My Heart Will Go On

• 歌手: Celine Dion

歌詞:

[English]

[日本語]

Every night in my dreams

毎晩夢の中で

...

...

I see you, I feel you

あなたを見て、あなたを感じる

That is how I know you go on

それが私があなたが続いていると知る方法

Far across the distance

遠くの距離を越えて

And spaces between us

私たちの間の空間

You have come to show you go on

あなたは続いていることを示しに来た

Near, far, wherever you are

近くても、遠くても、あなたがどこにいても

I believe that my heart does go on

私の心は続いていると信じている

Once more you open the door

もう一度あなたが扉を開ける

And you're here in my heart, and

そしてあなたは私の心の中にいて、

My heart will go on and on

私の心はずっと続いていく

...

...

Love can touch us one time

愛は一度私たちに触れることができる

And last for a lifetime

そして一生続く

And never let go 'til we're gone (we're gone)

私たちが去るまで決して手放さない（私たちは去る）

Love was when I loved you

愛は私があなたを愛していたとき

One true time I hold to

私が抱きしめる一つの真実の時

In my life we'll always go on

私の人生では私たちはいつも続いていく

Near, far, wherever you are

近くても、遠くても、あなたがどこにいても

I believe that my heart does go on

私の心は続いていると信じている

(Why does the heart go on?)

(なぜ心は続くのか？)

Once more you open the door

もう一度あなたが扉を開ける

And you're here in my heart, and

そしてあなたは私の心の中にいて、

My heart will go on and on

私の心はずっと続いていく

...

...

You're here, there's nothing I fear

あなたがここにいる、私は何も恐れない

And I know that my heart will go on

そして私の心が続くことを知っている

We'll stay forever this way

私たちはこのままずっと一緒にいる

You are safe in my heart, and

あなたは私の心の中で安全で、

My heart will go on and on

私の心はずっと続いていく

Thank you so much, everybody

みんな、本当にありがとう

...

...

Good night

おやすみ

...

...

Good night Boston

おやすみ、ボストン

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - アクセスを許可するために何かを移動または調整する
gone /ɡɒn/ B1	adjective - もはや存在しない
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
safe /seɪf/ B1	adjective - 危険にさらされていないか、保護されている
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - すべての未来の時間のために; 永遠に
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 何かに触れる
door /dɔːr/ A2	noun - 出入り口を開閉するための可動式バリア

文法:

• I see you, I feel you

  ➔ 習慣や状態を表す現在形

  ➔ 現在の感情や認識を表すために使用。

• Love can touch us one time

  ➔ 可能性を表す助動詞 'can'

  ➔ 愛が一度だけ私たちに影響を与える可能性があることを表す。

• And you're here in my heart

  ➔ 場所や位置を示す前置詞 'in'

  ➔ 話し手の心の中にいることを示す。

• My heart will go on and on

  ➔ 'Will' を使った未来形の表現

  ➔ 愛や感情的なつながりが永遠に続く決意を示す。

• And never let go 'til we're gone

  ➔ 'til' は 'until' の短縮形で、時間を示す

  ➔ 私たちがいなくなるまで放すことはないことを示す。

• We'll stay forever this way

  ➔ 未来形の 'will' を使った表現

  ➔ 関係が永遠に続くことへの決意や願望を表す。