Easy – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CRO
• アルバム: 11:11

歌詞と翻訳

[日本語]

簡単だ、イーイー、ムム

簡単だ、イーイー、ムム

みんな俺に言う「クロは天才だ」

だって彼はまた流す

あのホバと同じように、しかもビートも作る

簡単だ、イーイー、ムム

このヤツはジェイ-Zと比べてる

そんなの気にせずプレイステーションは無視

俺はロックスターと遊んでる

まるでAC/DCのイーイー、イーイー、ムム

女の子とベッドでくつろいでる

まるでビヨンセの妹みたいに見えるけど

実は女なんかどうでもいいって思ってる

イージー-Eazyみたいに、ムム

ごめん、女の子の話は冗談だ

そんなつもりじゃなかった

もう一度許してくれ、イナ？

彼女は叫ぶ、「私はイシよ！」、イーイー、ムム

でも突然何かを見せると

もうわかるだろう、そのサインで終わりだ

二本目の線は、もう終わりだって意味

気にせずイーイー、ムム

もし彼女が結婚したいって言ったら

三日間おしゃべりしてただけなのに

家もレンタカーも欲しがる

Eazyな感じ、イーイー、ムム

そんなの俺は無理だ

確信してる

だって逃げるし、「ランナウェイ」って歌うから

カニ-Eazyみたいに、イーイー、ムム

走り続ける、どこまでも

行き先はまだ未定

できるだけ遠くへ、遠くへ

多分ワシントンD・イージー、イーイー、ムム

あの女は頭がおかしかった

俺を押しつぶした

叫ぶ、「クロ、戻ってきて！」

でも今、俺はエアY-Easyに乗ってる

そして、イージーに抜け出す

iPodをつけて、聴こえるのは

サニー、あ、あ、あ、あ

もう知ってる、お前の名前（イシ）

でも気にしない

むしろ呼びたい

サニー、あ、あ、あ、あ

これから全部が（イージーに）

なるはずだ、お前がいなくなったから

イージー、イーイー、ムム

イージー、イーイー、ムム

...

[German]

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Leute sagen zu mir "Cro, das Genie"

Denn er flowt wieder wie

Dieser Hova und außerdem baut er die Beats

Es is' Easy, ea ea, mh mh

Und dieser Typ hier vergleicht sich mit Jay-Z

Und scheißt auf die Playsi

Denn ich häng' ab mit Rockstars

Genauso wie AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Ich chill' im Bett mit 'ner Chick

Die sieht aus wie die Sis' von Beyoncé

Doch eigentlich geb' ich 'n Fick auf Frauen

Wie Eazy-E, mh mh

Ok, das mit den Chicks tut mir Leid

Es war nich' so gemeint

Kannst Du mir noch mal verzeih'n, Ina?

Und Sie schreit: "Ich heiß' Isi", ea ea, mh mh

Doch wenn Sie plötzlich so'n

Kleines Ding zeigt, du eigentlich schon weißt

Der zweite Strich heißt, es is' aus und vorbei

Bleib Easy, ea ea, mh mh

Und wenn Sie heiraten will

Und nach drei Tagen chill'n

Schon dein ganzes Haus und deinen Leihwagen will

Ersch-Easy, ea ea, mh mh

Doch das würd ich mich nich' trau'n

Mann, das weiß ich genau

Denn davor hau' ich ab und sing' "Runaway"

Wie Kany-Easy, ea ea, mh mh

Und dann lauf' ich und lauf' ich

Wohin is' noch offen

Am besten nur weit, weit weg

Vielleicht Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Und diese Frau war verrückt

Denn Sie hat mich erdrückt

Schreit "Cro, komm zurück!"

Doch ich schlüpf grad in die Air Y-Easy

Und verl-Easy

Und mach' den iPod an, und alles was ich hör' is':

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ich weiß schon, du heißt (Isi)

Aber is' mir egal

Ich nenn' dich lieber

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ab jetz' wird alles (easy)

Denn du bist nich' mehr da

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

主要な文法構造

• Denn er flowt wieder wie

  ➔ 接続詞 + 現在形の動詞 + 'wie' + 比較表現

  ➔ 'Denn'は理由を説明する従属節を導入する接続詞です。

• Es is' Easy, ea ea, mh mh

  ➔ 口語での 'Es ist' の短縮形

  ➔ 「Es ist」の省略形を使うことで、話し言葉をより口語的にします。

• Denn ich häng' ab mit Rockstars

  ➔ 口語的な 'hängen' + 'mit' + 目的語の構文

  ➔ 「hängen」は口語で「〜と遊ぶ」「〜と時間を過ごす」の意味で使われる。

• Und scheißt auf die Playsi

  ➔ 口語的な 'scheißen' + 'auf' + 目的語の構文

  ➔ 「scheiß auf」は、何かを気にしない、無視するという意味の口語表現です。

• Und dann lauf' ich und lauf' ich

  ➔ 「laufen」の一人称単数現在形 + 'ich' + 繰り返し

  ➔ 「laufen」の反復は、連続して走り続けるか逃げることを強調しています。

• Und verl-Easy

  ➔ 口語的な'verlieren' + 遊び心のある suffix '-easy'

  ➔ 'verlieren'に遊び心のある'-easy'を付けることで、くだけた、ユーモラスな印象を与える。

• Wohin is' noch offen

  ➔ 疑問詞 'wohin' + 'is''の省略形 + 形容詞 'offen'

  ➔ 'wohin'は行き先や方向について尋ねる疑問詞です。