バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt Français English 한국어 中文 Português 日本語

Aunque puedo no pensarte, sí te pienso 君を思わないようにできるのに、君を思ってしまう。 00:20

Y aunque tengo la manera de olvidarte, no te borro de mi piel 君を忘れる方法があるのに、君を僕の心から消さないんだ。 00:25

Simplemente, porque no me da la gana ただ、そうしたくないから。 00:34

Y alégale al umpire, a ver si un día le ganas 審判に文句言ってみなよ、それで勝てるか見てやるよ。 00:38

Solo acuérdate que todo santo tiene su momento 誰にでもその時が来るってこと、ただ覚えておいてくれ。 00:46

Lo que aquí te digo es sugerencia, no es ningún consejo ここで君に言ってるのは提案であって、助言なんかじゃないよ。 00:51

No le des a nadie más todos los besos que son míos 僕のキスを他の誰かにあげないで。 00:58

Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido 他の人には、意味のないキスをあげなよ。 01:04

Y los míos me los guardas para cuando pase el tiempo 僕のは、時が過ぎるまで取っておいてくれ。 01:09

Pa cuando la vida nos regale otro momento 人生が僕たちにまた別の瞬間をくれるその時のために。 01:14

Sí, puedes usar los labios, que yo también voy a usarlos ああ、君は唇を使ってもいいよ、僕も使うつもりだから。 01:19

Pero en besos desechables, los demás voy a guardarlos でも、それは使い捨てのキスにして、残りは僕がとっておくから。 01:24

Como te besaba a ti, la neta, yo no beso a nadie 君にキスしてたみたいには、正直、もう誰にもキスしない。 01:29

Puedo hacer de todo, pero las mentiras no me salen 何でもできるけど、嘘だけはつけないんだ。 01:34

Tú dale tranquila, vive el mundo, vive tu momento 君は気にせず、世界を楽しみ、今を生きなよ。 01:39

Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos ここで僕の歌が、僕自身が、そして僕の全てのキスが君を待ってるからね。 01:43

Y yo aquí te seguiré esperando, chiquitita そして僕はここで君を待ち続けるよ、かわいい子。 01:51

Y puro Grupo Firme, ¡uh-ah! プーロ・グルーポ・フィルメ！ウーアー！ 01:55

No le des a nadie más a todos los besos que son míos 僕のキスを他の誰にもあげないで。 02:09

Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido 他の人には、意味のないキスをあげなよ。 02:14

Y los míos me los guardas para cuando pase el tiempo 僕のは、時が過ぎるまで取っておいてくれ。 02:19

Pa cuando la vida nos regale otro momento 人生が僕たちにまた別の瞬間をくれるその時のために。 02:24

Sí, puedes usar los labios, que yo también voy a usarlos ああ、君は唇を使ってもいいよ、僕も使うつもりだから。 02:29

Pero en besos desechables, los demás voy a guardarlos でも、それは使い捨てのキスにして、残りは僕がとっておくから。 02:34

Como te besaba a ti, la neta, yo no beso a nadie 君にキスしてたみたいには、正直、もう誰にもキスしない。 02:39

Puedo hacer de todo, pero las mentiras no me salen 何でもできるけど、嘘だけはつけないんだ。 02:44

Tú dale tranquila, vive el mundo, vive tu momento 君は気にせず、世界を楽しみ、今を生きなよ。 02:49

Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos ここで僕の歌が、僕自身が、そして僕の全てのキスが君を待ってるからね。 02:54

Guárdame los besos que son míos 僕のキスは取っておいてね。 03:06

03:16

Alégale Al Umpire – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Grupo Firme

再生回数

2,264,239

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Aunque puedo no pensarte, sí te pienso

君を思わないようにできるのに、君を思ってしまう。

Y aunque tengo la manera de olvidarte, no te borro de mi piel

君を忘れる方法があるのに、君を僕の心から消さないんだ。

Simplemente, porque no me da la gana

ただ、そうしたくないから。

Y alégale al umpire, a ver si un día le ganas

審判に文句言ってみなよ、それで勝てるか見てやるよ。

Solo acuérdate que todo santo tiene su momento

誰にでもその時が来るってこと、ただ覚えておいてくれ。

Lo que aquí te digo es sugerencia, no es ningún consejo

ここで君に言ってるのは提案であって、助言なんかじゃないよ。

No le des a nadie más todos los besos que son míos

僕のキスを他の誰かにあげないで。

Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido

他の人には、意味のないキスをあげなよ。

Y los míos me los guardas para cuando pase el tiempo

僕のは、時が過ぎるまで取っておいてくれ。

Pa cuando la vida nos regale otro momento

人生が僕たちにまた別の瞬間をくれるその時のために。

Sí, puedes usar los labios, que yo también voy a usarlos

ああ、君は唇を使ってもいいよ、僕も使うつもりだから。

Pero en besos desechables, los demás voy a guardarlos

でも、それは使い捨てのキスにして、残りは僕がとっておくから。

Como te besaba a ti, la neta, yo no beso a nadie

君にキスしてたみたいには、正直、もう誰にもキスしない。

Puedo hacer de todo, pero las mentiras no me salen

何でもできるけど、嘘だけはつけないんだ。

Tú dale tranquila, vive el mundo, vive tu momento

君は気にせず、世界を楽しみ、今を生きなよ。

Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos

ここで僕の歌が、僕自身が、そして僕の全てのキスが君を待ってるからね。

Y yo aquí te seguiré esperando, chiquitita

そして僕はここで君を待ち続けるよ、かわいい子。

Y puro Grupo Firme, ¡uh-ah!

プーロ・グルーポ・フィルメ！ウーアー！

No le des a nadie más a todos los besos que son míos

僕のキスを他の誰にもあげないで。