Kiri Ga Naikara – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fujii Kaze
• 앨범: HELP EVER HURT NEVER

가사 및 번역

후지이 카제의 'Kiri Ga Naikara'를 통해 일본어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 반복되는 가사와 리듬감 있는 멜로디를 통해 자연스럽게 일본어 표현을 익힐 수 있도록 도와줍니다. 8비트 비트와 스페이스 신스 사운드의 조화, 그리고 '현재를 살아라'라는 메시지가 담긴 특별한 곡입니다.

[한국어]

이게 끝이 없으니까

여기서 끝내버릴게

아니면 그냥 끝없이 돌아다닐지도 몰라

왜냐면 빠져나갈 곳이 없으니까

여기서 버티겠어

인생의 여정은 그렇게 쉽지 않아

작고 예쁜 길 잃은 양들

너희가 방황하는 동안 시간이 흘러가고 있어

우리 20살 때는 오래된 일인 것 같았지

잠깐, 그게 그냥 꿈이었나?

환상이야!

14살 가을엔 아무것도 몰랐어

내 8학년 나이를 왜 못 넘지?

이제 인생 방향을 바꿀 때야

이제 가자, 새로운 길을 열자!

"이게 끝이 없으니까" - 후지이 케이

[영어]

Cause it's endless

I'll just end it here

Or I'll just end up strayin' around endlessly

Cause there's no way out

I'll just put up a fight here

This journey of life ain't that easy

All the pretty little stray sheep

Time goes by while y'all strayin'

It feels like long time ago when we're 20

Wait, was it just a dream?

Illusion!

I didn't know nothin' when I was 14, autumn

How can't I get over my age of 8th grade

It's about the time to change the direction of life

Let's go now and blaze a trail!

"Cause It's Endless" - Fujii Kaze

주요 어휘

어휘	의미
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝이 없는; 무한한
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 여행하는 행위
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다 noun - 폭력적인 대결
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 수면 중 꿈을 경험하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다 noun - 무언가를 다르게 만드는 행위
trail /treɪl/ B2	noun - 걷거나 하이킹을 위해 만들어진 경로
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 여름과 겨울 사이의 계절
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 두꺼운 양털 코트를 가진 길들여진 반추 동물

주요 문법 구조

• I'll just end it here

  ➔ 'Will' + 원형 동사를 사용하여 즉흥적인 결정이나 의도를 나타낸다.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래에 대한 개인적인 결정을 표현한다.

• Cause it's endless

  ➔ 'Cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 나타낼 때 사용한다.

  ➔ 'Cause'는 이유나 설명을 소개하는 비격식적인 표현이다.

• It feels like long time ago

  ➔ 'Like'는 다른 것과 유사하거나 비교하는 데 사용되는 전치사이다.

  ➔ 'Like'는 여기서 현재의 감정과 과거의 시간 사이의 유사성 또는 비교를 나타내기 위해 사용된다.

• It's about the time to change the direction of life

  ➔ 'about the time to'는 어떤 것을 할 적절하거나 알맞은 시점을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 지금이 변화하거나 행동을 취하기에 적절한 시기임을 암시한다.

• Let's go now and blaze a trail!

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안하거나 행동을 촉구할 때 사용된다.

  ➔ 'Let's'는 친근하게 함께 무엇인가를 하자고 제안하거나 격려할 때 사용한다.

• Or I'll just end up strayin' around endlessly

  ➔ 'End up' + 동사는 일련의 행동 후 최종 결과 또는 상태를 나타낸다.

  ➔ 'End up'는 일련의 사건이나 행동 후의 최종 상황을 보여주는 구동사이다.