免我蹉跎苦 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃齡

가사 및 번역

황링의 '면아타고고'는 중국어와 전자 음악의 매력적인 융합으로, 중국어의 운율과 표현력을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. '고중작락'의 감정과 '탈掉名为假笑的衣服' 같은 강렬한 가사를 통해 중국어의 미묘한 뉘앙스와 문화적 깊이를 경험해 보세요. 이 곡은 전통과 현대의 조화로 중국어의 아름다움을 새롭게 발견하게 합니다.

[한국어]

가짜 미소를 벗어 던져

울고 싶을 땐 그냥 울어버리는 기쁨이 있지

내 입꼬리의 곡선을 함부로 바꾸게 하지 마

황하 길에서 다람쥐를 만나지 않는다면야

내일 완벽한 계획의 첫걸음은

완벽한 계획을 모두 지워버리는 거야

세상의 정해진 틀에 맞출 시간이 없어

나만 신경 쓰지 않아도 될까

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

나만 괴롭히지 마

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 일을 하면 보상이 있어야지

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

그저 순탄하고 평안하기만 해도 만족해

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 사람들은 포기하지 마세요, 세상이 조금 더 멋있어질 거예요

정해진 인생의 지도를 찢어버려

길을 잃는 게 제일 좋다고 생각할게

시대광장의 거물들을 피해 돌아가

떠돌이 아화에게 작은 집을 지어줘

내일 계획을 버린 후의 첫걸음은

해 뜨는 걸 즐기는 거야

세상의 시끄러운 의무에 맞출 시간이 없어

혼자 춤을 춰도 될까

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

나만 괴롭히지 마

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 일을 하면 보상이 있어야지

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

그저 순탄하고 평안하기만 해도 만족해

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 사람들은 포기하지 마세요, 세상이 조금 더 멋있어질 거예요

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

나만 괴롭히지 마

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 일을 하면 보상이 있어야지

고통스러운 방황은 이제 그만, 고통스러운 방황은 이제 그만

그저 순탄하고 평안하기만 해도 만족해

부탁이에요, 제발 좀 도와주세요

착한 사람들은 포기하지 마세요, 세상이 조금 더 멋있어질 거예요

[중국어]

脫掉名為假笑的衣服

有一種快樂叫想哭就哭

不讓誰改變我嘴角的弧度

除非在黃河路上碰到鬆鼠

明天完美計畫的第一步

是把完美的計畫統統都刪除

來不及配合這世界例行的演出

能不能只配合自己不在乎

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

撕掉標準人生的地圖

就當我偏偏最喜歡迷路

繞過時代廣場上的大人物

給流浪的阿花做個小屋

明天人丟掉計畫後的第一步

是享受太陽升起的好處

來不及配合這世界熱鬧的義務

能不能就陪著孤獨跳個舞

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷