가사 및 번역
마음의 숲속 깊은 곳
거울보다 맑은 샘물
비틀린 미소 비친다
흘린 눈물은 (울지마)
금이나 은이 아니고
평범한 눈물 (흘러내려)
여신도 모르는
마설레 chasing, chasing 더 넘어
최고의 나를 위해
지금 이 순간을 chasing, chasing 그리며
자신이 되어서 가슴의 불을 태워
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
질주해 영웅아
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
가슴의 불을 태워
내 삶, 그래
눈을 감고 귀를 기울이면
희미하게 들리는 목소리
아무도 없는 숲 속에서
올려다본 하늘의 파란
여기로 돌아가지 않아 (안녕)
외로움이라는 맹독의
달콤하게 향기는 꽃
(하늘에서 떨어진)
피어나는 세계에
안녕 changing, changing 더 넘어
최고의 그림을 위해
changing, changing 소원이 이루어지길
분명히 빛날 거야 가슴의 불을 밝혀
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
질주해 영웅아
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
가슴의 불을 밝혀
헤이 이제
말도 안 되게 힘들게
진짜 나를 찾는 거야
일어나서 화장하고
영원히 매일 반복하며 fading out
이런 막막함 속에서
No way, baby (no way, baby)
벗어나려면 (가야 해, 지금 가야 해) 눈을 떠야 돼
눈부신 아침 햇살 맞으며 눈을 떠서
그 날 본 미래가 팔을 벌리고 있어 oh
마설레 chasing, chasing 더 넘어
최고의 나를 위해
시간을 chasing, chasing 그리며
자신이 되어 가슴의 불을 태워
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
질주해 영웅아
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
가슴의 불을 밝혀
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
夢 ゆめ A2 |
|
|
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
flames /fleɪmz/ B2 |
|
|
mirage /mɪˈrɑːʒ/ C1 |
|
|
forge /fɔːrdʒ/ C2 |
|
|
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ A2 |
|
|
soar /sɔːr/ B1 |
|
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2 |
|
|
horizon /həˈraɪzn/ B2 |
|
"MASAYUME CHASING"에서 “夢”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
夢を追って迷い込んだ 心の森の奥
➔ 동사의 테(て)형을 사용하여 이유나 원인, 결과를 나타냅니다.
➔ 「追って」는 「追う」의 테(て)형입니다. 여기서는 「꿈을 쫓았**기 때문에** 길을 잃었다」라는 의미가 됩니다.
-
鏡より澄んだ泉 映るゆがんだsmile
➔ 「より」를 사용하여 비교를 나타냅니다.
➔ 「鏡**より**澄んだ泉」은 「거울**보다** 맑은 샘」이라는 의미입니다.
-
女神も気づかない
➔ 「も」는 「~도」로, 「~도 또한」이라는 의미를 나타냅니다.
➔ 「女神**も**気づかない」는 「여신**조차** 눈치채지 못한다」라는 의미입니다.
-
自分史上最高の 今を chasing, chasing
➔ 「史上」를 사용하여 「역사상/지금까지」라는 의미를 나타냅니다.
➔ 「自分**史上**最高の」는 「자신**의 인생에서** 최고의」라는 의미입니다.
-
ここへは戻らない
➔ 「へ」는 방향을 나타내는 조사입니다.
➔ 「ここ**へ**は戻らない」는 「여기**에는** 돌아가지 않는다」라는 의미입니다.
-
絵画をchanging, changing そう願いは かなうわきっと
➔ 「わ」는 문말에 붙여 감정이나 강조를 나타내는 조사입니다 (주로 여성이 사용합니다).
➔ 「かなう**わ**きっと」는 「꼭 이루어질 **거야**」라는 마음을 나타냅니다.
-
滅茶苦茶hardで 本との自分が誰だか
➔ 「～で」를 사용하여 이유나 원인을 나타냅니다.
➔ 「滅茶苦茶hard**で**」는 「엄청나게 hard**해서**」라는 의미입니다.
-
こんな阿附から No way, baby (no way, baby)
➔ 「から」를 사용하여 기점이나 출발점을 나타냅니다.
➔ 「こんな阿附**から**」는 「이런 아첨**에서 벗어나다**」라는 의미입니다.
