他夏了夏天 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 蘇打綠
• 앨범: 夏／狂熱

가사 및 번역

이 곡을 통해 중국어 발음과 일상 표현을 재미있게 익혀보세요. ‘땀이 무지개가 된다’, ‘조용히 자리에서 싸우는 작은 영웅’ 같은 감동적인 구절을 통해 감정 표현과 비유 어휘를 배울 수 있으며, 신선한 브리팝 사운드와 계절을 주제로 한 가사가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

주요 어휘

어휘	의미
結束 (jiéshù) /dʒjɛ̌ ʂû/ B1	verb - 끝나다 noun - 종료
夢 (mèng) /məŋ/ A2	noun - 꿈
工作 (gōngzuò) /ɡʊŋ tswɔ/ A2	noun - 일 verb - 일하다
生活 (shēnghuó) /ʃəŋ xwɔ/ A2	noun - 생활
收穫 (shōuhuò) /ʃoʊ xwɔ/ B1	noun - 수확 verb - 수확하다
脈搏 (màibó) /maɪ bɔ/ B2	noun - 맥박
汗水 (hànshuǐ) /hân ʃweɪ/ B1	noun - 땀
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2	noun - 무지개
節奏 (jiézòu) /dʒjɛ́ tsoʊ/ B1	noun - 리듬
生命 (shēngmìng) /ʃəŋ miŋ/ A2	noun - 생명
河流 (héliú) /xɤ̌ ljoʊ/ B1	noun - 강
英雄 (yīngxióng) /iŋ ɕjʊŋ/ B1	noun - 영웅
害怕 (hàipà) /haɪ pa/ A2	verb - 두려워하다
人群 (rénqún) /ʐən tɕʰy̌n/ B1	noun - 군중
享受 (xiǎngshòu) /ɕjaŋ ʃoʊ/ B1	verb - 즐기다 noun - 즐거움
幻想 (huànxiǎng) /xwân ɕjaŋ/ B2	verb - 환상하다 noun - 환상
疲累 (pílèi) /pʰǐ leɪ/ B1	adjective - 피곤한
笑容 (xiàoróng) /ɕjaʊ ʐʊŋ/ A2	noun - 미소
地面 (dìmiàn) /ti mjen/ A2	noun - 지면
悶熱 (mēnrè) /mə̀n ʐə/ B2	adjective - 무더운
平凡 (píngfán) /pʰiŋ fan/ B1	adjective - 평범한
世界 (shìjiè) /ʂi ʨjɛ/ A1	noun - 세계
甜蜜 (tiánmì) /tjɛ̌n mi/ B1	adjective - 달콤한
睡意 (shuìyì) /ʃweɪ i/ B2	noun - 졸음
星空 (xīngkōng) /ɕɪŋ kʰʊŋ/ B1	noun - 별이 빛나는 하늘
渴望 (kěwàng) /kʰɤ̌ waŋ/ B2	verb - 갈망하다 noun - 갈망
命运 (mìngyùn) /mɪŋ y̌n/ B1	noun - 운명

주요 문법 구조

• 他按下鬧鐘

  ➔ "按下"라는 동사를 사용하여 누르거나 밀어내는 행동을 나타낸다.

  ➔ "按下"는 "누르다" 또는 "아래로 누르기"라는 의미이다.

• 他和他 維持齒輪的脈搏

  ➔ "維持"는 "유지하다" 또는 "지속하다"라는 의미로 쓰인다.

  ➔ "維持"는 어떤 것을 지속적으로 유지하는 것을 의미한다.

• 汗水在他的身上化成了彩虹

  ➔ "化成"은 어떤 것이 다른 것으로 변하거나 변화하는 것을 나타낸다.

  ➔ "化成"은 어떤 것이 다른 것으로 변하거나 변화하는 것을 의미한다.

• 他從不害怕自己被人群淹沒

  ➔ "被"는 수동태를 형성하여, 어떤 행동의 대상임을 나타낸다.

  ➔ "被"는 수동태를 나타내며, 어떤 행동에 영향을 받는다는 의미를 갖는다.

• 平凡或特別 笨拙或聰明相同

  ➔ "或"는 "또는"을 나타내며, "相同"은 서로 다른 조건에서 "같음" 또는 "동등"임을 나타낸다.

  ➔ "或"는 "또는"을 의미하며, "相同"은 "같음" 또는 "동등"임을 나타낸다.

• 按下了鬧鐘開啟另一個夢

  ➔ 동사 뒤에 "了"를 사용하여 완료된 동작이나 상태의 변화를 나타낸다.

  ➔ "了"는 동사의 완료 또는 상태 변화를 나타낸다.