Meine Zeit – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cro
• アルバム: Raop

歌詞と翻訳

[日本語]

MEINE ZEIT SONGTEXT

俺の時代は今

何が来ようと、マジ落ち着いてる

後ろにもたれて、歌詞を書く

どこに行くかは知らないけど、今まで最高だった

OH YEAH!

タイトジーンズと、白いシャツに飛び込む

ナイキのスニーカーを履いて

90年代に連れ戻す (やあ、子供たち)

狂ってないけど、ハイピース

Like these, like us, like bass, ビートがない

頬もない、大麻もない、足もない、俺のビート beat oh yeah

ヘドバンするやつ、もっとトラックを長くしてくれ

でも俺は好きなようにやる、レシピを変える以外は

美味い、ジェットセッターじゃないけど

俺のトラックは世界を回る

バックパッカー

お前の彼女はエッカーって言うんだ

文句を言うつもりはないけど、彼女は俺のセーターに座ってる

そして彼女はダブルワッパーの後

23頭の牛と、パン職人半ダースの後にもう一回リラックス

Und nem halbes dutzend bäcker

つまり、お前の女は最高だってことだ

なぜならRみたいに転がせるから、yeah

俺の女はSみたいに辛い

そう、彼女はメキシコ人みたいに辛い

お気に入りの映画、彼女はまた俺に会いたい

でも俺は人生で多くを必要としない

俺のスニートパックのシュプリームのエンブレム以外は

バッグパック、いつも最高でリラックスしてる

Back black

ラップが始まった頃を思い出す

当時、俺のヒーローはマックス、サムとヤンだった

そして今日、俺自身がトラックで国を駆け巡る

どこに行ってももう知られてる、歌え！

俺の時代は今

何が来ようと、マジ落ち着いてる

後ろにもたれて、歌詞を書く

どこに行くかは知らないけど、今まで最高だった

OH YEAH!

俺の時代は今

何が来ようと、マジ落ち着いてる

後ろにもたれて、歌詞を書く

どこに行くかは知らないけど、今まで最高だった

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

今日まですべてうまくいくはずなら、俺はもうすぐ億万長者だ

ハハ、冗談だよ、百万長者って意味さ

そして俺が言いたいのは、俺のポケットは空っぽ

大丈夫、金も、海の見える別荘もいらない

ベンツも、自分のバンドも、ブランドもいらない

お前らに欲しいのは OH YEAH!だけ

お前は言う uhhhhh ビートはすごいって

だからそれを聴いて、吸い込んで、2分時間を取りな

深呼吸して、ハイになることに気づくだろう

もっとそのクソが欲しくなるから、後ろにもたれて

窓を開けて、テープを入れて、ボリュームを上げて、鳥肌

そう、なぜなら俺はギャングスターに必要なものを持ってるから

他のラッパーが歌詞を書いている間、俺はもうバウンスしてる

俺の時代は今

何が来ようと、マジ落ち着いてる

後ろにもたれて、歌詞を書く

どこに行くかは知らないけど、今まで最高だった

OH YEAH!

俺の時代は今

何が来ようと、マジ落ち着いてる

後ろにもたれて、歌詞を書く

どこに行くかは知らないけど、今まで最高だった

OH YEAH!

...

[German]

MEINE ZEIT SONGTEXT

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Ich spring in die Tight-Jeans, Whiteys

Schlüpf in die Nikes, Whikeys

Bring dich zurück in die Ninties (hi kids)

Ich bin nicht verrückt, doch nen hi-peace

Like these, like us, like bass, da ist kein beat,

Kein cheek, kein weed, kein feet, mein beat beat oh yeah

Head banger bitte mach die tracks länger

Doch ich mach was ich will, außer das rezept ändern

Schmeckt lecker, bin kein jet setter

Doch meine tracks gehn um die welt,

Bag packer

Und deine freundin heißt ecker,

Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

Und sie schluckt nach ihrem doppel-whopper

Noch mal locker nach 23 kühen,

Und nem halbes dutzend bäcker

Was so viel heißt wie deine olle ist schwer in ordnung,

Denn man kann sie rollen wie das R, yeah

Meine chick ist scharf wie das s,

Ja genau sie ist scharf wie ein mex-ikaner,

Lieblings film sie will mich wieder sehn,

Doch ich brauch nicht viel im leben

Außer das surpeme emblem auf meinen sneat-packs,

Bag packs, jede zeit ist fett und relaxed,

Back black

Ich denk zurück als das rapping begann,

Damals waren meine helden max, sam und jan

Und heute zieh ich selber mit dem tracks über das land

Bin egal wo ich komm schon bekannt, sing es!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

Sollte bis heute alles klappen bin ich bald schon milliadär

Haha war'n witz ich mein millionär

Und was ich damit meine, meine taschen sind leer

Ist okay, man ich brauch kein cash, keine villa am meer,

Auch kein benz, brauche keine eigene band, brauche keine brand,

Alles was ich von euch will ist ein OH YEAH!

Du sagst uhhhhh die beats sind teil,

Also steck sie in die peil, zieh sie dir rein, nimm dir 2 minuten zeit,

Atme kurz tief ein und du merkst du wirst high,

Willst mehr von dem scheiß also lehn dich zurück,

Mach das fenster auf, tape rein aufdrehn, gänsehauut,

Jap denn ich hab das was ein ganster braucht,

Schreiben andre rapper texte, hab ich längst gebounct

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

主要な語彙

語彙	意味
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 時間
Text /tɛkst/ A2	noun - テキスト、歌詞
Plan /plaːn/ A2	noun - 計画
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Freundin /ˈfʁɔɪ̯nˌdɪn/ A1	noun - ガールフレンド
Sweater /ˈsvɛtɐ/ B1	noun - セーター
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 人生
Helden /ˈhɛldən/ B1	noun - ヒーローたち
Land /lant/ A1	noun - 国、土地
Witz /vɪt͡s/ B1	noun - ジョーク
Taschen /ˈtaʃn̩/ A2	noun - ポケット、バッグ
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1	noun - 窓
Gänsehaut /ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/ B2	noun - 鳥肌
Rapper /ˈʁɛpɐ/ B1	noun - ラッパー
Relaxed /ʁiˈlækst/ B1	adjective - リラックスした
Lecker /ˈlɛkɐ/ A2	adjective - 美味しい

主要な文法構造

• Meine Zeit ist jetzt

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ 「Meine Zeit ist jetzt」というフレーズは「私の時間は今」と意味し、現在の状態を示しています。

• Egal was kommt, man ich bleib relaxed

  ➔ 'egal'を使って無関心を表現する。

  ➔ 「Egal was kommt」というフレーズは「何が来ても関係ない」と意味し、無頓着な態度を示しています。

• Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

  ➔ 再帰動詞の使用。

  ➔ 「Ich lehn mich zurück」というフレーズは「私は後ろに寄りかかる」と意味し、リラックスした行動を示しています。

• Doch ich mach was ich will

  ➔ 'doch'を使って対比を表現する。

  ➔ 「doch」という言葉は対比の要素を加え、「しかし」または「ただし」という意味です。

• Schmeckt lecker, bin kein jet setter

  ➔ 名詞を説明するための形容詞の使用。

  ➔ 形容詞「lecker」は「美味しい」を意味し、主語を説明しています。

• Doch meine tracks gehn um die welt

  ➔ 進行中の行動のための現在形の使用。

  ➔ 「meine tracks gehn um die welt」というフレーズは「私のトラックは世界中を回る」と意味し、進行中の人気を示しています。

• Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

  ➔ 意図を表現するための助動詞の使用。

  ➔ 「Will ja nicht meckern」というフレーズは「文句を言いたくない」と意味し、否定的なことを避けたいという願望を示しています。