Einmal um die Welt – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CRO
• アルバム: 11:11

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

One, two

一、二

One, two, three, four

一、二、三、四

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

ベイビー、もうお金の心配しなくていいよ

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

ただ手を握って、明日は世界を買ってあげる

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

どこへでも行きたいところへ飛んでいこう、世界中を

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

気に入らなきゃすぐに帰っていいからね

Ost, West oder Nord, hab 'nen Jackpot an Bord

東、西、北、どこでも、宝くじみたいなチャンスを持ってる

Will von hier über London direkt nach New York

ロンドンから直接ニューヨークへ行きたい

Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

今日から毎日を明日死ぬかのように生きるんだ

Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre

公園を歩きながら、お金をパンみたいに投げてみる

Yeah, nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus

そう、キャビアにシャンパン、シャンパンだけ

Baby, ich erfüll dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

ベイビー、君の願いはすべて手書きで叶えてあげる

Frühstück in Paris und danach schaukeln auf Hawaii

パリで朝食、その後ハワイでスイング

Und um das ganze noch zu toppen, geh'n wir shoppen in L.A. (wouh)

さらに盛り上げて、ロサンゼルスでショッピングしよう（ワウ）

Also pack dir deine Zahnbürste ein

歯ブラシも持ってきてね

Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim

今日はもう一つの場所にいるみたいに感じていいよ

Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand

彼氏と一緒に手を取り合って、壁に金庫があって

Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang, also komm

好きなこと何でもできるよ、人生はまだ長いからさ、さあ来い

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

ベイビー、もうお金の心配はしなくていいよ

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

ただ手を握って、明日は世界を買ってあげる

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

どこへでも行きたいところへ飛んでいこう、世界中を

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

気に入らなきゃすぐに帰っていいからね

Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

彼女はクレジットカードとレンタカーを欲しがってる

Sie will Designerschuhe, davon ganz schön viel haben

デザイナーズシューズをたくさん持ちたいんだ

Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste

マノロ・ブラニク、プラダ、グッチ、ラコステ

Kein Problem, dann kauf ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

問題ない、靴のためにお城ごと買っちゃおう

Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen

お金に浸りたいし、毛皮も着たい

Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahr'n

スピードを出して、一周世界をドライブしたい

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte

欲しいものは何でも手に入れたけど、一度も持ったことがない

Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze, also komm

だって今はアメリカン・エキスプレスのブラックカードを持ってるからさ、さあ来い

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

ベイビー、もうお金の心配はしなくていいよ

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

ただ手を握って、明日は世界を買ってあげる

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

どこまでも行きたいところへ、世界中を

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

気に入らなきゃすぐに帰っていいからね

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

ベイビー、もうお金の心配はしなくていいよ

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

ただ手を握って、明日は世界を買ってあげる

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

どこへでも行きたいところへ飛んでいこう、世界中を

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

気に入らなきゃすぐに帰っていいからね

Haha, yeah

ハハ、イエー

Okay

オッケー

Baby, du weißt Bescheid

ベイビー、わかってるね

Komm einfach vorbei oder ruf mich an

気軽に会いに来て、電話もして

Kein Ding

なんてことないさ

Nur wir zwei

二人だけで

Einmal um die Welt

一周世界を

Aha, okay

ああ、わかった

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Sorge /ˈzɔʁɡə/ B1	noun - 心配
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - お金
Kreditkarten /kʁeˈdiːtˌkaʁtən/ B2	noun (plural) - クレジットカード
Schuhe /ˈʃuːə/ A2	noun (plural) - 靴
Schloss /ʃlɔs/ B2	noun - 城, 宮殿
schaukeln /ˈʃaʊkəln/ B1	verb - 揺れる
rennen /ˈʁɛnən/ A2	verb - 走る
fliegen /ˈfliːɡn̩/ A2	verb - 飛ぶ
packen /ˈpækn̩/ B1	verb - 荷造りする
laufen /ˈlaʊfn̩/ A2	verb - 走る, 歩く

主要な文法構造

• Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使って命令や要求をしています。「心配しないで」という意味です。

• Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

  ➔ 従属節

  ➔ このフレーズは条件や状況を表す従属節を含んでいます。「あなたが望む場所で」という意味です。

• Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

  ➔ 接続詞 'まるで'

  ➔ このフレーズは「まるで」を使って仮定の状況を表現し、明日死ぬかのように生きることを示しています。

• Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang

  ➔ 助動詞

  ➔ このフレーズは助動詞を使って能力や可能性を表現しています。「私たちはやりたいことができる」という意味です。

• Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使って現在の欲望を表現しています。「彼女はクレジットカードが欲しい」という意味です。

• Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形を使って最近の変化や取得を示しています。「私は今アメリカン・エキスプレスを持っています」という意味です。

• Also pack dir deine Zahnbürste ein

  ➔ 再帰代名詞を伴う命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使って再帰代名詞を伴い、誰かに行動を指示しています。「歯ブラシを詰めて」という意味です。