La Solitudine – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
cuore /ˈkwore/ A2 |
|
anima /ˈaːnima/ B1 |
|
freddo /ˈfreddo/ A2 |
|
cuore /ˈkwore/ A2 |
|
solitudine /soliˈtudine/ B2 |
|
mangiare /manˈdʒaːre/ B1 |
|
pensiero /penˈsjɛːro/ B2 |
|
perdersi /perˈdɛrsi/ B2 |
|
ricordo /riˈkɔrdo/ B1 |
|
stelle /ˈstɛl.le/ A2 |
|
pensare /penˈsaːre/ B1 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Marco se n'è andato e non ritorna più
➔ 재귀 대명사 + 현재완료 시제
➔ 재귀 대명사 "se"와 "n'è andato"를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타내는 현재완료 시제를 형성합니다.
-
Il treno delle sette e trenta senza lui
➔ 전치사구 + 시간 표현
➔ 전치사구를 사용하여 7시 30분에 출발하는 기차를 명시하며, 문장에서 시간적 측면을 부각시킨다.
-
È un cuore di metallo senza l'anima
➔ 부정관사를 포함하는 명사구 + 전치사구
➔ 심장을 비유적 표현으로 만들어, 금속으로 만들어지고 영혼이 없는 것으로 명시하며, 전치사구를 사용하여 구성 요소를 명확히 한다.
-
Stringi forte al te il cuscino e piangi e non lo sai
➔ 명령형 동사 + 부사 + 전치사구 + 등위접속사 + 동사 + 목적어 + 등위접속사 + 동사 + 대명사 + 동사
➔ 명령형 동사를 사용하여 명령이나 감정을 표현하며, 부사와 전치사구를 결합하여 행동과 감정을 강조하고, 등위접속사로 연결한다.
-
La solitudine fra noi
➔ 명사 + 전치사구
➔ "la solitudine"(외로움)와 "fra noi"(우리 사이)를 연결하는 구문으로, 감정적 거리를 강조한다.
Album: Laura Pausini
같은 가수

It's Not Good-Bye
Laura Pausini

Se Fué
Laura Pausini, Marc Anthony

Inolvidable
Laura Pausini

Volvere Junto A Ti
Laura Pausini

Strani Amori
Laura Pausini
관련 노래