The Power Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Celine Dion
• アルバム: The Colour Of My Love

歌詞と翻訳

この曲は豊かな表現力と感情があふれる英語のフレーズを学ぶのに最適です。愛の気持ちや励ましを伝える美しい言葉がちりばめられており、リスニングや発音練習にもおすすめ。セリーヌ・ディオンの圧倒的な歌唱力も楽しめます。

[日本語]

♪ 朝のささやき ♪

(明るい音楽)

♪ しっかりと眠る恋人たち ♪

♪ 今、雷のように響いている ♪

♪ あなたの目を見つめると ♪

♪ あなたの全身を抱きしめる ♪

♪ あなたの動きを感じる ♪

♪ あなたの声は温かく優しい ♪

♪ 私の愛は ♪

♪ 捨てられない ♪

♪ だって私はあなたのレディ ♪

♪ あなたは私の男 ♪

♪ あなたが私に手を伸ばすとき ♪

(明るい音楽が続く)

♪ 私はできる限りのことをする ♪

♪ たとえ時には ♪

♪ 遠くにいるように思えても ♪

♪ 私がどこにいるかは心配しないで ♪

♪ だって私はいつもあなたのそばにいるから ♪

♪ だって私はあなたのレディ ♪

♪ あなたは私の男 ♪

(明るい音楽が続く)

♪ あなたが私に手を伸ばすとき ♪

♪ 私はできる限りのことをする ♪

♪ 私たちは何かに向かって進んでいる ♪

♪ 私が行ったことのない場所へ ♪

♪ 時々私は怖い ♪

♪ でも学ぶ準備はできている ♪

♪ 愛の力について ♪

(明るい音楽が続く)

♪ あなたの心臓の鼓動の音 ♪

♪ 突然はっきりした ♪

♪ 進めないという感情が ♪

♪ 光年の彼方にある ♪

♪ だって私はあなたのレディ ♪

♪ あなたは私の男 ♪

♪ あなたが私に手を伸ばすとき ♪

♪ 私はできる限りのことをする ♪

(明るい音楽が続く)

♪ 私たちは何かに向かって進んでいる ♪

♪ 私が行ったことのない場所へ ♪

♪ 時々私は怖い ♪

♪ でも学ぶ準備はできている ♪

♪ 愛の力について ♪

♪ 愛の力 ♪

(明るい音楽が続く)

♪ おお、おお、おお ♪

♪ あなたの目を見つめると ♪

(明るい音楽が穏やかになる)

♪ 愛の力 ♪

♪ 愛の力 ♪

[英語]

♪ The whispers in the morning ♪

(upbeat music)

♪ Of lovers sleeping tight ♪

♪ Are rolling by like thunder now ♪

♪ As I look in your eyes ♪

♪ I hold on to your whole body ♪

♪ And feel each move you make ♪

♪ Your voice is warm and tender ♪

♪ A love that I ♪

♪ Could not forsake ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

(upbeat music continues)

♪ I'll do all that I can ♪

♪ Even though there may be times ♪

♪ It seems I'm far away ♪

♪ Never wonder where I am ♪

♪ 'Cause I am always by your side ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

(upbeat music continues)

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I'll do all that I can ♪

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ The sound of your heart beating ♪

♪ Made it clear suddenly ♪

♪ The feeling that I can't go on ♪

♪ Is light years away ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I gonna do all that I can ♪

(upbeat music continues)

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

♪ The power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ As I look in your eyes ♪

(upbeat music softens)

♪ The power of love ♪

♪ Power of love ♪

主要な語彙

語彙	意味
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	noun - ささやき verb - ささやく
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 恋人
sleep /sliːp/ A2	verb - 眠る
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体
voice /vɔɪs/ B2	noun - 声
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
reach /riːtʃ/ B2	verb - 到達する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力、権力

主要な文法構造

• Whenever you reach for me

  ➔ 'whenever'を使った条件節 + 現在形

  ➔ 'whenever'は条件が成立するたびに起こることを示します。

• The power of love

  ➔ 所有や関係を示す 'of'を使った名詞句

  ➔ 'of'を使うことで、「愛の力」という所有や関連性を示しています。

• Are rolling by like thunder now

  ➔ 進行中の動作を表す現在進行形

  ➔ 'are rolling'は、話している瞬間に進行中の動作を示します。

• I hold on to your whole body

  ➔ 'hold on to'は、何かをしっかり握るまたは持ち続けることを意味します。

  ➔ 'hold on to'は、しっかりとつかむ、またはつながりを保つことを強調します。

• The sound of your heart beating

  ➔ 'of' + 動名詞'beating'を使った名詞句（所有や内容を示す）

  ➔ 「of」の後に動名詞の「beating」を続けることで、「心臓の鼓動」の音を示します。

• Sometimes I am frightened

  ➔ 副詞 'sometimes' + 現在形

  ➔ 'sometimes'は頻度を表し、時々起こることを示します。

• 'Cause I am your lady'

  ➔ 'because'の短縮形 '’cause' + 主語 + 動詞

  ➔ '’cause'は'because'の口語的縮約形で、節をつなぎ、理由を説明するために使われます。