가사 및 번역
나는 사랑에 빠졌어
오직 아름다운 온도만
이 피부에 닿게 해줘
구름은 여름을 띠고
나는 눈을 감아
아름다운 시간만
쫓아가며 끝까지
꽃은 피었다 시들고
네 마음을 사로잡았어
그래도 지키고 싶었어
내 정원은 끝날 때까지
사람은 만나고 헤어지고
잃었다가 다시 잡고
그래도 지키고 싶었어
내 정원은 끝날 때까지
밤이 가을을 부르고
나는 여행을 떠나
멋진 만남만 기다리며
그날까지 기다려줘
그러니 겨울아, 어서 와
나를 껴안아줘
그 손의 따뜻함으로
살게 해줘, 녹을 때까지
꽃은 피었다 시들고
네 마음을 사로잡았어
그래도 지키고 싶었어
내 정원은 끝날 때까지
사람은 만나고 헤어지고
잃었다가 다시 잡고
그래도 지키고 싶었어
내 정원은 끝날 때까지
계절 속에 몸을 맡기고
흐름에 몸을 맡기며
그냥 되는 대로 살아가는 거야
받아들이고 그대로 두는 것
흘린 눈물만
퍼트린 사랑만
풍요로운 정원에서
잡았던 손 놓아라
하늘의 끝까지
꽃은 피었다 시들고
네 마음을 사로잡았어
그래도 지키고 싶었어
정원이 끝날 때까지
사람은 만나고 헤어지고
잃었다가 다시 잡고
그래도 지키고 싶었어
내 정원은 끝날 때까지
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
鳥 /tori/ A1 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
温度 /ondo/ B1 |
|
|
肌 /hada/ A2 |
|
|
雲 /kumo/ A1 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
咲く /saku/ A2 |
|
|
枯れ /kare/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
奪わ /ubawa/ B2 |
|
|
ガーデン /gāden/ B1 |
|
|
果てる /hateru/ B2 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
別れ /wakare/ A2 |
|
|
季節 /kisetsu/ A2 |
|
|
流れ /nagare/ B1 |
|
|
豊か /yutaka/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
鳥は春を告げて
➔ 조사 "は"는 주제를 나타내고, "を"는 목적격을 표시합니다. "告げて"는 동사 "告げる"의 て형으로 "알리다" 또는 "전하다"라는 의미입니다.
➔ "は"는 주제를 설정하고, "을"는 목적격을 표시하며, "告げて"는 다음 행동과 연결하는 て형입니다.
-
私は恋をして
➔ 대명사 "私"는 조사의 "は"와 함께 주제를 나타내고, "恋をして"는 동사 "恋をする"의 て형으로, 계속되는 동작 또는 순차적 동작을 의미합니다.
➔
-
素敵な温度だけ触れさせて
➔ 형용사 "素敵な"는 "멋진" 또는 "경이로운" 의미이며, "温度"를 수식합니다. "だけ"는 "오직"을 강조하며, "触れさせて"는 동사 "触れる"의 causative형(시키다)의 て형으로 "하게 하다" 또는 "허락하다"라는 의미입니다.
➔ "だけ"는 "오직"을 강조하며, "触れさせて"는 causative형으로, 누군가가 행동을 하도록 하거나 허락하는 의미입니다.
-
雲は夏を帯びて
➔ 조사 "は"는 주제 "雲"(구름)을 나타내고, "夏を帯びて"는 동사 "帯びる"의 て형으로 '여름'이라는 의미의 "夏"를 띠거나 지니는 상태를 표현합니다.
➔ 조사 "は"는 주제 "雲"(구름)을 나타내고, "夏を帯びて"는 동사 "帯びる"의 て형으로, "夏"의 특징을 띠거나 지니는 상태를 표현합니다.
