過了幾天 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 大穎, 郭家瑋

가사 및 번역

‘過了幾天’은 감성적인 가사와 섬세한 멜로디로 중국어(만다린) 학습에 최적화된 곡입니다. ‘我還是放不下你’, ‘刪除訊息閉上眼睛’ 같은 일상적인 표현과 감정 묘사를 통해 발음 연습은 물론, 사랑과 이별을 주제로 한 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 아름다운 피아노와 스트링 사운드가 돋보이는 이 곡을 통해 중국어 감성 표현을 배우고, 트레버 쿠오와 디오르의 특별한 듀엣 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

바람아 살랑살랑 불어 내가 바짝바짝 쫓아

비가 밤새 내리네 이렇게 또 며칠이 지나가

나는 너에게 어떤 존재일까? 나도 지쳐

왜 그럴까? 왜?

나는 또 끝없이 반복해

여전히 너를 놓지 못해 감정을 안고

네 소식을 다시는 듣지 못해도

영화 한 편을 봐 나는 여기에 있어

그 사랑의 말은 나에게 한 말이 아니야

여전히 너를 놓지 못해 아깝지 않아

사실 나도 너무 억지로 하지 않아

메시지를 넘기며 눈을 감아

굿모닝 응, 계속해

나는 너에게 어떤 존재일까? 나도 지쳐

하지만 왜 그럴까? 왜?

나는 또 끝없이 반복해

여전히 너를 놓지 못해 감정을 안고

네 소식을 다시는 듣지 못해도

영화 한 편을 봐 나는 여기에 있어

그 사랑의 말은 나에게 한 말이 아니야

만약 내가 결국 이렇게밖에 할 수 없다면

그럼 결국 나를 이렇게밖에 할 수 없게 해줘

하지만 여전히 너를 놓지 못하겠어

온몸이 상처투성이가 되더라도

여전히 너를 놓지 못해 나를 속여

그해 우리가 아직 함께였던 것처럼 여겨

나는 여기에 있어 너에게 불러줄게

네가 노래 만들어 달라고 했지

여전히 너를 놓지 못해 정말 아까워

이제 더 이상 너를 사랑할 힘이 없어

메시지를 삭제하며 눈을 감아

굿나이트 응, 나의 지난날이여

[중국어]

風呀輕輕吹 我呀緊緊追

雨下一整夜 這樣又過了幾天

我是你的誰? 我也覺得累

他為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

我還是放不下你 並不可惜

其實我也不會太勉強自己

翻著訊息 閉上眼睛

早安 嗯 繼續

我是你的誰 我也覺得累

但為什麼啊? 為什麼呀?

我又不段輪迴

我還是放不下你 帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影 我在這裡

那些情話不是說給我聽

如果我最後也只能這樣

那最後就讓我只能這樣

可是我還是放不下你呀

遍體鱗傷吧

我還是放不下你 欺騙自己

就當作那年我們還在一起

我在這裡唱給你聽

你說能不能寫歌送給你

我還是放不下你 真的可惜

我再也無能為力繼續愛你

刪除訊息 閉上眼睛

晚安 嗯 我的曾經

주요 어휘

어휘	의미
風 /fēng/ A2	noun - 바람
吹 /chuī/ A2	verb - 불다
雨 /yǔ/ A1	noun - 비
下 /xià/ A1	verb - 내리다
夜 /yè/ A1	noun - 밤
幾天 /jǐ tiān/ A1	noun - 며칠
累 /lèi/ A2	adjective - 피곤하다
情緒 /qíng xù/ B1	noun - 정서
消息 /xiāo xi/ B1	noun - 소식
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 영화
情話 /qíng huà/ B1	noun - 애정 어린 말
訊息 /xùn xī/ A2	noun - 메시지
眼睛 /yǎn jing/ A1	noun - 눈
早安 /zǎo ān/ A1	interjection - 좋은 아침
曾經 /céng jīng/ A2	noun - 과거
傷 /shāng/ A2	noun - 상처
欺騙 /qī piàn/ B1	verb - 속이다
寫 /xiě/ A1	verb - 쓰다
歌 /gē/ A1	noun - 노래