Feelin’ Go(o)d – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fujii Kaze

가사 및 번역

'Feelin' Go(o)d'는 후지이 카제의 매력적인 J-Pop 곡으로, 감정의 깊이를 담은 가사와 부드러운 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어와 일본어의 감정 표현을 배우고, 사랑과 위안의 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

폭풍은 어디로 갔을까

내가 어디로 갔을까

이제야 조금은 자유로워진 것 같아

상처는 어디로 사라졌을까

천국은 어디로 갔을까

이제 다 녹아내린 것 같아

다시 한번

너무나도 편해

눈물과 미소가 하나되어

따뜻하게 데우고

그 후 다시 하늘로 보내줘

내 문을 두드리고 싶어

석양이 분주한 거리들을 키스하는 동안

바람과 함께 흔들리며

내 마음은 완전히 말을 잃었어

내가 느끼는 건 오직 사랑뿐

네 마음이 시끄러울 때마다

평온의 소리를 들어보려고 해

"걱정하지 않아도 돼"

"괜찮을 거야"

내 안에선 네가 그 말만 하겠지

다시 한번

너무나도 편해

너와 나 아무 차이 없어

따뜻하게 데우고

그 후 다시 하늘로 보내줘

내 문을 두드리고 싶어

석양이 분주한 거리들을 키스하는 동안

바람과 함께 흔들리며

내 마음은 완전히 말을 잃었어

내가 느끼는 건 오직 사랑뿐

조용히 안아주기만 해도 돼

구름을 뚫고 올라가

내 마음은 완전히 말을 잃었어

내가 느끼는 건 오직 사랑뿐

어둠을 뚫고 나아가

산을 정복하며

사랑으로 하루를 시작해

사랑으로 하루를 마무리해

어둠을 뚫고 나아가

산을 정복하며

사랑으로 하루를 시작해

사랑으로 하루를 마감해

더 할 말이 없어

그저 느끼고 싶어

석양이 분주한 거리들을 키스하는 동안

바람과 함께 흔들리며

내 마음은 완전히 말을 잃었어

내가 느끼는 건 오직 사랑뿐

[영어]

Where has the storm gone

Where have I gone

Seems like I've finally turned Into freedom

Where has the wound gone

Where the heaven have I gone

Looks like I finally melted it all down

Once again

It feels so comfy

Tears and smiles as one

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart's totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Every time your heart is being noisy

Try listening to the sound of tranquility

"You don't have to worry"

"It'll be okay"

Inside me, that's all you're gonna say

Once again

It feels so comfy

No difference between you and me

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Hold me without even making a sound

Break through the clouds and ascend

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

I got nothing left to say

I just wanna FEEL

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔrm/ B1	noun - 폭풍
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
melted /ˈmɛltɪd/ B1	verb - 녹다
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - 편안한
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - 흔들리다
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
noisy /ˈnɔɪzi/ B1	adjective - 시끄러운
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - 평온
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - 올라가다
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - 산
darkness /ˈdɑːknɪs/ B1	noun - 어둠

주요 문법 구조

• Where has the storm gone

  ➔ 'has' + 과거분사를 사용한 현재 완료 시제로, 현재와 관련된 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ 'storm'이 지금 어디 있는지 묻는 문장으로, 현재 완료 시제를 사용하여 폭풍이 사라졌거나 지금까지 움직였음을 암시한다.

• Once again

  ➔ 반복 또는 다시 한 번 어떤 것을 한다는 의미의 부사구.

  ➔ 화자가 행동이나 감정을 반복하고 있다는 것을 의미하며, 재생이나 이전 상태로의 복귀를 강조한다.

• It feels so comfy

  ➔ 주어 + 'feels' 동사 + 형용사로 감각이나 감정을 묘사한다.

  ➔ 화자가 편안함이나 릴랙스를 느끼고 있음을 표현하는 문장이다.

• Wanna bang the door with me

  ➔ 격식 없는 'want to'의 축약형으로, 욕망이나 의도를 나타낸다.

  ➔ 화자가 함께 행동하자는 욕망이나 초대를 나타내며, 비공식적이고 캐주얼한 어조를 강조한다.

• Start the day with love

  ➔ 동사의 원형을 사용한 명령문으로, 명령 또는 제안을 전달한다.

  ➔ 하루를 긍정적으로 시작하라는 격려 또는 제안이며, 사랑을 기본 가치로 강조한다.