近在千里 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
寧願 /nìng yuàn/ B2 |
|
祝福 /zhù fú/ B1 |
|
夢見 /mèng jiàn/ B1 |
|
婚紗 /hūn shā/ B2 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
微笑 /wēi xiào/ A2 |
|
努力 /nǔ lì/ B1 |
|
奮鬥 /fèn dòu/ B2 |
|
甜 /tián/ A1 |
|
記憶 /jì yì/ B1 |
|
方式 /fāng shì/ B1 |
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
灰色 /huī sè/ A2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
荒謬 /huāng miù/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
越愛 我越需要嘗試放手
➔ '越...越...' 구조는 '점점...할수록...' 증가하는 정도를 나타낸다.
➔ 이 패턴은 앞부분이 강해질수록 특성이나 행동이 점차 증가하는 것을 보여줍니다.
-
只要天天都考記憶
➔ '只要...就...'는 '만약 ...라면 ...한다'라는 의미로 조건과 결과를 나타낸다.
➔ '只要'는 '만약 ...라면'이라는 조건을 제시하고, 그 조건이 충족되면 뒤에 오는 결과('就')가 발생한다.
-
名份縱使沒有
➔ '縱使...沒有...'는 '설령 ...이 없다 하더라도...'라는 양보 또는 가정 상황을 나타낸다.
➔ 이 표현은 가정이나 양보 상황을 소개하며, 그 조건과 관계없이 주된 생각이 변하지 않는다는 것을 강조한다.
-
聽你開心結局
➔ '聽'(듣다)은 명사구 뒤에 오는 동사로, 감정 상태 또는 결과를 느끼거나 이해하는 의미를 가진다.
➔ 이 표현은 듣기 또는 관찰을 통해 누군가의 감정 상태나 결과를 이해하거나 느낀다는 의미이다.
-
我會愛你永遠
➔ '會'는 미래를 의미하며 '영원히 사랑하겠다'는 강한 사랑의 선언을 나타낸다.
➔ '會'는 미래를 나타내며, 영원 또는 지속성을 강조하는 구와 결합된다.