Chessboard – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
世界 /seɪkai/ A1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
悲しみ /kanashimi/ A2 |
|
風 /kaze/ A1 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
猫じゃらし /nekojarashi/ B2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
種 /tane/ B2 |
|
証 /akashi/ C1 |
|
過去 /kako/ B2 |
|
出会う /deau/ B1 |
|
進める /susumeru/ B2 |
|
美しい /utsukushii/ B2 |
|
役 /yaku/ B2 |
|
場所 /basho/ A2 |
|
足元 /ashimoto/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
みたいなこの世界へ僕らは
➔ みたいな (mitaina) + 명사 - '~같은, ~처럼'
➔ 무언가가 뒤따르는 명사와 비슷하거나 닮았음을 나타내는 표현입니다.
-
息をする
➔ 를 + 동사 - '숨쉬기'
➔ 목적어를 표시하는 조사입니다.
-
行ける場所 行けない場所
➔ 동사의 가능형 + 장소 — '갈 수 있는 장소', '갈 수 없는 장소'를 나타냄
➔ 동사의 가능형을 사용하여, 할 수 있는 곳과 없는 곳을 나타냅니다.
-
知らないままで息をする
➔ ままで는 어떤 상태를 계속 유지하는 것을 나타냅니다.
➔ 현재 상태를 유지하며 계속 행하는 것을 의미합니다.
-
一歩づつ大切に種を蒔きながら…
➔ 한 걸음씩, 차근차근 진행하는 것을 나타냅니다.
➔ 천천히 진행하거나 신중하게 하나씩 행하는 것을 의미합니다.
-
大きな歩幅で
➔ 큰 (큰) + 보폭 (보폭) - '큰 발걸음으로'
➔ 큰 발걸음으로 나아가거나 대담하게 행동하는 것을 나타냅니다.