Mon soleil – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DADJU, ANITTA
• 앨범: CULLINAN

가사 및 번역

[한국어]

헤이

오, 오, 아야

...

가자, 내 태양

잠 안 자며 밤낮으로 놀자

가자, 내 태양

인생의 맛을 보자, 전채, 메인, 디저트 모두

가자, 내 태양

네가 아니면 누굴까? 내 속담 알잖아

가자, 내 태양

네 머리 손질 망가뜨리고 차창 열어두고, yeah

너한테는 너무 작은, 피상적인 남자들, 그건 너무 작아

돈이 네 식욕을 채우진 않을 거야

누구에게든 시간을 알려주는 게 끝났어, 누구든

초고속으로 연결돼, 당연히 초고속이지

네 일은 잘 해, 보스 같은 존경 받고 싶어

내가 네 남은 삶에 매운맛을 줄 방법 알고 있어 (yah, yah)

네가 들어와서 더 이상 내 머리에서 나지 않아 (yah, yah)

솔직히 너와 함께라면 어디서든 좋아 (yah, yah)

내 행성은 네 주위에서 돌아가 (yah, yah)

가자, 내 태양

잠 안 자며 밤낮으로 놀자

가자, 내 태양

인생의 맛을 보자, 전채, 메인, 디저트 모두

가자, 내 태양

네가 아니면 누굴까? 내 속담 알잖아

가자, 내 태양

네 머리 손질 망가뜨리고 차창 열어두고, yeah

너는 이미 알았어, 내 관심 끌었지

시간을 낭비했어, 마음을 채우지도 못했어

내가 받을 자격이 무엇인지 잘 알아

너와 함께라면 두려움 없이 위험 감수해

이러니 인생이 그래

네 곁에 있는 게 축복이야

순간을 계속 이어가자

내 감정 모두 자유롭게 내놓아

바다의 별처럼 너는 나를 빛나게 해

보름달처럼

가자, 내 태양

잠 안 자며 밤낮으로 놀자

가자, 내 태양

인생의 맛을 보자, 전채, 메인, 디저트 모두

가자, 내 태양

네가 아니면 누굴까? 내 속담 알잖아

가자, 내 태양

네 머리 손질 망가뜨리고 차창 열어두고, yeah

가자, 내 태양

잠 안 자며 밤낮으로 놀자

가자, 내 태양

인생의 맛을 보자, 전채, 메인, 디저트 모두

가자, 내 태양

네가 아니면 누굴까? 내 속담 알잖아

가자, 내 태양

네 머리 손질 망가뜨리고 차창 열어두고, yeah

내가 될게, eh, eh

영원히 네 여자, eh, eh (가자, 내 태양)

항상 네 곁에 있어, 베이비, eh, eh

네가 원하는 곳 어디든지 (가자, 내 태양)

내가 될게, eh, eh

영원히 네 여자, eh, eh (가자, 내 태양)

항상 네 곁에 있어, 베이비, eh, eh

...

[프랑스어]

Hey

Oh, oh, aïe

Let's go, mon soleil

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Let's go, mon soleil

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Let's go, mon soleil

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Let's go, mon soleil

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Trop petit, les hommes superficiels pour toi, c'est trop petit

C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

T'as fini de donner l'heure à n'importe qui, n'importe qui

Haut débit, la connexion, c'est forcément du haut débit

Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

J'sais comment pimenter le reste de ta vie, oui (yah, yah)

T'es rentrée, tu veux plus sortir de ma tête (yah, yah)

J'suis bien partout avec toi pour être honnête (yah, yah)

C'est autour de toi que tourne ma planète (yah, yah)

Let's go, mon soleil

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Let's go, mon soleil

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Let's go, mon soleil

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Let's go, mon soleil

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

Sé bien lo que yo me merezco

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

Porque así, la vida es así

Bendición es tenerte aquí

Vamos a seguir el momento

Dejo libre todito lo que siento yo

Como una estrella en el mar me haces brillar

Y como la luna llena

Let's go, mon soleil

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Let's go, mon soleil

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Let's go, mon soleil

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Let's go, mon soleil

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Let's go, mon soleil

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

Let's go, mon soleil

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

Let's go, mon soleil

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

Let's go, mon soleil

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

Je serais, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

Où tu veux quand tu veux (let's go, mon soleil)

Je serais, eh, eh

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

주요 어휘

어휘	의미
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
nuit /nɥi/ A1	noun - 밤
vie /vi/ A1	noun - 삶
toi /twa/ A1	pronoun - 너
tête /tɛt/ A2	noun - 머리
coeur /kœʁ/ A2	noun - 마음
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 잘 noun - 좋은 것
ouvert /uvɛʁ/ A2	adjective - 열린
donner /dɔ.ne/ A1	verb - 주다
aimer /e.me/ A1	verb - 좋아하다, 사랑하다
parler /paʁ.le/ A1	verb - 말하다
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - 존경
planète /pla.nɛt/ B1	noun - 행성
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - 이유
peur /pœʁ/ A2	noun - 두려움

주요 문법 구조

• S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

  ➔ 목적을 표현하기 위한 동사 원형 사용.

  ➔ 이 문구는 '잠에 대해 이야기하지 않고 낮과 밤을 즐기다'라는 의미입니다.

• C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

  ➔ 부정 구조 '이것은 ...가 아니다' 사용.

  ➔ 이것은 '돈이 당신의 욕구를 충족시키는 것이 아니다'라는 의미입니다.

• Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

  ➔ 비공식 언어와 속어 사용.

  ➔ 이것은 '당신은 일을 관리하고, 보스 레이디의 존경을 원한다'는 의미입니다.

• Je serais, eh, eh pour toujours ta préférée

  ➔ 미래 조건 구조 '나는 ...이 될 것이다' 사용.

  ➔ 이것은 '나는 항상 너의 좋아하는 사람이 될 것이다'라는 의미입니다.

• Vamos a seguir el momento

  ➔ 미래의 의도를 표현하기 위한 '우리는 ...할 것이다' 사용.

  ➔ 이것은 '그 순간을 계속하자'라는 의미입니다.

• Como una estrella en el mar me haces brillar

  ➔ 비유 구조 '처럼' 사용.

  ➔ 이것은 '바다의 별처럼, 당신은 나를 빛나게 한다'는 의미입니다.