Hi Kids

• 歌手: Cro
• アルバム: Easy

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

そうそうそう、その通り、俺を知らない人も腕を上げて！

Sie sagen ich hätt' Power, und wollen alle meine Tracks loben

みんな言う、俺にはパワーがあるって、みんな俺の曲を褒めたがる

Denn ich spitte nur noch mit dem Finger in der Steckdose

だって俺はコンセントに指突っ込んでラップしてるから

(Verrätst du uns dein Geheimnis?)

（秘密を教えてくれない？）

Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich (Komm schon)

いや、ちょっと恥ずかしいんだ（教えてよ）

Okay! Ich mach jeden Tag (Schüttelgeräusch)

分かった！毎日やってるんだ（シェイク音）

Und 3x-täglich (Clownnasen-Geräusch)

そして一日三回（ピエロの鼻の音）

Und das wichtigste ist (Flutsch-Geräusch)

一番大事なのは（ヌルヌル音）

Doch ich bin grad bloß am Bahnhof

でも今は駅にいるだけ

Schlag erst die Zeit und danach deine Mum tot

まずは時間をぶっ飛ばして、それからお前のママをぶっ殺す

Spaß ich bin harmlos

冗談だよ、俺は無害

Und spiel auf der Blockflöte Kanon, Plural Kanons

リコーダーでカノンを演奏するんだ、複数カノン

Und wir fahr'n los, ham' schon gepackt

さあ出発だ、もう準備はできてる

Doch ich renn lieber nackt durch die Nacht und schrei: "Warum?"

でも俺は裸で夜の街を走り回って叫びたい、「なぜだ？」

Das hier ist so was wie 'ne Warnung

これはある種の警告だ

Cro war nur Tarnung, oh nenn' mich Carlo!

クロはただの偽装だった、ああ、俺をカルロと呼んで！

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

そうそうそう、その通り、俺を知らない人も腕を上げて！

Leute fragen mich, ob soviel Swag eigentlich weh tut

みんな俺に聞く、そんなにイケてるのは痛いのかって

Keine Ahnung, denn ich fühle nix, doch mir gehts gut

分からない、何も感じないけど、気分は最高

Dank der Ups und Downer bin ich grade so erträglich

アップとダウンのおかげで、どうにかこうにか耐えられる

Überdosis überheblich

傲慢の過剰摂取

Überroll dich wie ein D-Zug!

特急列車みたいにお前を轢き殺すぞ！

Denn ich bin ein Geisterfahrer

だって俺は幽霊運転手

Ich hab meistens Kater

大抵いつも二日酔い

Komm mit 3 Spartanern

スパルタ兵3人連れて

Aus dem Leichenlager - Du sagst das klingt komisch?!

死体安置所から来たんだ - 変だって言うのか？！

Wie Dr. Dre und 50 ham' den gleichen Vater

ドクター・ドレーと50セントは同じ父親だ

Nein, wie Dr. Dre und 50 ham' 'nen weißen Vater

いや、ドクター・ドレーと50セントは白人の父親がいるんだ

(Hä?)

なあ、なんで誰かに合わせなきゃいけないんだ

Ey, wieso sollte ich mich jemand anpassen

なあ、なんで誰かに合わせなきゃいけないんだ

Denn ein Klaps auf den Po ist doch die beste Anmache

お尻を叩くのが最高の口説き文句だろ

Keine Ahnung, wieso deine Homes mich anlachen

なんでお前の仲間が俺にニヤニヤしてるのか分からない

Sieht so aus als würde ich ihnen nicht so große Angst machen

俺のことをそんなに怖がってないみたいだな

So langsam wird es Zeit, dass ich meine Gun packe

そろそろ銃を手に取る時間だ

Scheiße man, ich hab noch keine, sammel weiter Pfandflaschen

クソ、まだ持ってない、空き缶集め続けるか

Und bis ich die Kohle irgendwann dann mal zusammenkratze

いつか金が貯まるまで

Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

適当にダラダラしてる、ジャージに白い拘束衣

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Hi Kids ich bin Carlo

ハイ、キッズ、俺はカルロ

Werft den Arm hoch und gebt mir ein "Hallo"

腕を上げて、俺に「ハロー」って言ってくれ

(Hallo) Ja ja ja, genauso

（ハロー）そうそうそう、その調子

Weil das hier so schön klingt noch mal 'ne Runde

最高に気持ちいいから、もう一回

Ja ja ja, genau so, jeder der mich nicht kennt nimmt trotzdem den Arm hoch!

そうそうそう、その通り、俺を知らない人も腕を上げて！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
werfen /ˈvɛʁfn̩/ A2	verb - 投げる
klingen /ˈklɪŋən/ B1	verb - 音がする
kennt /kɛnt/ A2	verb - 知っている (kenneの現在形)
Power /ˈpaʊ̯ɐ/ A1	noun - 力
Tracks /træks/ A1	noun - トラック
Finger /ˈfɪŋɐ/ A1	noun - 指
Geheimnis /ɡəˈhaɪ̯mnɪs/ B1	noun - 秘密
peinlich /ˈpaɪ̯nlɪç/ B2	adjective - 気まずい
Tag /taːk/ A1	noun - 日
Bahnhof /ˈbaːnˌhoːf/ A1	noun - 駅
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - 時間
Spaß /ʃpaːs/ A1	noun - 楽しみ
harmlos /ˈhaʁmloːs/ B1	adjective - 無害な
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜
rennen /ˈʁɛnən/ A1	verb - 走る
Swag /swæɡ/ B1	noun - スタイル、自信
überheblich /yːbɐˈheːplɪç/ C1	adjective - 傲慢な
Angst /aŋst/ A2	noun - 恐怖

文法:

• Hi Kids ich bin Carlo

  ➔ 自己紹介のための現在形。

  ➔ 「ich bin」は「私は～です」という意味で、自己紹介に使われます。

• Werft den Arm hoch und gebt mir ein 'Hallo'

  ➔ 命令形を使った命令。

  ➔ 「Werft den Arm hoch」は「腕を上げて」という意味で、命令です。

• Ich weiß nicht, denn es ist mir irgendwie so peinlich

  ➔ 理由を説明するための接続詞「denn」の使用。

  ➔ 「denn」は「なぜなら」という意味で、2つの節をつなげます。

• Ich bin grad bloß am Bahnhof

  ➔ 現在の状況を示すための「grad」の使用。

  ➔ 「grad」は「今すぐ」という意味で、現在の瞬間を示します。

• Das hier ist so was wie 'ne Warnung

  ➔ 類似性を表現するための「so was wie」の使用。

  ➔ 「so was wie」は「何かのような」という意味で、比較を示します。

• Ich hab meistens Kater

  ➔ 'meistens'を使って頻度を示す。

  ➔ 「meistens」は「主に」という意味で、何かがどれくらいの頻度で起こるかを示します。

• Chill ich einfach weiter, Jogginghose, weiße Zwangsjacke

  ➔ 'einfach'を使って強調する。

  ➔ 「einfach」は「単に」という意味で、行動を強調するために使われます。