Hana – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fujii Kaze

가사 및 번역

'하나'는 일본어의 아름다움과 감성을 느낄 수 있는 곡으로, 자아 발견과 덧없음의 아름다움을 탐구합니다. 이 노래를 통해 일본어의 표현력과 감정적인 뉘앙스를 배우고, 후지이 카제의 독특한 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

죽어가고 있어

이 순간에도

피어나고 있어

모든 게 하나로 모여

난 무엇을 할 수 있을까

나는 누구와 살아야 할까

우리는 모두 덧없는 존재

우리는 모두 신성한 존재

시든 꽃다발을 품에 안고

사라지지 않을 그 아름다움을 찾았어

네게 그리고 나를 믿었어

너와 나의 감정을 느꼈어

이제 피어날 거야

내 안의 꽃이

몰래

내 마음을 담으려 애쓰고 있어

피할 수 없이

기도하며 살아가고 있어

얼마나 오롯이 헤매겠지

언젠가는 알게 될 거야, 분명히

우리는 외로워

모든 게 하나야

다양한 모습과 형태에 혼란스럽지만

하지만 어느 날 모든 게 너무 귀엽게 느껴질 거야

나는 어떤 존재가 될까

어떤 색깔이 되고 싶을까

찾아갈 거야

내 안의 꽃을

시든 꽃다발을 품에 안고

사라지지 않을 그 아름다움을 찾았어

네게 그리고 나를 믿었어

너와 나의 감정을 느꼈어

이제 피어날 거야

내 안의 꽃이

찾아갈 거야

내 안의 꽃을

내 꽃이 여기 있어...

[영어]

It's dying

even at this moment

It's blooming

Everything comes together

What can I do

Who shall I live

We are all ephemeral

We are all sacred

Holding a bouquet of wilted flowers under my arm

I was searching for the beauty that would never fade

I trusted you and me

I was feeling you and me

I'm going to bloom

the flower inside of me

Secretly

I’m trying to put my heart

Unavoidably

I'm living with a prayer

For how long will I be lost

I'll find out someday, I'm sure

We are alone

All is one

Confused by the various shapes and forms

But one day everything will feel so cute

What will I be

What color would I like to be

I'm going to find

the flower inside of me

Holding bouquet of wilted flowers under my arm

I was searching for the beauty that would never fade

I trusted you and me

I was feeling you and me

I'm going to bloom

the flower inside of me

I'm going to find

the flower inside of me

my flower's here...

주요 어휘

어휘	의미
ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ C1	adjective - 일시적인
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 신성한
bouquet /buːˈkeɪ/ B2	noun - 화환
wilted /ˈwɪltɪd/ B2	adjective - 시들다
unavoidably /ʌnəˈvɔɪdəbli/ C1	adverb - 피할 수 없이
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
cute /kjuːt/ A2	adjective - 사랑스러운
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃이 피다
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 죽다
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 미
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• even at this moment

  ➔ even + at는 발생을 강조하는 표현입니다

  ➔ "even"은 바로 이 순간에 무언가가 일어나고 있음을 강조합니다

• We are all ephemeral

  ➔ all + ephemeral은 모두가 덧없음을 표현하는 문법입니다

  ➔ "All"은 이 말이 모두에게 적용된다는 것을 나타내고, "ephemeral"은 일시적이거나 짧은 생명을 의미합니다.

• Holding a bouquet of wilted flowers under my arm

  ➔ Holding은 진행 중인 행동이나 상태를 묘사하는 동명사입니다

  ➔ Holding은 명사 역할을 하는 동명사로, 꽃다발을 잡는 행동을 묘사합니다.

• I'm living with a prayer

  ➔ I'm living은 현재 계속되고 있는 존재 또는 삶을 나타내는 현재진행형입니다

  ➔ "I'm living"은 지금 희망이나 믿음을 가지고 살아가는 상태를 강조합니다.

• I'll find out someday

  ➔ I'll (I will) + find out는 미래에 알게 될 것이라는 의도를 나타냅니다

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형으로, 언젠가 답을 찾겠다는 미래의 의도 또는 확실성을 나타냅니다.

• What will I be

  ➔ What will I be은 미래 시제를 나타내는 의문문 구조입니다

  ➔ What will I be는 미래에 내가 어떤 모습이나 상태일지를 묻는 의문문입니다.