Hiekka – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicky Jam, Beéle

歌詞と翻訳

[日本語]

君の瞳には、惹きつけられる何かがある

その美しさ、ベイビー、それこそが自然なんだ

そのピンク色の唇にキスしたい

君じゃなきゃ、誰とも一緒にいたくない

どこがいいか教えてくれ

すぐに会いに行くから

ベイビー、もう少しだけ欲しい

君に夢中なんだ

君を手放せない

君と海辺で過ごしたい

なんて魅力的な褐色の肌の君、砂浜で楽しもう

満月の下、君の体は熱を帯びている

なんて魅力的な褐色の肌の君、ためらわずに楽しもう

もし僕と来るなら、一晩中一緒にいよう

何も着ないで水の中へ行こう

ピンク色のものが効いてるんだ

今夜が終わってほしくない

君といると、夏は完璧になる

一秒が永遠のようだ

君が去る瞬間が嫌いだ

ベイビー、君への気持ちは本物だよ

君の腰つきが悪さをするんだ

その調子で踊り続けて、僕を狂わせる

君となら、何度でも繰り返したい

なんて魅力的な褐色の肌の君、砂浜で楽しもう

満月の下、君の体は熱を帯びている

なんて魅力的な褐色の肌の君、ためらわずに楽しもう

もし僕と来るなら、一晩中一緒にいよう

ベイビー、君といると人生は一度きりだと感じるよ、イェー

君がイッたのを知って、食い意地を張ってそこに留まる

夢中で、一晩中汗をかく

愛し合ってる、何も知らないみたいに

あのトトに全部、全部、全部ぶつけたい

君の写真を見て、興奮した、オー

僕の恥じらいを取り去って

月を降ろし、君のリビドーを上げる

気に入ったよ、少しだけ触って

全部少しだけ、オー、イェー

真似できない

なんて魅力的な褐色の肌の君、砂浜で楽しもう

満月の下、君の体は熱を帯びている

なんて魅力的な褐色の肌の君、ためらわずに楽しもう (オーイェー)

もし僕と来るなら、一晩中一緒にいよう

イェー、イェー

N-I-C-K

ニッキー、ニッキー、ニッキー・ジャム

その調子がいいね

ベエレ

彼女は適当な時間が欲しい

ベエレが好きだと言うけど、実はブランドンが大好きなんだ

ねえ、もう知ってたよ、ああ

オーライ、オーライ

...

[スペイン語]

Tus ojos tienen algo que me hace admirar

Más su belleza, mami, así es lo natural

Esos labios rosao' los quiero besar

Si no es contigo, con nadie yo quiero estar

Tú dime en qué lugar

Que yo le vo'a llegar

Baby, yo quiero un poco más

Una adicción por ti

No te puedo soltar

Quiero contigo frente al mar

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Vamos pa'l agua sin na puesto

Que lo rosita ya hizo efecto

No quiero que esta noche acabe

Contigo, los veranos son perfecto'

Un segundo es una eternidad

Y odio el momento cuando tú te vas

Lo que siento por ti, mami, es de verdad

Tus caderas son las que hacen la maldad

Sigue bailando así, que me tiene' mal

Yo quiero repetir si es contigo na más

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Contigo sentí, mami, que la vida es una, yeah

Sabiendo que te viniste me quedo pegao ahí por gula

Tamo encoñao', nos ponemo toa la noche a sudar

Haciendo el amor, así no sabemo, ta como si na

Quiero darle con to, to, to a ese toto-to

Vi tu foto-to y me alborotó, oh

Quítame lo tímido

Te bajo la luna y te subo el libido

Esto me gustó, culé poco-co-co

Culé poco to, oh, eah

No copea

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena (oh yeah)

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Yeah, yeah

N-I-C-K

Nicky, Nicky, Nicky Jam

Me gusta como va

Beéle

Ella quiere un rato random

Dice que le gusta Beéle, pero es que le encanta Brandon

Oye, lo supe ya, ah

Alright, alright

主要な語彙

語彙	意味
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 目
belleza /beˈʎe.θa/ B1	noun - 美しさ
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - 唇
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 場所
adicción /a.ðikˈθjon/ B2	noun - 中毒
mar /maɾ/ A1	noun - 海
rica /ˈri.ka/ A2	adjective - おいしい、豊かな
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - 浅黒い
arena /aˈɾe.na/ A2	noun - 砂
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 体
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 水
veranos /beˈɾa.nos/ A2	noun - 夏
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
foto /ˈfo.to/ A1	noun - 写真