La Reina – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maluma

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪ Quien te dijo ♪

あなたに誰が言ったの？

♪ Que necesitas maquillaje ♪

化粧なんて必要ないって？

♪ Si está de más ponerle filtros a un paisaje ♪

景色にフィルターつけすぎじゃない？

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

何があなたに足りないの？教えてよ

♪ Si brillas en la multitud ♪

群衆の中で輝いてるのに

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

馬鹿な奴が、あなたをコンプレックスにさせたの？

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

ママ、あなたは女王よ、しっかり見て

♪ Que hasta el espejo se sorprende ♪

鏡さえ驚くくらいに

♪ Cuando te ve ♪

あなたを見て

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

ママ、あなたは女王よ、しっかり見て

♪ El que te dijo que eras suave ♪

誰があなたに「ソフトだ」なんて言った？

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

それは美しさを知らないから

♪ Te ves criminal, así natural ♪

自然なままで犯罪級に見えるわ

♪ Tu eres otra vuelta, tu eres otra cosa date cuenta ♪

あなたは別格、ほんとに違うことに気づいて

♪ Sin joyas brillas a ti se te reza de rodillas ♪

宝石なしでも輝いてる、ひざまずいて祈る価値がある

♪ Ma■ tu eres la octava maravilla ♪

あなたは奇跡の八番目

♪ Que clase, que dura que estilo, que torque ♪

クラスもスタイルも、すごくハードで

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

ノートも美しくてエレガント

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

必要なのは、あなたに何かを与えるタイプの人

♪ Que te de flores no golpes ♪

花をくれる人であって、殴る人じゃなくて

♪ Bebecita que clase, que dura que estilo, que torque ♪

ベベシータ、クラスもハードでスタイルも抜群

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

ノートも美しくて優雅

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

必要なのは、あなたに何かを与えるタイプの人

♪ Que te de flores no golpes ♪

花をくれる人であって、殴る人じゃなくて

♪ Porque eres La Reina mírate bien ♪

あなたは女王よ、しっかり見て

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

鏡さえも驚くわ、あなたを見るとき

♪ Mami es que tu eres una Reina mírate bien ♪

ママ、あなたは女王よ、しっかり見て

♪ El que te dijo que eras suave ♪

誰があなたに「ソフトだ」なんて言った？

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

それは美しさを知らないから

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

イェイ、イェイ、マルーマ、ベイビー

♪ Keitin, dimelo Edge ♪

ケイティン、エッジに教えて

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

何があなたに足りないの？教えてよ

♪ Si brillas en la multitud ♪

群衆の中で輝いてるのに

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

馬鹿な奴があなたをコンプレックスにさせたの？

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

ママ、あなたは女王よ、しっかり見て

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

鏡さえも驚くくらいに

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

あなたは女王よ、しっかり見て

♪ El que te dijo que eras suave ♪

誰があなたに「ソフトだ」なんて言った？

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

それは美しさを知らないから

主要な語彙

語彙	意味
maquillaje /makʝiˈaxe/ B1	noun - 化粧
filtros /ˈfiltɾos/ B2	noun - フィルター
paisaje /pajaˈxe/ B2	noun - 風景
multitud /ultiˈðað/ B1	noun - 群衆
belleza /beˈleθa/ B1	noun - 美しさ
natural /naˈtuɾal/ A2	adjective - 自然な
joyas /xoˈɣas/ B2	noun - 宝石
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 女王
espejo /esˈpexo/ A2	noun - 鏡
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 優しい
belleza /beˈleθa/ B1	noun - 美しさ
preciosa /pɾeˈsosa/ B2	adjective - 貴重な, 美しい