔ 「Me quita el partido」というフレーズは「彼は私から試合を奪う」という意味で、定期的な出来事を示しています。
-
Me hace reír
➔ 現在の状態や感情を表現するための現在形。
➔ 「Me hace reír」というフレーズは「彼は私を笑わせる」という意味で、現在の感情的な反応を示しています。
-
Yo soy tu esponja bajo el agua
➔ アイデンティティや役割を表現するための現在形。
➔ 「Yo soy tu esponja bajo el agua」というフレーズは「私はあなたの水中のスポンジです」という意味で、支援的な役割を示しています。
-
No me importa lo que digan
➔ 無関心を表現するための現在形と接続法。
➔ 「No me importa lo que digan」というフレーズは「彼らが何を言おうと気にしない」という意味で、関心の欠如を示しています。
-
Esto aún no lo sabes
➔ 現在の知識の状態を示すための現在形。
➔ 「Esto aún no lo sabes」というフレーズは「あなたはまだこれを知らない」という意味で、認識の欠如を示しています。
-
Te cortas y yo soy quien sangra
➔ 同時の行動を表現するための現在形。
➔ 「Te cortas y yo soy quien sangra」というフレーズは「あなたは自分を切り、私が出血する者です」という意味で、因果関係を示しています。