Lookbook – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BoA
• 앨범: Kiss My Lips

가사 및 번역

BoA의 15주년 기념 싱글 'Lookbook'으로 일본어의 현대적 표현을 익혀보세요! 패션 관련 어휘와 'LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah' 같은 캐치한 구호들이 일상 회화에 활용 가능합니다. EDM의 신나는 리듬과 결합된 자기확언 메시지가 언어 학습에 활력을 더하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

요즘 트렌드🙌는 #WildAndFree

넘쳐흐르는 에너지, 마약 같은 환상

I know you checking me out (a-ha) / 넌 내 뒷모습을 숨길 수 없어

쇼윈도에는 없는 오리지널리티

잠들기 전에 필수인 나만의 오OTD

I know you checking me out (a-ha) / 넌 내 모습에 빠졌어

순식간에 지나가는 일상

내답게 살아야 아깝지 않잖아

자, 따라 와봐요 지금...

매번 넌 내 모습 확인하고

순간 얼어붙게 만드는 HOT함

내 모든 게

LOOK BOOK, LOOK BOOK, 예!!

모두가 소리 질러, 클릭해서 외쳐

항상 TOP을 목표로 아래서 위까지

LOOK BOOK, LOOK BOOK, 예

빛나고 싶다면 갈고 닦아야죠?

Everytime you checking me out / 자꾸자꾸 눈길이 가

터질 듯한 킬링샷

내 모든 게

LOOK BOOK, LOOK BOOK, 예!!

잠깐 봐봐요

내 스타일북

궁금한 것들은 필수로

순식간에 사로잡는 하이퀄리티

그리고 계속 바라보는 너, 영원히 난 널 몰래 / I know you checking me out (a-ha)

I know you checking me out (a-ha) / 넌 내 모습에 빠졌어

궁금하면 망설이지 말고 좋아해

매일이 업데이, 도전하면 난 후끈후끈

비판엔 "상관없어!!" / 즐기는 게 바로 내 스타일

자, 따라 와봐요 지금...

매번 넌 내 모습 확인하고

순간 얼어붙게 만드는 HOT함

내 모든 게

LOOK BOOK, LOOK BOOK, 예!!

모두가 소리 질러, 클릭해서 외쳐

항상 TOP을 목표로 아래서 위까지

LOOK BOOK, LOOK BOOK, 예

최고의 자신이 되고 싶어

아름다운 완벽한 거짓말

자, 따라 와봐요 지금...

[일본어]

ここ最近のTrendは #WildAndFree

見られるほど あふれ出す Extasy

I know you checking me out (a-ha)

Show windowでは 売ってナイ Originality

眠る前欠かせない OOTD

I know you checking me out (a-ha)

あっという間に 過ぎていく Everyday life

私らしく 生きなきゃ もったいないじゃナイ？

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

輝きたいなら 磨かなきゃでしょ？

Everytime you checking me out

飛び出す Killing Shot

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Take a quick look

My look book

気になるコト 必須

一瞬で トリコに High quality

And you keep on starring till eternity I know you checking me out (a-ha)

I know you checking me out (a-ha)

気になるなら 迷わずに Like me

毎日が Update 挑むと I'm hype

批判には "Whatever!!" 楽しむのが Style

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

最高の自分でいたい

美しき Perfect lies

C'mon follow me now...

주요 어휘

어휘	의미
trend /trɛnd/ B1	noun - 트렌드
originality /əˌrɪdʒ.ɪˈnæl.ɪ.ti/ B2	noun - 독창성
quality /ˈkwɒl.ɪ.ti/ B1	noun - 품질
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
life /laɪf/ A1	noun - 생명
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
everyday /ˈɛv.ri.deɪ/ A2	adjective - 매일의
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ B2	adjective - 완벽한
shot /ʃɒt/ B1	noun - 샷
update /ʌpˈdeɪt/ B1	verb - 업데이트하다
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - 영원
click /klɪk/ A2	verb - 클릭하다
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 따르다

주요 문법 구조

• 私らしく生きなきゃもったいないじゃナイ？

  ➔ 『〜なきゃ』는 『〜なければ』의 축약형으로 의무 또는 필요성을 나타냄

  ➔ 『〜なきゃ』는 『〜なければ』의 축약형으로, '하지 않으면' 또는 '해야 한다'라는 의미를 갖는 캐주얼한 표현.

• 私のスベテが LOOK BOOK LOOK BOOK

  ➔ 소유 또는 소속을 나타내기 위해 『の』를 사용함 ('내 모든 것')

  ➔ 조사 『の』는 『私の』와 『スベテ』를 연결하여 소유 또는 범위를 나타냄.

• 毎日がUpdate挑むとI'm hype

  ➔ 조건을 나타내는 '〜と'를 사용.

  ➔ 조건을 나타내는 『と』는 '매일 업데이트가 도전한다면'이라는 의미를 전달.

• 気になるコト 必須

  ➔ 명사로서 『必須』는 '필수' 또는 '꼭 필요한 것'을 의미함.

  ➔ 명사 『必須』는 '필수' 또는 '꼭 필요한 것'을 의미한다.

• 最高の自分でいたい

  ➔ 상태 또는 방법을 나타내기 위해 『で』를 사용.

  ➔ 『で』는 '최고의 자신으로 있고 싶다'라는 상태 또는 방식을 나타냄.

• 最高の自分でいたい

  ➔ 상태 또는 방법을 나타내는 『で』를 써서 최고의 자신으로 있고 싶다는 의미를 표현.

  ➔ 『で』는 ‘최고의 자신이 되고 싶다’라는 상태 또는 방식을 나타냄.