Black Bird – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
願い /ねがい/ B1 |
|
嘘 /うそ/ B1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
空 /そら/ A2 |
|
海 /うみ/ A2 |
|
光 /ひかり/ B1 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
落ちる /おちる/ B1 |
|
消える /きえる/ B1 |
|
探す /さがす/ B1 |
|
枯らす /からす/ B2 |
|
焦がす /こがす/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
誰のために
➔ used to indicate purpose or for whom an action is performed
➔ The phrase '誰のために' uses the particle 'の' to indicate possession or relation and 'ために' to express purpose.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ expresses an immediate or impending action with the phrase 〜そうだ indicating conjecture or likelihood
➔ The ending 'そうだ' is used to indicate conjecture, appearance, or likelihood of an action happening soon.
-
真っ逆さまに
➔ adverbial phrase meaning 'headlong' or 'completely upside down'
➔ The phrase '真っ逆さまに' functions as an adverb to describe doing something in a completely inverted or headlong manner.
-
声を枯らすよ
➔ the verb '枯らす' (kurasu) means 'to deafen' or 'to lose one's voice,' with 'を' marking the direct object
➔ '枯らす' is a transitive verb, and '声を枯らす' means to lose one's voice or to make the voice hoarse.
-
羽を溶かすの
➔ the verb '溶かす' means 'to melt' or 'to dissolve', with 'を' indicating the direct object; the phrase functions as a metaphor
➔ '溶かす' is a transitive verb meaning 'to melt' or 'to dissolve'; in the song, it is used metaphorically to describe something being melted or transformed.
-
夢の淵へ
➔ use of the noun '淵' meaning 'abyss' or 'depth', with 'へ' indicating direction towards the abyss or depths of a dream
➔ The phrase '夢の淵へ' combines '夢' (dream), 'の' (possessive/relational particle), and '淵' (abyss/depth), with 'へ' indicating movement toward the depth of a dream.
Album: Sun Dance, Penny Rain
Same Singer
Related Songs