當我們一起走過 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 蘇打綠
• 앨범: 你在煩惱什麼

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 멜로디와 아름다운 중국어 가사를 통해 '함께 걷다'의 의미를 배우기에 최적이며, 일상 대화에서 쓰이는 감정 표현, 은유적인 문장 구조, 발음 연습 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 따뜻하고 힘을 주는 분위기로 중국어 학습을 즐겨보세요.

[한국어]

우린 모두 한번쯤 겪었던 폭풍 후의 무거움

...

낯선 사람처럼 말하지만 마음은 아직 통하고 있어

우리 함께 상처를 딛고 걸어갈 때

...

부서진 마음으로 다음 꿈을 계속 꾸며

알고 있어, 우린 물러서지 않아

...

광란 같은 생각도 부드러움을 멈추지 않고

...

언제까지든 우리가 성숙해질 때까지

...

이제는 삶의 잘못에 혼란스럽지 않을 거야

...

오, 나는 광야를 떠돌아, 떠돌아가는 끝에

바로 네 사랑의 관용이 있어

네 눈속의 온기마저 나에게 남아 있어

...

마음의 의탁

우린 모두 한번쯤 겪었던 폭풍 후의 무거움

...

낯선 사람처럼 말하지만 마음은 아직 통하고 있어

...

우린 함께 상처를 딛고 걸어갈 때

...

부서진 마음으로 다음 꿈을 계속 꾸며

...

언제까지든 우리가 성숙해질 때까지

...

이제는 삶의 잘못에 혼란스럽지 않을 거야

...

오, 나는 광야를 떠돌아, 떠돌아가는 끝에

바로 네 사랑의 관용이 있어

네 눈속의 온기마저 나에게 남아 있어

...

마음의 의탁

과거의 모든 저항하는 손들

어려움이 많아도 잡아주시는 자비로운 손길

...

그 속에 창이 솟아나는 따뜻한 창문

이것이 바로 보유, 이것이 바로 관용

...

오, 나는 광야를 떠돌아, 떠돌아가는 끝에

바로 네 사랑의 관용이 있어

네 눈속의 온기마저 나에게 남아 있어

마음의 의탁

얼마나 많은 고통이 너와 나 함께 지내고, 함께 견뎌냈는지

...

얼마나 많은 행복이 너와 나 함께 누리고, 함께 감동했는지

[중국어]

我們都曾有過 風雨過後的沉重

形同陌路的口 但心卻還流通

當我們一起走過 這些傷痛的時候

包著碎裂的心 繼續下一個夢

也知道 我們並不會退縮

狂奔的念頭 不曾停止溫柔

一直到 將來我們都成熟

就不再困惑 生命有多少過錯

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

我們都曾有過 風雨過後的沉重

形同陌路的口 但心卻還流通

當我們一起走過 這些傷痛的時候

包著碎裂的心 繼續下一個夢

一直到 將來我們都成熟

就不再困惑 生命有多少過錯

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

過去種種抵擋我的手

掌握 不管那有多困難重重

你慈悲的手中 有心的窗口

這就是保留 這就是寬容

OH 我 在曠野漂流 漂流的盡頭

就是你愛的寬容

OH 你 眼底的溫柔 也為我保留

心的寄託

有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受

有多少快樂有你和我一起享受 一起感動

주요 어휘

어휘	의미
走過 /zǒu guò/ B1	verb - 지나가다
心 /xīn/ A2	noun - 마음
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈
傷痛 /shāng tòng/ B2	noun - 고통
成熟 /chéng shú/ B2	verb - 성숙하다
漂流 /piāo liú/ B1	verb - 떠다니다
寬容 /kuān róng/ B2	noun - 관용
困惑 /kùn huò/ B2	noun - 혼란
過錯 /guò cuò/ B2	noun - 실수
手 /shǒu/ A1	noun - 손
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 행복
苦痛 /kǔ tòng/ B2	noun - 고통
抵擋 /dǐ dǎng/ B2	verb - 저항하다
寄託 /jì tuō/ B2	noun - 위탁