가사 및 번역
내가 기타를 마음대로 연주하지 못하게 되어도 마음의 노래는 너로 가득 차 있어
높은 목소리도 낼 수 없고 마음대로 노래할 수 없어
그래도 고개를 끄덕이며 함께 노래해줄 수 있을까
터질 듯한 박수도 울려 퍼지는 환호도 필요 없어
오직 너만, 이해해줘, 이해해줘
Darlin’ 꿈이 이루어졌어
어울리는 말을 찾을 수가 없어
Darlin’ 꿈이 이루어졌어
“사랑해”
단 한 번의, 단 한 사람의, 태어나서 느끼는 행복을 맛보고 있어
오늘이 메인 디쉬고, 끝나는 날에는 새콤달콤한 디저트를 먹는 거야
산도 골짜기도 모두 풀코스로
상냥한 말은 필요 없어, 멋진 특별함도 필요 없어
그냥 계속, 계속 곁에 있어줘
내 마음은 나이가 들수록 더 커져만 가, 사랑해
이해해줘, 이해해줘
이봐, Darlin’ 꿈이 이루어졌어
어울리는 말을 찾을 수가 없어
Darlin’ 꿈이 이루어졌어
사랑이 넘쳐가
네가 나를 잊어버려도 조금 힘들겠지만… 그래도 괜찮아
내보다 먼저 어딘가 멀리 떠나는 건 절대 용서하지 않을 거야
다시 태어난다 해도 만나는 방법이 최악이라도 다시 나는 너에게 사랑에 빠질 거야
내 마음은 항상 너에게 짝사랑, 사랑해
이해해줘, 이해해줘, 이해해줘
Darlin’ 꿈이 이루어졌어
어울리는 말을 찾을 수가 없어
Darlin’ 꿈이 이루어졌어
이봐, Darlin’ “사랑해”
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
君 /kiɯ/ A1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A2 |
|
|
思い /omoi/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
声 /koe/ B1 |
|
|
旅立つ /tabidatsu/ B2 |
|
|
増える /fueteru/ B2 |
|
|
分かる /wakaru/ B2 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
辛い /tsurai/ B2 |
|
|
素晴らしい /subarashii/ B2 |
|
|
拍手 /hakushu/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ味わってるんだよ
➔ "たったの"는 명사와 함께 '단지' 또는 '단 하나의'를 강조하는 표현입니다.
➔ "たったの"는 어떤 것이 하나뿐이거나 한 번만 일어났음을 강조합니다.
-
僕の心は君にいつも片想い
➔ "片想い"는 일방적으로 사랑하는 상태를 표현하는 단어입니다.
➔ "片想い"는 일방적으로 연애 감정을 품고 있는 상태를 의미합니다.
-
気が利くような言葉はいらない
➔ "ような"는 동작이나 상태를 비유적으로 나타내는 조사입니다.
➔ "ような"는 어떤 상태나 성격을 비유적으로 나타내는 조사입니다.
-
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
➔ "としても"는 '설사 ~하더라도'라는 의미의 가정 조건을 나타내는 표현입니다.
➔ "としても"는 '설사 ~하더라도'라는 의미로 가정이나 역설을 나타내는 표현입니다.
-
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
➔ "と"는 조건이나 시간표현을 나타내는 접속조사입니다.
➔ "と"는 조건을 나타내는 조사로, '~할 때' 또는 '~하면'이라는 의미입니다.
-
愛が溢れていく
➔ "溢れていく"는 '넘쳐 흘러가다'라는 의미로, 계속해서 넘치는 상태를 나타냅니다.
➔ "溢れていく"는 "溢れる"와 "いく"를 결합하여 계속 넘치는 상태를 나타냅니다.
