Deja – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Grupo Firme

歌詞と翻訳

[日本語]

ロマンチックな曲をどうぞ

そこの恋人たちへ

ロマンチックな人たちへ、カップルたちへ

これらの素敵な曲を思い出して

「Deja」という曲です、相棒、美しい感情を込めて

僕が好きな曲の一つ

これこそがいい曲だ、ミモソ

とても美しい曲

君こそ、この曲を始めるのにふさわしい人だ

いやいや、ハハハ

さあ、始めよう

...

Deja（デハ、～させて）

愛していると言わせて

こんな気持ちは初めてだと

君は光

美しい夜明けの

そして僕の存在理由

君こそ

呼吸する空気

愛を知ることの幸運、ああ

言葉を、美しい言葉を言わせて

君の美しい顔をこの手で触れさせて

リンゴのように唇を噛ませて

僕らの視線が魂に入り込ませて

Deja（デハ、～させて）

愛していると言わせて

女性たちに幸あれ！

君は光

そして美しい夜明け

僕の存在理由

君こそ

呼吸する空気

愛を知ることの幸運

言葉を、美しい言葉を言わせて

君の美しい顔をこの手で触れさせて

リンゴのように唇を噛ませて

僕らの視線が魂に入り込ませて

Deja（デハ、～させて）

ああ、ああ、デハ

ああ、ああ、デハ

相棒、今こそすべてを委ねよう

身を任せよう、なぁ

マサトランに幸あれ！

...

[スペイン語]

Vamos con un tema romántico

Por ahí, para los enamorados

Para los románticos, para las parejitas

Recordando estos temas preciosos

Se llama "Deja", compa, póngale el sentimiento bonito

De esas canciones que me gustan

Esas son las buenas, Mimoso

Muy bonita canción

Usted, usted es el bueno pa' empezar esa canción

N'ombre, ja, ja, ja

Vamos a echarle

Deja

Decirte que te amo

Que nunca había sentido algo igual

Eres luz

De un lindo amanecer

Y motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Mi fortuna de saber lo que es amar, oh

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Deja decirte que te amo

¡Arriba las mujeres!

Eres luz

Y un lindo amanecer

El motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Y fortuna de saber lo que es amar

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Oh, oh-oh, deja

Oh, oh-oh, deja

Compa, ahora sí nos dejamos

Nos dejamos caer, viejo

¡Arriba Mazatlán!

主要な語彙

語彙	意味
decir /deˈsiɾ/ A2	verb - 言う
ama /aˈma/ A1	verb - 愛する
luz /luθ/ A2	noun - 光
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - 夜明け
motivo /moˈtiβo/ A2	noun - 理由,動機
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - 夜明け
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 顔
manos /ˈmanos/ A1	noun - 手
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 唇
miradas /miˈɾaðas/ A2	noun - 視線
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - 歩く
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 落ちる
caída /kaˈiða/ B1	noun - 落下