The Greatest – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BoA
• 앨범: The Greatest

가사 및 번역

보아의 카리스마 넘치는 일본어 가사로 자기애 표현과 현대적 어휘를 배울 수 있는 곡입니다. 신나는 일렉트로 그루브와 퍼포먼스가 어우러진 이 트랙은 20년차 아티스트의 위엄을 느끼며 언어 학습을 동기부여하는 최적의 콘텐츠입니다.

[한국어]

안녕, 가장 위대한

매일매일 샴페인이 터져나와

축하해 (오 나 나 나, 안녕)

너는 알아? 지금은 나 자신을 더 사랑하는 패러다임

기다리고 기다리던 시대가 아니야?

웃음을 가장하지 말고 (오늘의 너가

내 인생 최고의 나로 변하지 않아 매일

(타임 투 겟 온)

너는 내 마음속에서 가장 위대한 존재야

너는 너의 모습 그대로 이미 완벽한 존재로 누구도 따라올 수 없어

내 마음속에서 가장 위대한

아무것도 걱정하지 말고 더 많은 사랑을 자신에게

(G.R.E.A.T.E.S.T. 내 마음속에서 G.R.E.A)

미래는 괜찮을 거야

(G.R.E.A.T.E.S.T. 내 마음속에서)

흔들림 없는 모든 것

너는 가장 위대한 존재야

하늘을 물들이는 석양

답을 묻는 나 자신 (오 나 나 나, 안녕)

너가 빛나기 때문에 보이는 세상 함께 나아가자

계속 서로를 높이고 싶어 (오늘도 너가)

풀어내는 마법 기적이 멈추지 않아 매일

(타임 투 겟 온)

너는 내 마음속에서 가장 위대한 존재야

너 자신이 되는 것이 완벽한 존재야 모두가 유일무이한 오직 하나

내 마음속에서 가장 위대한

아무것도 걱정하지 말고 더 많은 사랑을 쏟아줘

가슴 깊이 예, 가두어 두었던

눈물의 이유가 말로 변한 순간부터

(G.R.E) 움직이기 시작하는 내일 (G.R.E) 너는 신경 쓰지 않아

너는 내 마음속에서 가장 위대한 존재야

너는 너의 모습 그대로 이미 완벽한 존재로 누구도 따라올 수 없어

내 마음속에서 가장 위대한

아무것도 걱정하지 말고 더 많은 사랑을 자신에게

(G.R.E.A.T.E.S.T. 내 마음속에서 G.R.E.A)

미래는 괜찮을 거야

(G.R.E.A.T.E.S.T. 내 마음속에서)

흔들림 없는 모든 것

너는 가장 위대한 존재야

[일본어]

Hey, the greatest

日々は噴き出すChampagne

祝っていく (Oh na na na, hey)

Do you know? 今は自分をもっと愛するパラダイム

待ちに待った時代じゃない？

笑顔を偽っていないで（今日の君が

自分史上最高の自分には変わらないEveryday

(Time to get on)

You’re the greatest on my mind

君は君のまま既に完璧な存在で誰も敵わない

Greatest on my mind

何も気にしなくていいから もっと愛を自分へ

(G.R.E.A.T.E.S.T. in in my mind G.R.E.A)

未来はWill be alright

(G.R.E.A.T.E.S.T. in in my mind)

ブレない一切

You’re the greatest one

空を染めていくSunset

答えを問うMyself (Oh na na na, hey)

君が輝くから見える世界 一緒に踏み出していこう

ずっと高め合っていたくて（今日も君が）

解き放つMagic 奇跡が止まらないEveryday

(Time to get on)

You’re the greatest on my mind

做你自己就是完美的存在 所有人都獨一無二Only one　

Greatest on my mind

何も気にしなくていいから もっと愛をそそいで

胸の奥にYeah 閉じ込めていた

涙のわけが 言葉になった瞬間から

(G.R.E) 動き出す明日 (G.R.E) You don’t care 　

You’re the greatest on my mind

君は君のまま既に完璧な存在で誰も敵わない

Greatest on my mind

何も気にしなくていいから もっと愛を自分へ

(G.R.E.A.T.E.S.T. in in my mind G.R.E.A)

未来はWill be alright

(G.R.E.A.T.E.S.T. in in my mind)

ブレない一切

You’re the greatest one

주요 어휘

어휘	의미
greatest /ˈɡreɪtəs/ B2	adjective - 가장 뛰어난
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
paradigm /ˈpærədaɪm/ B2	noun - 패러다임, 모범
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법 adjective - 마법 같은
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - 내일
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 아름다운
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다

주요 문법 구조

• Do you know?

  ➔ 현재시제 일반 의문문에서 'do'를 사용하는 문장.

  ➔ 'Do'는 대부분의 주어와 함께 현재시제의 의문문을 형성할 때 사용되는 조동사입니다.

• You’re the greatest on my mind

  ➔ 'You are'의 축약형으로 'you're'로 현재형을 나타냄.

  ➔ 'You're'는 'you'와 'are'를 합친 축약형입니다.

• The future will be alright

  ➔ 'Will'은 미래시제를 나타내며 확실성이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 행동 또는 결정을 나타내는 조동사입니다.

• 自分史上最高の自分には変わらないEveryday

  ➔ '에는'는 일본어에서 대상이나 비교를 나타내는 조사입니다.

  ➔ '에는'는 일본어에서 대상 또는 비교를 나타내는 조사입니다.

• 何も気にしなくていいから もっと愛を自分へ

  ➔ 'なくていい'는 '굳이 ~할 필요 없다' 또는 '그냥 괜찮다'라는 의미입니다.

  ➔ 'なくていい'는 '굳이 ~할 필요 없다'는 의미를 갖습니다.

• 答えを問うMyself

  ➔ 'を問う'는 어떤 것에 대해 묻거나 질문하는 표현입니다.

  ➔ 'を問う'는 일본어로 '묻다' 또는 '질문하다'를 의미하는 표현입니다.