他不慣被愛 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
虔誠 /qiánchéng/ B2 |
|
退讓 /tuìràng/ B2 |
|
慨嘆 /gàitàn/ B2 |
|
恩情 /ēnqíng/ B1 |
|
感動 /gǎndòng/ B1 |
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
主宰 /zhǔzǎi/ B2 |
|
競賽 /jìngsài/ B2 |
|
興奮 /xīngfèn/ B1 |
|
無奈 /wúnài/ B2 |
|
習慣 /xíguàn/ A2 |
|
惡習 /èxí/ B2 |
|
自愛 /zì'ài/ B2 |
|
貼服 /tiēfú/ B2 |
|
奴才 /núcái/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
虔誠奉獻 學會退讓
➔ 양보하는 법을 배웠다 (동사구)
➔ "양보하는 법을 배웠다"라는 구절은 적응하거나 타협하는 능력을 나타냅니다.
-
你看你 令他多謝多得很勉強
➔ 그에게 감사하게 만들다 (사역 구조)
➔ "그에게 감사하게 만들다"라는 구절은 한 사람의 행동이 다른 사람의 감정에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 보여줍니다.
-
平日太自愛 他不慣被愛
➔ 그는 사랑받는 것에 익숙하지 않다 (수동태)
➔ "사랑받는 것에 익숙하지 않다"라는 구절은 애정에 대한 경험 부족을 나타냅니다.
-
錯在你 關心他將來
➔ 그의 미래를 걱정하는 것은 너의 잘못이다 (조건 구조)
➔ "그의 미래를 걱정하는 것은 너의 잘못이다"라는 구절은 화자가 청중의 걱정이 잘못되었다고 믿고 있음을 나타냅니다.
-
他只愛示愛
➔ 그는 애정을 드러내는 것만 좋아한다 (동사구)
➔ "애정을 드러내는 것만 좋아한다"라는 구절은 사랑의 외적인 표현의 중요성을 강조합니다.
-
你我太習慣 愛得坦誠
➔ 우리는 너무 정직하게 사랑하는 것에 익숙하다 (부사구)
➔ "정직하게 사랑하는 것에 익숙하다"라는 구절은 관계에서의 진실성에 대한 깊은 신념을 나타냅니다.
-
他想你自愛
➔ 그는 당신이 자신을 사랑하기를 원한다 (가정법)
➔ "당신이 자신을 사랑하기를 원한다"라는 구절은 자기 사랑의 중요성을 강조합니다.