Ascolta Il Tuo Cuore – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laura Pausini
• 앨범: Le Cose che Vivi

가사 및 번역

[한국어]

이야, 지금 어떻게 지내?

끝난 이야기로 배신당했어

너 앞에 또 다른 오르막이 있어

조금 외롭게 느껴져

들어줄 사람이 아무도 없어

너의 괴로움을 나눌 사람

절대, 절대 포기하지 마

있는 그대로 남아

너의 운명을 쫓아가

왜냐하면 네 안의 모든 고통이

너의 길을 지울 수는 없을 거야

그러면 너는 알게 될 거야

우리의 매 순간의 이야기는

오직 우리에게만 속해

하지만 만약 네가 아직 남아 있다면

이유 없이 길을 잃은 채

왜 그런지 모르는 바다 속에서

너의 안에서 너의 마음을 들어

그리고 침묵 속에서 너는 말을 찾을 거야

눈을 감고 너를 놓아줘

마음의 행성 안으로 들어가 보렴

이해하기 어려워

무엇이 옳은 일인지

머릿속에 감정이 뛰면

너를 붙잡는 자존심

후회가 너를 깨우는 밤들

실수할까 두려워서

하지만 만약 네가 다시 찾게 된다면

따를 별이 없는 채로

절대 포기하지 마

너를 믿고, 너의 마음을 들어

아프더라도 그 말대로 해

눈을 감고 너를 놓아줘

이 고통을 넘어 날아보렴

너는 속지 않을 거야

너의 마음을 듣는다면

팔을 벌려 거의 닿을 듯이

원하는 모든 손, 모든 희망, 모든 꿈을

왜냐하면 그게 결국 우리 각자의 마음으로 이끌 거니까

무엇을 해야 할지 모를 때마다

마음의 행성 안으로 날아가 보렴

너는 날아보렴

마음의 행성이 어디에 있지?

마음의 행성 안에서

...

[Italian]

Ehi, adesso come stai?

Tradita da una storia finita

E di fronte a te l'ennesima salita

Un po' ti senti sola

Nessuno che ti possa ascoltare

Che divida con te i tuoi guai

Mai, tu non mollare mai

Rimani come sei

Insegui il tuo destino

Perché tutto il dolore che hai dentro

Non potrà mai cancellare il tuo cammino

Allora scoprirai

Che la storia di ogni nostro minuto

Appartiene soltanto a noi

Ma se ancora resterai

Persa senza una ragione

In un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore

E nel silenzio troverai le parole

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare

Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

È difficile capire

Qual è la cosa giusta da fare

Se ti batte nella testa un'emozione

L'orgoglio che ti piglia

Le notti in cui il rimorso ti sveglia

Per la paura di sbagliare

Ma se ti ritroverai

Senza stelle da seguire

Tu non rinunciare mai

Credi in te, ascolta il tuo cuore

Fai quel che dice anche se fa soffrire

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare

Prova a volare oltre questo dolore

Non ti ingannerai

Se ascolti il tuo cuore

Apri le braccia quasi fino a toccare

Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi

Perché poi ti porterà fino al cuore di ognuno di noi

Ogni volta che non sai cosa fare

Prova a volare dentro il pianeta del cuore

Tu prova a volare

Dov'è il pianeta del cuore

Dentro il pianeta del cuore

주요 어휘

어휘	의미
stai /stai/ A2	verb - 있다, 머무르다
finita /fiˈni.ta/ B1	adjective - 끝난
salita /saˈli.ta/ B1	noun - 오름, 오르막
guai /gwai/ A2	noun - 고통
destino /deˈstin.o/ B1	noun - 운명
dolore /doˈloː.re/ A2	noun - 통증, 슬픔
cammino /kamˈmi.no/ B1	noun - 길, 여정
scoprirai /skopˈri.rai/ B2	verb - 발견하다
storia /ˈstɔːr.ja/ A2	noun - 이야기, 역사
nostro /ˈnɔst.ro/ A2	adjective - 우리의
rimanrai /rimˈan.rai/ C1	verb - 남아 있다
ragione /raˈdʒo.ne/ B2	noun - 이유, 원인
perché /perˈke/ A2	conjunction - 왜냐하면
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 심장
successo /sukˈsɛs.so/ B2	noun - 성공