Black Bird – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
願い /ねがい/ B1 |
|
嘘 /うそ/ B1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
空 /そら/ A2 |
|
海 /うみ/ A2 |
|
光 /ひかり/ B1 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
落ちる /おちる/ B1 |
|
消える /きえる/ B1 |
|
探す /さがす/ B1 |
|
枯らす /からす/ B2 |
|
焦がす /こがす/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
誰のために
➔ 목적이나 누구를 위해서라는 의미를 나타내는 표현
➔ 'の'는 소유 또는 관련성을 나타내고, 'ために'는 목적을 표현하는 데 사용된다.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ 〜そうだ는 추측이나 가능성을 나타내며 곧 일어날 것 같은 상태를 표현한다.
➔ '〜そうだ'는 추측, 외모, 가능성을 나타내며 곧 일어날 것 같은 상태를 보여준다.
-
真っ逆さまに
➔ '정반대 방향으로' 또는 '완전히 뒤집혀서'라는 의미의 부사구
➔ '真っ逆さまに'는 부사로서 모든 것을 완전히 거꾸로 또는 머리부터 추락하는 방식을 묘사한다.
-
声を枯らすよ
➔ '枯らす'은 '목소리를 잃게 하다'라는 의미로, 'を'는 직접 목적어를 나타낸다.
➔ '枯らす'는 타동사로, '声を枯らす'는 목소리를 잃거나 쉰 목소리로 만드는 것을 의미한다.
-
羽を溶かすの
➔ '溶かす'는 '녹이다' 또는 '용해시키다'라는 의미의 동사이며, 'を'는 직접 목적어를 나타내고 은유적 표현으로 사용된다.
➔ '溶かす'는 타동사로서, 은유적으로 무언가가 녹거나 변화하는 것을 묘사하는 데 사용된다.
-
夢の淵へ
➔ '淵'은 '심연'이나 '깊이'를 의미하며, 'へ'는 그 심연 또는 꿈의 깊이를 향하는 방향을 나타낸다.
➔ '夢' + 'の' + '淵'는 '꿈'과 '깊이'를 의미하며, 'へ'는 그 깊이나 바닥으로의 움직임을 나타낸다.